Half-Life: Versiyalar orasidagi farq

Kontent oʻchirildi Kontent qoʻshildi
Qator 22:
* '''Kutilmagan Oqibatlar (Unforeseen Consequences)''' Tajriba davomida fojea roʻy beradi (olimlar keyinchalik u haqda «kaskadli rezonans», deb mulohaza qilishadi; bu atama ham oʻylab topilgan). Rezonans natijasida parallel olamlar orasidagi chegara buziladi, majmua qisman zaralanadi hamda [[Xen|Ksen]]dan kelib qolgan maxluqlar bilan toʻlib ketadi.
*'''Ofis Majmuasi (Office Complex)''' Gordon Frimen yordam keltirish uchun yer yuzasiga chiqishga harakat qiladi, bunda u yoʻlda uchragan maxluqlarni oʻldiradi va tirik qolgan olimlar va qoʻriqchilarga tayanadi.
*'''«Bizning Dushmanlarimiz Bor» ("We've Got Hostiles")''' Tez orada Frimen «yordam» kelganidan xabar topadi — hukumat tajribaning barcha asoratlari va guvohlarini yoʻq qilish uchun maxsus boʻlinma]] yuboradi. Endilikda doʻzaxga aylangan inshootda Frimen ham shu boʻlinmaga, ham maxluqlarga qarshi kurashishga majbur boʻladi.
*'''Reaktiv Shaxta (Blast Pit)''' Reaktiv dvigatellarni sinash shaxtasidashaxtasiga bahaybat uch boshli maxluq ([[Tentakl|"Tentacle"]]) joylashib olgan. Frimen uni yoqib yuboiradiyuboradi; buning uchun u [[yoqilgʻi]], [[kislorod]] va elektr energiyasi manbalarini yoqadiishga tushiradi.
*'''Power Up''' Tashqariga chiqish uchun temir yoʻl orqali harakatlanish zarur, lekin isteʻmol generatori ishlamaydi, generatorga yoʻlni esa ulkan maxluq — [[Gargantyua]] toʻsib turibdi. Frimen uni nosoz generator yoniga chalgʻitib olib boradi, u yerda esa Gargantyua elektr zaryadidan halok boʻladi.
*'''Пуск (Power Up)''' Путь наружу лежит через железную дорогу, но генератор питания отключен, а по дороге к нему Фримена подстерегает огромная тварь — «Гаргантюа». Фримену удается заманить её к не вполне исправному генератору, где она и погибает от разряда.
*'''Temir Yoʻlda (On the Rail)''' Temir yoʻldan oʻtish maxsus boʻlinma tufayli ancha qiyinlashadi. Boʻlim soʻngida Frimen sunʻiy yoʻldosh uchiradi, natijada olimlar parallel olamdan maxluqlar hamon kelayotganini aniqlashadi.
*'''На рельсах (On the Rail)''' Продвижение по железной дороге осложняется постоянными спецназовскими засадами. В конце главы Фримен запускает спутник, который поможет выжившим учёным установить причину того, что пришельцы из параллельного мира всё еще продолжают появляться.
*'''Tutilish (Apprehension)''' Bu boʻlim nihoyasida Frimen qopqonga tushadi. Maxsus boʻlinma askarlari uni tutib olib doʻpposlashadi, va Frimen hushidan ketadi. Askarlar undan sud va tergovsiz qutulish uchun axlathonaga tashlab yuborishadi.
*'''Поимка (Apprehension)''' В конце этой непродолжительной главы Фримена ожидает фатальная ловушка. Спецназовцам удается загнять его в тупик. Приняв твёрдое решение избавиться от Фримена без суда и следствия, они решают сбросить его в мусорный пресс.
*'''Переработка отходов (Residue Processing)''' Однако Фримену удаётся выбраться из мусоросборника. Восстанавливая заново свой арсенал, он блуждает по заводу по переработке отходов.
*'''Анатомический театр (Questionable Ethics)''' Фримен пробирается через секретную лабораторию. Выясняется, что правительство уже давно изучало параллельный мир и его обитателей втайне от общества.