Bosh menuni ochish

Muqaddas xazina

rus yozuvchilari qalamiga mansub ertak, qissa va hikoyalar toʻplami

„Muqaddas xazina“rus yozuvchilari qalamiga mansub ertak, qissa va hikoyalarni oʻzida jamlagan oʻzbekcha toʻplam. 1987-yil Toshkent shahrida „Yulduzcha“ nashriyotida chop etilgan.[1] Toʻplamga Vladimir Odoyevskiy, Konstantin Ushinskiy, Vladimir Dal, Ivan Turgenev, Anton Chexov, Lev Tolstoy hamda Vladimir Korolenkolarning taniqli asarlari kiritilgan.

Muqaddas xazina
Muallif
Janr ertaklar, qissalar va hikoyalar
Til rus
Tarjimon
  • Z. Isomiddinov
  • Q. Mirmuhamedov
  • I. Shamsharov
  • X. Ahrorova
  • E. Jabborov
  • O. Rahimiy
  • K. Qahhorova
  • B. Omonov
  • T. Qosimov
Nashriyot „Yulduzcha“
Nashr etilgan 1987
Sahifalar soni 272

Toʻplamni nashrga tayyorlashda quyidagi shaxslar ishtirok etgan: A. Xudoyberdiyev – muharrir, M. Karpuzas – rassom, F. Basharova – rasmlar muharriri, A. Seamsakov – texnik muharrir, Sh. Soatova – musahhih. Kitob adadi – 45 000 nusxa.

Ertak, qissa va hikoyalarTahrirlash

Vladimir Odoyevskiy

  • „Ayoz bobo“ (Z. Isomiddinov tarjimasi)
  • „Toʻrt karning mashmashasi haqida hind rivoyati“ (Z. Isomiddinov tarjimasi)

Konstantin Ushinskiy

  • Hikoya va ertaklar (qarang Mirmuhamedov tarjimasi)

Vladimir Dal

  • „Eng zoʻr qoʻshiqchi“ (Z. Isomiddinov tarjimasi)
  • „Qorqiz“ (Z. Isomiddinov tarjimasi)
  • „Gʻirrom sichqon bilan saxiy chumchuq haqida ertak“ (Z. Isomiddinov tarjimasi)
  • „Har kim oʻz boshiga oʻzi xoʻjayin“ (Z. Isomiddinov tarjimasi)

Ivan Turgenev

  • „Mumu“ (I. Shamsharov tarjimasi)

Anton Chexov

  • „Oʻgʻil bolalar“ (X. Ahrorova tarjimasi)
  • „Qashqa“ (E. Jabborov tarjimasi)
  • „Kashtanka“ (X. Ahrorova tarjimasi)
  • „Vanka“ (O. Rahimiy tarjimasi)

Lev Tolstoy

  • „Odamga ikki gaz yer kifoya“ (K. Qahhorova tarjimasi)
  • „Akula“ (B. Omonov tarjimasi)
  • „Sakrash“ (B. Omonov tarjimasi)
  • „Bulka“ (B. Omonov tarjimasi)
  • „Bulka va toʻngʻiz“ (B. Omonov tarjimasi)
  • „Milton va Bulka“ (B. Omonov tarjimasi)
  • „Toshbaqa“ (B. Omonov tarjimasi)
  • „Bulka va boʻri“ (B. Omonov tarjimasi)
  • „Pyatigorskda Bulkaga nima boʻldi?“ (B. Omonov tarjimasi)
  • „Bulka va Miltonning oʻlimi“ (B. Omonov tarjimasi)

Vladimir Korolenko

ManbalarTahrirlash

  1. Muqaddas xazina. Rossiya davlat kutubxonasi (ruscha). 23.09.2016.