A. J. Thomas
AJ Thomas (1952-yil 10-iyunda tugʻilgan) hindistonlik shoir, tarjimon va ingliz tilida yozuvchi muharrir. U 2010-yilgacha tahrir qilgan Sahitya Akademi (Hindiston Milliy Adabiyotlar Akademiyasi) ning ikki oyda bir marta chiqadigan „Hind adabiyoti“ jurnalining muharriri sifatida tanilgan inson edi[1][2].
Biografiyasi tahrir
Thomas Gʻarbiy Ghatsning Illickan togʻi vodiysida tugʻilgan[3]. Uning bolaligi Kottayamning Mechal shahrida oʻtgan. 1976-yilda u Kerala turizmni rivojlantirish korporatsiyasiga ishga kirdi. Keyinchalik u Dominik Lapier, Ser Angus Wilson, Salmon Rushdi kabi xalqaro miqyosda mashhur yozuvchilar va uni ilhomlantirgan Pritish Nandy, MT Vasudevan Nair kabi hind yozuvchilari bilan aloqada boʻlgan mashhur inson edi.
Adabiy asarlari tahrir
Thomas malayalam tilidan ingliz tiliga sheʼriyat, badiiy adabiyot, drama va ilmiy adabiyotlarni tarjima qilib kelgan. Uning birinchi eslatma kitobi Bxaskara Pattelar va boshqa hikoyalar, Pol Zakariyaning hikoyalari tarjimasi edi. Bu Gita Krishnankutti va Zakariya ishtirok etgan asl nusxa edi[4].
Tomasning adabiy asarlari "Tovus raqsi: Hindistondan ingliz sheʼriyati antologiyasi" kabi sheʼriyat antologiyalarida[4] 151 hind ingliz shoirlarini oʻz ichiga olgan, Vivekanand Ja tomonidan tahrirlangan va Kanadada Hidden Brook Press tomonidan nashr etilgan[5].
Mukofotlari va eʼtirofi tahrir
Thomas badiiy tarjima uchun koʻproq eʼtirofga sazovor boʻldi. U Pol Zakariyaning „Salom Amerika“ hikoyasini tarjima qilgani uchun Katha mukofotiga sazovor boʻladi va qoʻlga kiritadi. Thomas tarjimasida Malayalam sheʼriyatining duyeni ONV Kurupning Kalidasa hayotiga asoslangan „Ujjaini“ sheʼriy-fantastik romani tanqidchilarning eʼtirofiga sazovor boʻlgan edi. Malayalam faxriysi M. Mukundanning „Keshavanning nolalari“ romanini tarjima qilgani uchun u 2007-yilda Vodafone krossvord kitobi mukofotini qoʻlga kiritib boʻlib boʻladi. Doktor Tapan Kumar Pradhanning soʻzlariga koʻra, Hindiston adabiyoti oltin yubiley mukofotlari olgan, AJ Thomasning Sahitya asl farzandi boʻlgan[6]. Thomas 2010-yilning 25-avgustigacha „Hind adabiyoti“ jurnalining bosh muharriri boʻlgan edi[7].
Manbalar tahrir
- ↑ „The Little Magazine - About TLM“.
- ↑ „Indian literature | inclusive planet“. 2011-yil 3-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2014-yil 6-yanvar.
- ↑ Bati. „A. J. Thomas“. Biography of in Hindi. Qaraldi: 2022-yil 24-mart.
- ↑ 4,0 4,1 Grove, Richard. „The Dance of the Peacock:An Anthology of English Poetry from India“. Hidden Brook Press, Canada. 2018-yil 29-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2015-yil 5-yanvar.
- ↑ Press. „Hidden Brook Press“. Hidden Brook Press. Qaraldi: 2015-yil 5-yanvar.
- ↑ Pradhan, Tapan Kumar. Kalahandi - The Untold Story. Kohinoor Books, 12 July 2020. ISBN 9788194579717. 2021-yil 7-yanvarda qaraldi.
- ↑ „A J Thomas - Biography“. 2021-yil 12-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2021-yil 12-aprel.