16-Avgust 2010, 04:40 dagi koʻrinishi tahrirlash Luckas-bot (munozara \| hissa) 16 696 edits k Bot Qoʻshdi: sw:Miaka ya 1640 ← Avvalgi tahrir		22-Sentyabr 2010, 13:43 dagi koʻrinishi tahrirlash bekor qilish EmausBot (munozara \| hissa) Botlar 106 769 edits k Bot Qoʻshdi: sr:1640е Keyingi tahrir →
Qator 61: [[sl:1640.]] [[sq:Vitet 1640]] [[sr:1640е]] [[su:1640-an]] [[sv:1640-talet]]

1640-lar: Versiyalar orasidagi farq