Agata Tuszynska

Agata Tuszynska
	; Tuszynska 2009-yilda
Tavalludi	25-may 1957-yil; varshava, Polsha
Ijod qilgan tillari	Polyak
Fuqaroligi	Polsha

Agata Tuszinska – (1957-yil 25-mayda tugʻilgan) polshalik adiba, shoira hamda jurnalist.

Ilmiy faoliyati

Bogdan Tuszinskining qizi, sport muxbiri va sharhlovchisi, Xalina Przedborska jurnalisti hisoblangan Agata Tuszynska Varshavadagi nufuzli Drama va teatr sanʼati akademiyasining „Dramma tarixi“ yoʻnalishini tamomlagan. U Polsha Fanlar Akademiyasi Sanʼat institutida gumanitar fanlar boʻyicha doktorlik darajasini olishga erishgan. 1987–1992-yillarda Adabiyot tadqiqotlari institutida oʻqituvchi boʻlib ham ishlagan. 1996–1998 yillarda Varshavadagi Jurnalistika markazida soha qiziquvchilariga maʼruza oʻqigan, 2001-yildan Varshava universitetida reportaj yoʻnalishidan va adabiyot tarixi fanidan dars bergan. 2011-yildan Varshavadagi Reportaj instituti bilan oʻzaro hamkorlik qilgan.

Adabiy faoliyati

U oʻzining adabiy faoliyatini ommaviy davriy nashrlarda teatr haqidagi publitsistik maqolalar muallifi sifatida boshlagan va uni tarjimai hol va adabiy reportajga qiziqishi bilan uygʻunlashtira olgan. U oʻzining ilk ijodiy ishini 1990-yilda Varshavalik aktrisa Mariya Visnovskaning „fin de siècle“ sarlavhasi ostida chop etilgan tarjimayi holi bilan qilgan^[1]. Xuddi shu yili u Parijdagi Adabiyot institutida ruslar istilosi natijasida qul boʻlgan poytaxtning hayoti va madaniyatini tasvirlaydigan Varshavadagi ruslar kitobini^[2] nashr etdi. 1994-yilda u "Singer: Landscapes of Memory" kitobini nashr etdi^[3], asar Polshada tugʻilgan va Yahudiy tilida yozgan Nobel mukofoti sovrindori Isaak Bashevis Qoʻshiqchining tarjimai holi haqida edi. Agata Tuszynska ushbu kitob uchun AQSh, Isroil, Fransiya va Polshaning kichik shaharlari va qishloqlarida materiallar toʻplagan. Polshada koʻp marta qayta nashr etilgan kitob AQSh va Fransiyada ham nashr etilgan.

Tuszynska Polsha yahudiylarining tobora yoʻqolib borayotgan dunyosiga boʻlgan qiziqishini davom ettirdi, shuningdek, fransuzcha tarjima bilan "Portraits with Poland in the Background" asari nashrdan chiqdi^[4]. Confessions of a Temptress^[5] – yozuvchining isteʼdodi va uning qay darajada feminist ekanini ochib berolgan asari. „Literary News“ muallifi va Tadeush Boy-Zelenskining azaliy doʻsti Irena Krjivicka haqida xotiralar bilan boyigan asaridir. Tuszinska uni Parij yaqinidagi kichkina shaharchada yozgan edi. Adiba oʻzining 1999-yilda "The Long Life of a Temptress" nomli ^[6] kitobini nashrdan chiqardi.

"A Family History of Fear"^[7] Tuszinskaning 2005-yil mart oyida chiqqan va Prix Medicis mukofotiga nomzod boʻlgan bestseller asari, u polyak va yahudiy ajdodlari taqdirini yoritib bergan dramatik hikoyadir. 2016-yil may oyida kitob Knopf tomonidan ingliz tilida nashr etilgan. Turmush oʻrtogʻining saratoni bilan kurashi haqidagi hikoyasi "Exercises of Loss" nomi bilan yozgan asari^[8] Agata Tuszinskaning hayotiy kitobi sifatida qaraladi, shuningdek, ushbu asari fransuz (Grasset, 2009) va koreys (2012) tillarida nashr etilgan.

Kitoblari

1980 – Rysowanie
1990 – I znowu list, Warsaw: Oficyna Poetów
1990 – Maria Wisnowska, Warsaw: WAiF
1992 – Rosjanie w Warszawie, Warsaw: Interim
1992 – Wyznania gorszycielki. Pamiętniki Ireny Krzywickiej, Warsaw: Czytelnik
1993 – Zamieszkałam w ucieczce, Lublin: Kresy
1993 – Kilka portretów z Polską w tle. Reportaże izraelskie, Gdańsk: Marabut
1994 – Singer. Pejzaże pamięci, Gdańsk: Marabut
1996 – Wygrać każdy dzień, Warsaw: Diana
1997 – Adresat nieznany, Warsaw: Diana
1999 – Długie życie gorszycielki. Losy i świat Ireny Krzywickiej, Warsaw: Iskry
2001 – Na cudzych brzegach, Warsaw: Diana
2001 – Łęczyca, Warszawa: Diana
2003 – Maria Wisnowska. Jeśli mnie kochasz – zabij!, Warsaw: Wydawnictwo Książkowe Twój Styl
2004 – Miejsce przy oknie, Warsaw: Wydawnictwo Nowy Świat
2005 – Rodzinna historia lęku, Kraków: Wydawnictwo Literackie
2007 – Ćwiczenia z utraty, Kraków: Wydawnictwo Literackie
2009 – Krzywicka. Długie życie gorszycielki (expanded edition), Kraków: Wydawnictwo Literackie
2010 – Oskarżona: Wiera Gran, Kraków: Wydawnictwo Literackie
2010 – Nadzieja 2, Lublin: Brama Grodzka – Teatr NN
2012 – Tyrmandowie. Romans amerykański, Warsaw: Wydawnictwo MG
2013 – Wiera. Dramat w sześciu obrazach, Warsaw: Dialog 684
2015 – Narzeczona Schulza, Kraków: Wydawnictwo Literackie
2016 – Jamnikarium, Warsaw: Wydawnictwo MG
2018 – Bagaż osobisty. Po Marcu, Warsaw: Dom Spotkań z Historią
2020 – Mama zawsze wraca: Warsaw: Wydawnictwo Dwie Siostry, illustrations: Iwona Chmielewska

Manbalar

↑ Drawicz A., The Year’s Best, The Warsaw Voice, 1990 20 9
↑ Zielinski J., Wystrzelano wszystkie wroble w Warszawie, Gazeta Wyborcza 1990 No. 275 p.9
↑ Joshua Henkin. „Lost Landscapes: In Search of Isaac Bashevis Singer and the Jews of Poland – Book Review“. The New York Times (1998-yil 15-mart).
↑ Tygodnik Powszechny 1993 No. 24 p. 9.
↑ The Warsaw Voice 1989 No. 32 p.8
↑ Mizuro M., www.czytelnia.onet.pl,2006-09-01, retrieved 2012-03-24.
↑ Olszewski M., www.wyborcza.pl, 2005-03-02, retrieved 2012-03-24.
↑ Bonikowska M., www.gazetagazeta.com, 2007-09-14, retrieved 2012-03-24

Havolalar

Agata Tuszynska – Rasmiy veb-sayt

[1] Drawicz A., The Year’s Best, The Warsaw Voice, 1990 20 9

[2] Zielinski J., Wystrzelano wszystkie wroble w Warszawie, Gazeta Wyborcza 1990 No. 275 p.9

[NYT-3] Joshua Henkin. „Lost Landscapes: In Search of Isaac Bashevis Singer and the Jews of Poland – Book Review“. The New York Times (1998-yil 15-mart).

[4] Tygodnik Powszechny 1993 No. 24 p. 9.

[5] The Warsaw Voice 1989 No. 32 p.8

[6] Mizuro M., www.czytelnia.onet.pl,2006-09-01, retrieved 2012-03-24.

[7] Olszewski M., www.wyborcza.pl, 2005-03-02, retrieved 2012-03-24.

[8] Bonikowska M., www.gazetagazeta.com, 2007-09-14, retrieved 2012-03-24

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Agata Tuszynska
Tuszynska 2009-yilda
Tavalludi	25-may 1957-yil varshava, Polsha
Ijod qilgan tillari	Polyak
Fuqaroligi	Polsha