|
*[[Foydalanuvchi munozarasi:Abdulla/Arxiv 1|Arxiv 1]]
==Barnstar Award==
==Request for Help, please==
'''Thankyou very very much Abdulla''' for your Brilliant and Outstanding translation effort!
'''Assalomu Alaykum Abdulla''' my good friend,
I am very very Grateful.
{| style="border: 1px solid {{{border|gray}}}; background-color: {{{color|#fdffe7}}};"
Sorry to bother you again, but could you help me translate these passages into the Unique and Honourable O‘zbek language? ''Please''.
|rowspan="2" valign="middle" | [[Image:Barnstar.png|100px]]
|rowspan="2" |
|style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''The Original Barnstar'''
:"''til bilen sozlesh arqiliq ispatlanghan ilahi rohni qubul qilish jennette boloshimizning kapalitidur''."
|-
|style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | For your many months of service to Wikipedia, I, [[User:Jose77|Jose77]], hereby award you this barnstar. --[[User:Joseph|<font face="Rage Italic" size="4" style="color:#000000"><i>Joseph</i></font>]], 21:21, 12 sentabr 2007 (UTC)
|}
:"''su ichurush bolsa gunahni yuyush we qayta tughulush uchun qilinghan ibadettur.su ichurushte choqum halal tebi su ishlitish yeni derya, dingiz yaki iriq suliri digendek.su ichurguchi su ichrushni eysa eleyhissalamning nami bilen qlishi kirek.su ichurushni qubul qilghuchi choqum bishini sugha toloq chokturushi hem yuzini towenge qaritishi lazim''."
:"''putini yuyush ibaditi shu kishini eysa eleyhissalamgha yiqin qilidu.bu ibadet shundaqla birawgha muhabbet, ewliyaliq, insanperwerlik, epuchanliqtek peziletlerge ige boloshini dawamliq eskertip turghuchidur.her qandaq bir su ichurushni qobul qilghan adem choqum eysa eleyhissalam nami bilen putini yuyushi kirek.ozara put yuyush qaidige toghra kelgen herqandaq waqitta bolsa bolidu''."
:"''heptining yettinchi kuni yeni shenbe kuni xuda buyrighan asayishliq ulugh kun.bu peyghemberning yaratquchi xudagha bolghan minnetdarliqi shundaqla mengguluk hayatqa bolghan umidwarliqida korulidu''."
:"''kechurum shepqetlik xudagha qilinghan itqat arqiliq irishilidu.ishenguchi choqum ilahi rohqa egiship ewliyaliqqa intilishi, xudghani hormetlep insanni soyushi kirek''."
Even though I know you do not believe in God, I believe that you have a brilliant talent and ability to help me. Many Atheists have helped me in the past, so I have full confidence in your translation skills.
Just try your best effort (A rough translation is all I ask for), ''Please''.
Yours Sincerely, From --[[Foydalanuvchi:Jose77|Jose77]] 09:37, 12 sentabr 2007 (UTC)
:You're killing me with your full of sarcasm speech :-) Okay, here's the translation somehow i did:
:"''til bilan soʻzlash orqali isbotlangan ilohiy ruhni qabul qilish jannatda boʻlishimizning kafolitidir''."
:"''choʻqintirish boʻlsa gunohni yuvish va qayta tugʻilish uchun qilingan ibadatdir.choʻqintirishda chuchuk halol tabiiy suv ishlatish yaʼni daryo, dengiz yoki ariq suvlari degandek. choʻqintiruvchi choʻqinishni Iso alayhissalomning nomi bilan qlishi kerak. choʻqintiriluvchi chaqaloq boshini suvga toʻliq choʻktirishi ham yuzini tovonga qaratishi lozim''."
:"''putini yuvish ibodati shu kishini Iso alayhissalomga yaqin qiladi.bu ibodat birovga muhabbat, avliyolik, insonparvarlikdek fazilatlarfa ega boʻlishini davomiy eslatib turadi.har qanday bir choʻqinishni qabul qilgan odam Iso alayhissalom nomi bilan putini yuvishi kerak.oʻzaro put yuvish qoidaga togʻri kelgan har qanday vaqtda boʻlsa boʻladi''."
:"''haftaning yettinchi kuni yaʼni shanba kuni xudo buyurgan osoyish ulugʻ kundir.bu paygʻambarning yaratuvchi xudoga boʻlgan minnatdorligi mangu hayotga boʻlgan umidvorligida koʻriladi''."
:"''kechirim shafqatlik xudoga qilingan eʼtiqod orqali erishiladi.ishonuvchi odam ilohiy ruhga ergashib avliyolikka intilishi, xudoni hurmatlab insonni suyishi kerak''."
--[[Foydalanuvchi:Abdulla|Abdulla]] 11:12, 12 sentabr 2007 (UTC)
| 