TRADOS (Unternehmen)

TRADOS GmbH Shtutgartda joylashgan kompaniya boʻlib, mashina tarjimasi uchun TRADOS amaliy dasturlarini ishlab chiqaradi va tarqatadi. 2005 yildan beri Britaniyaning SDL kompaniyalar guruhi tarkibiga kiradi. Kompaniyaning (yoki ularning sho''ba korxonalarining) xususiy dasturiy ta'minot to'plami ushbu dastur sohasidagi eng muhim dasturlardan biridir.

Tarixi

TRADOS 1984 yilda Yoxen Xummel va Iko Knifauzen tomonidan tarjima agentligi sifatida tashkil etilgan. Kompaniya nomi Translation & Documentation Software qisqartmasidan iborat. Kompaniya 1980-yillarning oxirida mashina tarjimasi dasturini ishlab chiqishni boshladi. Ikki eng muhim dasturiy taʼminot, MultiTerm terminlar bazasi va Translator’s Workbench tarjima xotirasi 1992 yoki 1994 yillarda Windows uchun chiqarilgan. 1994 yilda kompyuter tilshunos mutaxasisi Mattias Xayn kompaniyaga qoʻshildi va shu vaqtdan beri WinAlign tahririyat boʻlimiga javobgar shaxs sifatida faoliyat olib bormoqda.

1997-yilda kompaniyaning biznesi rivojlandi. Misol uchun Microsoft oʻzining ichki tarjima ishlari uchun TRADOS ishlanmalaridan foydalanishga qaror qildi. Ulardan keyin Dell va TRADOS katta texnik terminologiyaga bazasiga boʻlgan boshqa yirik kompaniyalar keldi. 1990-yillar oxirida kompaniya mashina tarjimasi dasturiy taʼminotida yetakchi va shu bilan birga sohadagi eng qimmat yetkazib beruvchi edi. Shunday qilib, Translator’s Workbench II mahsulotining narxi 1998 yilda 4800 DM ni tashkil etdi.

2005 yilda TRADOS oʻzining ingliz raqobatchisi SDL tomonidan sotib olindi, u „Trados“ ni dasturiy taʼminot, shu jumladan keyingi mahsulotlar uchun brend nomi sifatida oldi.