Turk adabiyotida ertak

Turk adabiyotida ertak og‘zaki adabiyot an’anasining eng qadimiy va muhim mahsulotlaridan biridir. U 19-asrdan beri yozilgan. Turk tiliga “ertak” so‘zi arabcha “mesel” so‘zidan o‘tgan. Turk ertaklariga oid eng qadimgi asar M. Digéonning “Nouveaux Turc et Arabes” (1781) asariga tegishli. Bu asardagi besh matndan uchtasi turkiy ertaklar bo‘lib, bular Halil, Darvish va Shirvanli savdogardir.

Umumiy ma'lumot

Ta'rif

Bu soʻz turk tiliga arabcha “masal” soʻzidan oʻtgan. Anadoluda ertaklar “metel, masala, matal, heka, hikoya, hikiya, hekeya, nisbat, bard va nagil” sifatida ham qoʻllanadi. Turk adabiyotida ertaklarga koʻplab taʼriflar berilgan. Turk Til Muassasasining Zamonaviy Turkcha lug’atida “Og’zaki an’analarda yashab, asosan odamlar, jodugarlar, jinlar, devlar, jodugarlar, jodugarlar, devlar, jodugarlar, jodugarlar, jodugarlar, jodugarlar, jodugarlar, jodugarlar va mavjudotlar, odatda, xalq tomonidan yaratilgan, orzu-havasga asoslangan g’ayrioddiy voqealar haqida hikoya qiluvchi adabiy janr. peri va boshqalar". sifatida o'tadi. Saim Sakaog'lu o'zining "Ertak tadqiqotlari" nomli kitobida, "Hodisalarning joyi va vaqti noaniq; ular qahramonlar va peri, dev, jin, ajdaho, arab opa-singil kabi ba'zi odamlarni ifodalamaydigan hikoyalardir". sifatida belgilangan. Naki Tezel esa “Ular odatda g‘ayritabiiy qahramonlar va sarguzashtlarni o‘z ichiga olgan, mavzui xayoliy bo‘lib, og‘izdan og‘izga o‘tib ketadigan xalq ertaklaridir”, deydi. sifatida belgilangan. Pertev Naili Boratav ertakni "nasrda aytilgan, diniy va sehrli e'tiqod va urf-odatlarga bog'liq bo'lmagan, butunlay uydirma, voqelikka aloqador bo'lmagan va u aytayotgan narsaga ishongandek bo'lmagan qisqa hikoya" deb ta'riflagan. Usmonli turkcha-turk qomusiy lug‘atida “odob va odobga foydali masal, hikoyat” deb ta’riflangan.

Manba va tasnifi

Turk ertaklarining kelib chiqishi haqida hozirgacha hech qanday tadqiqot qilinmagan. Biroq, kompilyatsiya va tasniflash bo'yicha tadqiqotlar olib borildi. Rus turkologi Vasiliy Radlof turk ertaklarini tuzgan birinchi shaxsdir. Albert Vesselski, Jorj Yakob, Tedor Menzel va Fridrix Giese turk ertaklari ustida ishlaydigan boshqa odamlardir. Turkiyada bu boradagi birinchi tadqiqot KD imzosi bilan chop etilgan Turk ertaklaridir . Bu asarni birinchi marta Ziya Gökalp tilga oldi va Pertev Naili Boratav tanishtirdi. Pertev Naili Boratav Turkiyada ertak ustida ishlayotganlardan biridir. Uning Typen turkischen Volksmärchen ( tr . Ustoz Volfram Eberxard bilan birgalikda tayyorlagan “Turk xalq ertaklarining turlari” nomli katalog turk ertaklarining eng muhim bosqichlaridan biridir. Bu ishda 2500 turkiy ertak tekshirilib, 378 tur (ertak) aniqlangan. Bu asar oldidan Boratav 1955 yilda "Zaman Zaman Ichkarida", 1969 yilda "Az Gittik Uz Gittik" nomli asarlari bilan turk ertaklariga oid ma'lumotlar va matnlarni kiritgan. Turk ertaklariga oid yana bir tasnif tadqiqoti S. Uolker va A. Uysalning Amerikada nashr etilgan asaridir. Ziya Gökalp ilk bor Küçük Mecmuada nashr etgan ertaklaridan bir qismini Oltin Ishik nomli asarida birlashtirdi. Billur Kosk Tales 1961 yilda Tohir Alangu tomonidan nashr etilgan. Asardagi o'n to'rtta ertak turk turkchasida berilgan va ularning Eberhard-Boratav katalogidagi tur raqamlari aniqlangan. Muallif 1967 yilda “Kelog‘lan ertaklari”ni nashr ettirdi.

Turk ertaklari og'zaki ijodda yashab kelgan. Bu 19-asrda yozilgan. Billur Koshk Turkiyada omma tomonidan tuzilgan eng qadimgi ' . Feniks - Turkiyadagi eng keng tarqalgan yoki boshqacha aytganda, eng mashhur ertak. Ertak, shuningdek, shamanizmning qoldiqlari bilan to'qilgan ( Osmon xudosi e'tiqodlari). Ertakdagi g'ayrioddiy motivlar mifik tafakkurning belgi sifatida kengayishidir.