Vladimir Shagal

Vladimir Eduardovich Shagal (1925-yil 22-noyabr, Moskva – 2015-yil 28-dekabr, Moskva) – sovet va rus arabshunosi, tarjimoni. Filologiya fanlari doktori, professorri.

Hayoti

Sovet Armiyasi Chet tillari harbiy institutini tamomlagan (1951).
Ulugʻ Vatan urushi qatnashchisi. Qizil Yulduz ordeni va medallar bilan taqdirlangan.
SSSR Yozuvchilar uyushmasi (1981) va Moskva Yozuvchilar uyushmasi aʼzosi. Moskva davlat universitetining Osiyo va Afrika mamlakatlari instituti, shuningdek, Rossiya davlat gumanitar universiteti Siyosatshunoslik va huquq tarixi fakultetining Zamonaviy Sharq siyosatshunosligi va antropologiyasi markazi professori.

Asosiy ishlar

Kitoblar

Zamonaviy Liviya: qoʻllanma. M., 1965. Hammuallif. V. L. Bodyanskiy bilan.
Arab mamlakatlaridagi milliy jarayonlarning lingvistik jihati. M., 1987 yil.
Arab mamlakatlari: til va jamiyat. M., 1997 yil.
Arab dunyosi: bilim yoʻllari // Madaniyatlararo muloqot va arab tili. M., 2001 yil.
Zamonaviy dunyoda Quvayt va Quvayt. M., 2003 (V. A. Isaev, A. O. Filonik bilan).

Tarjimalar

N. Mahfuz (Misr). Kuzgi bedana. M., 1965. Hammuallif. N. Rabinovich bilan
Xanna Mina (Suriya). Yelkan va boʻron. M., 1971. Sovm. L. I. Medvedko bilan
Abd ar-Rahmon ash-Sharkaviy (Misr). Doʻstim. M., 1973. Sovm. L. I. Medvedko bilan
Rishod Abu Shavir (Falastin). Sevimli odamning koʻkragiga yigʻlash. M., 1981 yil.
Yahyo Yahluf (Falastin). Najron sinovlar soatida. M., 1983 yil
Ali Oklya Arsan (Suriya). Golan tepaliklari. M., 1985. Sovm. Bilan. E. Alizoda
Solih at-Toyib (Sudan). Shimolga ziyorat mavsumi. Roman. M., 1977 yil
Yaqin Sharq yozuvchilarining tanlangan asarlari. M., 1978 yil
Wattar at-Tohir (Jazoir). Zilzila. M., 1980 yil
Tungi labirintlar. Qoʻshiqlar va hikoyalar. M., 1983 yil

Havolalar

http://www.redstar.ru/2002/01/31_01/news1.html^{[sayt ishlamaydi]}