19-May 2009, 19:34 dagi koʻrinishi tahrirlash MelancholieBot (munozara \| hissa) 8 873 edits k Bot Qoʻshdi: fa:دهه ۱۶۴۰ (میلادی) ← Avvalgi tahrir		24-May 2009, 02:08 dagi koʻrinishi tahrirlash bekor qilish SieBot (munozara \| hissa) Botlar 28 363 edits k Bot Qoʻshdi: kv:1640-ӧд вояс Keyingi tahrir →
Qator 39: [[ko:1640년대]] [[ksh:1640-er Joohre]] [[kv:1640-ӧд вояс]] [[la:Decennium 165]] [[lt:XVII amžiaus 5-as dešimtmetis]]

1640-lar: Versiyalar orasidagi farq