Wentra30

Rasmiy tarjima qilinmagan filmlar va kishi ismlari

Salom. Avvalambor, qoʻshayotgan hissangiz uchun tashakkur. Sizdan iltimos qilardimki, filmlar haqida maqolalar yaratar ekansiz, filmning rasmiy tarjimasi boʻlmasa, uni aslidek qoldirishingiz lozim. Shu sababli „Qoʻrqmas Jannot“ni „Jeannot l'intrépide“ga, „Urganmiz! Uryapmiz! Keling, uramiz!“ni „Bili! Byom! Budem bit!“ga, „Alyoshaning ertaklari“ni „Alyoshini skazki“ga koʻchirdim. Bundan tashqari, asli lotin yozuvida yoziladigan kishi ismlarini translit qilmang. Yaʼni, maqolalarda Uolt Disney emas, Walt Disney, deb yozing. Malikxan ^munozara 19:23, 8-Iyun 2022 (UTC)

здравствуйте хорошо, обязательно учту Wentra30 (munozara) 09:36, 9-Iyun 2022 (UTC)

Sizga asli lotin yozuvida yoziladigan kishi ismlarini translit qilinmasligi toʻgʻrisida yozgandim, nega amal qilmayapsiz? Otaturk haykali, Bokudani Mustafa Kemal Atatürk (Boku)ga koʻchirdim. Otaturk emas, Atatürk, deb yzoing. Malikxan ^munozara 20:30, 24-Iyun 2022 (UTC)

Disambig

Masalan, Irkutsk shahrida joylashgan Lenin byusti haqida maqola yaratyabsiz. Lenin byusti nomli maqola mavjud boʻlmasa, yaratayotgan maqolangizga disambig qoʻshmang, shunchaki Lenin byusti, deb nomlang. Agar shunday nomli maqola mavjud boʻlsa, dismabig qoʻshsangiz boʻladi. Maqola nomiga disambig qoʻshganingizda, misol uchun, Lenin byusti - Irkutsk koʻrinishida emas, balki Lenin byusti (Irkutsk) koʻrinishida qoʻshing. Malikxan ^munozara 18:26, 10-Iyun 2022 (UTC)