19-Dekabr 2007, 13:16 dagi koʻrinishi tahrirlash AlleborgoBot (munozara \| hissa) Botlar 5 802 edits k Bot Qoʻshdi: ast:Años 1640 ← Avvalgi tahrir		9-Fevral 2008, 16:20 dagi koʻrinishi tahrirlash bekor qilish Escarbot (munozara \| hissa) Botlar 69 842 edits k Bot Qoʻshdi: gd, ksh, mr, zh-yue Oʻchirdi: la Keyingi tahrir →
Qator 22: [[fi:1640-luku]] [[fr:Années 1640]] [[gd:1640an]] [[hr:1640-ih]] [[hu:1640-es évek]] Qator 32 ⟶ 33: [[ka:1640-იანები]] [[ko:1640년대]] [[laksh:~~Decennium~~1640-er ~~164~~Joohre]] [[la:Decennium 165]] [[lt:XVII amžiaus 5-as dešimtmetis]] [[mr:इ.स.चे १६४० चे दशक]] [[ms:1640-an]] [[nl:1640-1649]] Qator 52 ⟶ 55: [[uk:1640-ві]] [[zh:1640年代]] [[zh-yue:1640年代]]

1640-lar: Versiyalar orasidagi farq