31-Avgust 2008, 22:36 dagi koʻrinishi tahrirlash SpBot (munozara \| hissa) Botlar 542 edits k Bot Tuzatdi: csb:1649 ← Avvalgi tahrir		2-Yanvar 2009, 22:39 dagi koʻrinishi tahrirlash bekor qilish CarsracBot (munozara \| hissa) 3 570 edits k Bot Qoʻshdi: fa:۱۶۴۹ (میلادی) Keyingi tahrir →
Qator 40: [[et:1649]] [[eu:1649]] [[fa:۱۶۴۹ (میلادی)]] [[fi:1649]] [[fr:1649]]

1649: Versiyalar orasidagi farq