25-Noyabr 2015, 18:10 dagi koʻrinishi tahrirlash Ximik1991Bot (munozara \| hissa) Botlar 197 605 edits k qisqartmalarni toʻliqlash, replaced: y.da → yilda (2) using AWB ← Avvalgi tahrir		26-Noyabr 2015, 19:44 dagi koʻrinishi tahrirlash bekor qilish Ximik1991Bot (munozara \| hissa) Botlar 197 605 edits k qisqartmalarni toʻliqlash, replaced: -a.lar → -asrlar (5) using AWB Keyingi tahrir →
Qator 13: Sharq mamlakatlarida shohnomaxonlik bir anʼana tusini olgan. F. qahramonlari oʻzbek xalqi orasida ham qadimdan mashhur. "Kitobi Jamshid", "Kitobi podshoh Afrosiyob", "Shoh Tahmurasp" nomli xalq kitoblari, "Rustam va Suhrob", "Doro va Iskandarbek" kabi xalq ertaklarida "Shohnoma" taʼsiri yaqqol koʻzga tashlanadi. "Shohnoma" dunyoning koʻplab tillariga tarjima qilingan. Jumladan, 13a. boshida arab, 15—16-~~a.larda~~asrlarda turk va gurji, 19-~~a.da~~asrda esa fransuz, ingliz, nemis, italyan va rus tillariga oʻgirildi. "Shohnoma" oʻzbekchaga Shoh Hijron, Xomushiy (18-a.asr), Nurmuhammad Buxoriy, Ochildimurod Miriy (19-a.asr), Sh. Shomuhamedov, Hamid Gʻulom, Nazarmat, J. Jabborov (20-a.asr)lar tomonidan tarjima qilingan boʻlsada, bu tarjimalarning birortasi toʻliq emas. "Shohnoma" syujetlari asosida "Zahhoki Moron", "Siyovush", "Rustam va Suhrob", "Faridun" singari sahna asarlari yaratilgan. Ac: Shohnoma [3 j.li], T., 197577; Shohnoma T., 1984; Faridun [epos], T., 1987; Rustam va Suhrob, T., 1994.

Firdavsiy: Versiyalar orasidagi farq