Joʻraxon Rahmonov: Versiyalar orasidagi farq

| [[1937]] || Obman i lyubov || Makr va muhabbat || [[Friedrich Schiller]]

| [[1937]] || [[Farhod va Shirin]] || [[Farhod va Shirin]] || [[Xurshid|Sh. Xurshid]]

| [[1938]] || Sluga dvux gospod || Ikki xoʻjayinga bir qul || [[Goldoni Karlo|K.Goldoni]]

| [[1938]] || Sablya Uzbekistana || [[Oʻzbekiston]] qilichi || [[Sobir Abdulla]]

| [[1946]] || Chest jenщini || Ayol nomusi || Muxtarov

| [[1947]] || Vesna || Navbahor || [[Uygʻun]]

| [[1947]] || [[Farhod va Shirin]] || [[Farhod va Shirin]] || [[Xurshid|Sh. Xurshid]]

| [[1948]] || Krasniy galstuk || Qizil galstuk || K. Trenyov

| [[1948]] || Pesnya jizni || Hayot qoʻshigʻi || [[Uygʻun]]

| [[1948]] || Altinkul || Oltinkoʻl || [[Uygʻun]]

| [[1949]] || Lepestki || Gʻunchalar || [[Zinnat Fatxullin]]

| [[1949]] || [[Semurgʻ]] || [[Semurgʻ]] || [[Hamid Olimjon]]

| [[1950]] || Adolat || Adolat || Ismoil Akram

| [[1950]] || [[Alpomish]] || [[Alpomish]] || [[Sobir Abdulla]]

| [[1951]] || Toktogul || Toʻqtagʻul || [[:ky:Бөкөнбаев, Жоомарт|J. Bokonbayev]]

| [[1951]] || [[Layli va Majnun]] || [[Layli va Majnun]] || [[Xurshid|Sh. Xurshid]]

| [[1952]] || Yoriltosh || Yoriltosh || [[Saʼdulla Shukur|Shukur Saʼdulla]]

| [[1952]] || Radost || Shodlik || Mahmud Rahmon

| [[1952]] || Shyolkovoe syuzane || Shohi soʻzana || [[Abdulla Qahhor]]

| [[1953]] || [[Alisher Navoiy]] || [[Alisher Navoiy]] || [[Izzat Sulton]]

| [[1953]] || Natalka Poltavka || Natalka Poltavka || N. Lisenko

| [[1953]] || Nurxon || Nurxon || [[Komil Yashin]]

| [[1954]] || Prazdnik na pole || Dalada bayram || [[Saʼdulla Shukur|Shukur Saʼdulla]]

| [[1954]] || Serdechnie sekreti || Yurak sirlari || Baxrom Rahmonov

| [[1955]] || Oftobxon || Oftobxon || [[Komil Yashin]]

| [[1955]] || Devushka reki Gang || Gang daryosining qizi || [[Rabindranath Tagore]]

| [[1956]] || Ravshan i Zulxumor || Ravshan va Zulhumor || [[Komil Yashin]]

| [[1956]] || Lyubov k Rodine || Vatan ishqi || [[Zinnat Fatxullin]]

| [[1956]] || Sunduk sekretov || Sirli sandiq || I. Axmedov

| [[1957]] || [[Alpomish]] || [[Alpomish]] || [[Sobir Abdulla]]

| [[1957]] || Yulduz || Yulduz || [[Samad Vurgʻun]]

| [[1958]] || Oygul i Baxtiyar || Oygul va Baxtiyor || [[Hamid Olimjon]]

| [[1958]] || Imenem revolyutsii || Revolyutsiya nomi bilan || M. Shatrov

| [[1959]] || Orzigul || Orzigul || Tursun Sobirov

| [[1959]] || [[Oshiq gʻarib|Oshiq Gʻarib va Shohsanam]] || [[Oshiq gʻarib|Oshiq Gʻarib va Shohsanam]] || Ahmad Bobojon

| [[1959]] || Tayfun || Tayfun || Ahmad Bobojon

| [[1959]] || Sekreti parandji || Paranji sirlari || [[Hamza Hakimzoda Niyoziy|Hamza]]

| [[1960]] || Na visokoy zemle || Baland yerda || Quvonchbek Malikov

| [[1960]] || Tashbalta vlyublyon ||Toshbolta oshiq || [[Hamid Gʻulom]]

| [[1960]] || Prinsessa Turandot ||Malika Turandot || [[Carlo Gozzi]]

| [[1961]] || Yesli tvoya golova krivaya || Basharang qiyshiq boʻlsa || Rixsi Orifjonov

| [[1961]] || Dilorom|| Dilorom || [[Komil Yashin]]

| [[1962]] || Dva brasleta || Ikki bilakuzuk || [[Saʼdulla Shukur|Shukur Saʼdulla]]

| [[1962]] || Sudba otsa || Otaning taqdiri || [[:ky:Жакиев Бексултан|Beksultan Jakiyev]]

| [[1963]] || Ditya || Farzand || Muhammadjon Xayrullayev

| [[1963]] || Golos iz groba || Tobutdan tovush || [[Abdulla Qahhor]]

| [[1963]] || Meli xobbon, Nabi tovon || Meli habbonu Nabi tovon || [[Yahyoxon Mamatxonov]]

| [[1964]] || Tragediya poemi || Gʻazal fojiasi || Ahmad Bobojon

| [[1964]] || Dorogie devushki || Jon qizlar || Boyseitov, Shangitboyev

| [[1964]] || Otello || Otello || [[William Shakespeare|U. Shekspir]]

| [[1964]] || Chertova devushka || Shayton qiz || Qosimali Jontoʻshev

| [[1964]] || Nimmi ||Nimmi || [[Premchand]]

| [[1965]] || Guli siyox || Guli siyoh || Sohib Jamol

| [[1965]] || Lyubov v molodosti || Yoshlikda bergan koʻngil || [[Zinnat Fatxullin]]

| [[1965]] || Gorniy berkut || Togʻ burguti || Qosimali Jontoʻshev

| [[1965]] || Polyot berkuta || Burgutning parvozi || [[Izzat Sulton]]

| [[1966]] || Neizvestniy chelovek || Nomaʼlum kishi || [[Izzat Sulton]]

| [[1966]] || Gul i Navruz ||Gul va Navroʻz || [[Sobir Abdulla]]

| [[1966]] || Materinskoe pole ||Momo er|| [[Chingiz Aytmatov]]

| [[1966]] || Parvona || Parvona|| [[Uygʻun]]

| [[1967]] || Dilorom || Dilorom || [[Alisher Navoiy]]

| [[1967]] || Abdulla Nabiyev || Abdulla Nabiyev|| [https://www.centrasia.org/person2.php?st=1095202218 Adham Rahmat]

| [[1967]] || Svati ||Qudalar || [https://archive.li/Ww2mT Oʻtkir Rashid]

| [[1967]] || Devushka s usami || Moʻylovli qiz || Qosimali Jontoʻshev

| [[1968]] || Skorpion iz altarya || Mehrobdan chayon|| [[Abdulla Qodiriy]]

| [[1968]] || Stryapuxa zamujem || Pazanda kuyovga chiqdi || Anatoliy Sofronov

| [[1968]] || Novaya nevesta || Yangi kelin|| [[:ky:Тойбаев, Мырзабек Раевич|Mirzabek Toybaev]]

| [[1968]] || Mej dvux ogney || Ikki oʻt orasida|| Bekniyozov, Ismoilov

| [[1968]] || Sojalenie || Pushaymon|| [[:ky:Абдугани Абдугафуров|Abdugani Abdugafurov]]

| [[1969]] || Jenitba || Uylanish|| [[Nikolay Gogol]]

| [[1969]] || Strannie veщi || Ajab savdolar|| [[Hamid Gʻulom]]

| [[1969]] || Moguchaya volna || Qudratli toʻlqin|| [[Sharof Rashidov]]

| [[1969]] || Kogda zarya vzoydyot nad Ferganoy || Fargʻonada tong otguncha|| [[Mirzakalon Ismoiliy]]

| [[1970]] || Kto smeyotsya poslednim || Yiqilgan toyganga kular|| T. Abdumomunov

| [[1970]] || Nevesta za 5 som || Besh soʻmlik kelin|| [[Oʻrdubodiy Muhammad Said|M. Oʻrdubodiy]]

| [[1970]] || Deshyoviy jenix || Arzon kuyov|| [[Shuhrat]]

| [[1970]] || Trebuetsya ljes || Yolgʻonchi darkor|| Dimitras Psafas

| [[1971]] || Priklyucheniya Chandu || Chanduning sarguzashtlari|| A.D. Ilovayskiy

| [[1971]] || Obman po shariatu || Hiylai sharʼiy|| [[Reşat Nuri Güntekin|Guntekin]]

| [[1971]] || Rustam || Rustam|| Umarjon Ismoilov

| [[1971]] || Pered rassvetom || Tong oldidan|| Suorun Omolloon

| [[1972]] || Chertovoe pokolenie || Shayton avlod|| Muxtorov

| [[1972]] || Devushka Atabeka || Otabekning qizi|| Toktobolot Abdumomunov

| [[1972]] || Zlo ot appetita || Baloyi nafs || [[:ky:Абдугани Абдугафуров|A. Abdugafurov]]

| [[1973]] || Nachalo jizni || Hayotning boshlanishi|| Abduqaxxor Mannonov

| [[1973]] || Groza || Momaqaldiroq|| [[Aleksandr Ostrovskiy]]

| [[1973]] || Tashbalta vlyublyon || Toshbolta oshiq|| [[Hamid Gʻulom]]

| [[1973]] || Gornaya krasavitsa || Togʻ goʻzali|| Saidmurodov

| [[1974]] || Kuydirmagan kundosh || Kuydirmagan kundosh|| [[:ky:Абдугани Абдугафуров|A. Abdugafurov]]

| [[1974]] || Krasavitsa || Sohibjamol|| Jura Maxmudov

| [[1974]] || Ashirboy || Ashirboy|| Aali Tokombayev

| [[1974]] || Prestuplenie bez nakazaniya || Jazosiz jinoyat|| Rixsi Orifjonov

| [[1974]] || Bunt nevestok || Kelinlar qoʻzgʻoloni|| [[Said Ahmad]]

| [[1975]] || Orzigul || Orzigul|| Tursun Sobirov

| [[1975]] || Revizor || Revizor|| [[Nikolay Gogol]]

| [[1975]] || Chelovek izdaleka || Uzoqdagi odam|| Umaroxunov

| [[1975]] || Stariki s molodimi dushami || Koʻngli yosh qariyalar|| Xutayev

| [[1975]] || Adolat || Adolat|| Ismail Akram

| [[1976]] || Ruka druga || Doʻstim qoʻli|| Mehribon Nazarov

| [[1976]] || Nikomu ne govori || Hech kimga aytma|| T. Abdumomunov

| [[1976]] || Shutnik Ali || Masxaraboz Ali|| Boboxonov

| [[1976]] || Sunduk sekretov || Sirli sandiq|| Axmedov

| [[1977]] || Perepolox pered svadboy || Toʻy oldidan toʻpolon|| Papayan

| [[1977]] || Urkuya || Urquya|| [[Nasirdin Boytemirov]]

| [[1977]] || Nasledstvo otsov || Otalar merosi|| [[:ky:Абдугани Абдугафуров|A. Abdugafurov]]

| [[1977]] || Jalost k jivotnomu || Armonli jonivor|| Aali Tokombayev

* [[1938]] yil-[[Goldoni Karlo|K.Goldoni]] „Ikki xoʻjayinga bir qul“, [[Sobir Abdulla]] „Oʻzbekiston„[[Oʻzbekiston]] qilichi“