29-Aprel 2008, 18:37 dagi koʻrinishi tahrirlash YaxshiBot (munozara \| hissa) 577 edits k Yil haqida stub maqola yozildi (XVII asr). ← Avvalgi tahrir		2-May 2008, 11:25 dagi koʻrinishi tahrirlash bekor qilish JAnDbot (munozara \| hissa) Botlar 10 206 edits k Bot Qoʻshdi: af, am, be-x-old, bh, bn, bpy, ga, gd, ht, hu, hy, ia, id, io, is, it, ja, jv, ka, ko, ksh, ku, la, lb, lt, map-bms, mi, mk, mr, ms, nah, nap, nds, new, nl, nn, no, nov, nrm, oc, os, pi, sa, scn, sk, sl, sq, sr, su, sv, sw, th, tl, vec, Keyingi tahrir →
Qator 13: [[Category:1640\|*]] [[af:1640]] [[am:1640 እ.ኤ.አ.]] [[an:1640]] [[ar:1640]] Qator 18 ⟶ 20: [[az:1640]] [[be:1640]] [[be-x-old:1640]] [[bg:1640]] [[bh:१६४०]] [[bn:১৬৪০]] [[bpy:মারি ১৬৪০]] [[br:1640]] [[bs:1640]] Qator 38 ⟶ 44: [[fr:1640]] [[fy:1640]] [[ga:1640]] [[gd:1640]] [[gl:1640]] [[he:1640]] [[hi:1640]] [[hr:1640.]] [[ht:1640 (almanak gregoryen)]] [[hu:1640]] [[hy:1640]] [[ia:1640]] [[id:1640]] [[io:1640]] [[is:1640]] [[it:1640]] [[ja:1640年]] [[jv:1640]] [[ka:1640]] [[ko:1640년]] [[ksh:Joohr 1640]] [[ku:1640]] [[la:1640]] [[lb:1640]] [[lt:XVII amžiaus 4-as dešimtmetis#1640]] [[map-bms:1640]] [[mi:1640]] [[mk:1640]] [[mr:इ.स. १६४०]] [[ms:1640]] [[nah:1640]] [[nap:1640]] [[nds:1640]] [[new:१६४०]] [[nl:1640]] [[nn:1640]] [[no:1640]] [[nov:1640]] [[nrm:1640]] [[oc:1640]] [[os:1640]] [[pi:१६४०]] [[pl:1640]] [[pt:1640]] [[ro:1640]] [[ru:1640 год]] [[sa:१६४०]] [[scn:1640]] [[sk:1640]] [[sl:1640]] [[sq:1640]] [[sr:1640]] [[su:1640]] [[sv:1640]] [[sw:1640]] [[th:พ.ศ. 2183]] [[tl:1640]] [[tr:1640]] [[tt:1640]] [[uk:1640]] [[vec:1640]] [[vls:1640]] [[zh:1640年]] [[zh-yue:1640年]]

1640: Versiyalar orasidagi farq