Men hech kim emasman! Siz kimsiz?

" Men hech kim emasman! Siz kimsiz? " - bu Emili Dikkinsonning qisqa lirik she'ri, ilk bora vafotidan keyin 1891-yilda "She'rlar, 2-seriya" da nashr etilgan. Bu Dikkinsonning eng mashhur she'rlaridan biridir.

She'r 1891 yilda vafotidan keyin nashr etilgan.

Xulosa

She'r ikki to'rtlikdan iborat va birinchi qatordan tashqari, ritm iambik tetrametr va iambik trimetr o'rtasida almashinadi. She'rda alliteratsiya, anafora, o'xshatish, satira va ichki qofiya qo'llangan, ammo doimiy qofiya qolipi yo'q. Biroq, 1 va 2 qatorlar va 6 va 8 qatorlar oxirgi bog‘in urg‘usining qofiyalanishi bilan tugaydi. Dikkinson she’rga siz, biz, biz, sizning olmoshlarini kiritish orqali o‘quvchini asarga tortadi. She'r shon-shuhratdan ko'ra mavhumlikni afzal ko'radi. U birinchi bora 1891-yilda Mabel Loomis Todd va Tomas Uentvort Xigginson tomonidan yig'ilgan va tahrirlangan Dikkinson she'rlar to'plamining 2-seriyasida chop etilgan.

Matn

Transkripsiyani yopish	Birinchi nashr etilgan versiya
I'm Nobody! Who are you? Are you - Nobody - too? Then there's a pair of us! Dont tell! they'd advertise - you know! How dreary - to be - Somebody! How public - like a Frog - To tell one's name - the livelong June - To an admiring Bog!	I'm nobody! Who are you? Are you nobody, too? Then there's a pair of us — don't tell! They'd banish us, you know. How dreary to be somebody! How public, like a frog To tell your name the livelong day To an admiring bog!

Tanqid

"Men hech kim emasman!" Dikkinsonning eng mashhur she'rlaridan biri, deb yozadi Garold Bloom, chunki u "tashqi mukammallik belgisiga" murojaat qiladi. "Bu she'r "biz ularga qarshimiz" shiorini ilgari suradi; u hokimiyatga (kimgadir) qarshi chiqadi va "o'quvchini yozuvchi bilan birga o‘ylashga tortadi" .