3-Dekabr 2012, 08:49 dagi koʻrinishi tahrirlash Nataev (munozara \| hissa) Rasmiyatchilar, Interfeys administratorlari, Administratorlar 28 928 edits k added Category:Vikipediya: Yordam sahifalari using HotCat ← Avvalgi tahrir		3-Dekabr 2012, 08:53 dagi koʻrinishi tahrirlash bekor qilish Nataev (munozara \| hissa) Rasmiyatchilar, Interfeys administratorlari, Administratorlar 28 928 edits Update Keyingi tahrir →
Qator 1: [[File:Konverter.JPG\|thumb\|right\|250px\|[[Lotin yozuvi]]dan [[kirill yozuvi]]ga oʻgiruvchhi konverter]] [[Oʻzbekcha Vikipediya]]dagi maqolalar [[lotin yozuvi]]da yoziladi. Ammo har qanday maqolani [[kirill yozuvi]]da oʻqish imkonini yaratish uchun lotin yozuvini kirill yozuviga oʻgiruvchhi konverter yaratilgan. [[Oʻzbekcha Vikipediya]]dagi [[lotin yozuvi]]dan [[kirill yozuvi]]ga oʻgiruvchhi konverter 100 % toʻgʻri transliteratsiya qilmaydi. Bunga bir necha sabab bor. Birinchidan, lotin yozuvida yozganda koʻpchilik '''vikifikator'''dan foydalanib inglizcha [[apostrof]]ni oʻzbekcha [[okina]]larga aylantirmaydi. Ikkinchidan, qoidalarga istisnolar bor. Masalan, konverter „''o'''ts'''a''“ni „''о'''тс'''а''“, ammo „''ra'''ts'''iya''“ni „''ра'''ц'''ия''“ qilish kerakligini bilmaydi. Uchinchidan, lotin yozuviga oʻtgandan soʻng oʻbek tili imlosiga yangi qoidalar kiritildi. Masalan, „'''''ц'''ирк''“ „'''''s'''irk''“ boʻladi, ammo „''эвол'''юц'''ия''“ „''evol'''uts'''iya''“ boʻladi. Yaxshi yozilgan va vikifikator bilan tartibga keltirilgan maqolalarni konverter juda yaxshi transliteratsiya qiladi. Masalan, mana bu maqolani koʻring: [[Usmon Matkarimov nomli №4-oʻzbek gimnaziya]].▼ ▲~~[[Oʻzbekcha Vikipediya]]dagi [[lotin yozuvi]]dan [[kirill yozuvi]]ga oʻgiruvchhi konverter~~Konverter 100 % toʻgʻri transliteratsiya qilmaydi. Bunga bir necha sabab bor. Birinchidan, lotin yozuvida yozganda koʻpchilik '''vikifikator'''dan foydalanib inglizcha [[apostrof]]ni oʻzbekcha [[okina]]larga aylantirmaydi. Ikkinchidan, qoidalarga istisnolar bor. Masalan, konverter „''o'''ts'''a''“ni „''о'''тс'''а''“, ammo „''ra'''ts'''iya''“ni „''ра'''ц'''ия''“ qilish kerakligini bilmaydi. Uchinchidan, lotin yozuviga oʻtgandan soʻng oʻbek tili imlosiga yangi qoidalar kiritildi. Masalan, „'''''ц'''ирк''“ „'''''s'''irk''“ boʻladi, ammo „''эвол'''юц'''ия''“ „''evol'''uts'''iya''“ boʻladi. Yaxshi yozilgan va vikifikator bilan tartibga keltirilgan maqolalarni konverter juda yaxshi transliteratsiya qiladi. Masalan, mana bu maqolani koʻring: [[Usmon Matkarimov nomli №4-oʻzbek gimnaziya]]. [[Turkum:Vikipediya:Yordam]]

Vikipediya:Konverter: Versiyalar orasidagi farq