Maksim Evgenievich Levin - ukrainalik fotomuxbir . U Kiyevdagi Maydan voqealarini, Donbassdagi harbiy amaliyotlarni, Ukrainadagi urushni yoritgan. 10 yildan ortiq vaqt davomida u LB.ua nashrida fotograf bo'lib ishlagan va 2020 yilda u hromadske ga ko'chib o'tgan. Rossiyaning Ukrainaga bostirib kirishi paytida o'ldirilgan.

BiografiyaTahrirlash

Yosh yillar, boshlanishTahrirlash

Maksim Evgenyevich Levin 1981-yil 7-iyulda Kiev viloyatining Boyarka shahrida tug'ilgan[1][2].

Maksim yoshligidan u fotograf bo'lishni orzu qilgan va u yoshligida fotoklubga qatnashgan va Kiev-19 SLR kamerasida suratga tushgan[1][3]. Otasining talabiga ko'ra, maktabdan keyin u Kiev politexnika institutini kompyuter tizimlari muhandisi mutaxassisligi bo'yicha tamomlagan[3][4]. Keyin, 2006 yilda u fotojurnalistikaga o'tdi[5]. Avvaliga “Pensiya” jurnalida, keyin “Kiyevskiye vedomosti ” gazetasida, “Fotolenta” fotoagentligida va UNIAN agentligida ishlagan. 2007-2008-yillarda u "24" gazetasida ishlagan, keyinroq "Focus", "Profil", " "Ukraina hafataligi" jurnallarida, "Reuters","Associated Press", "BBC" agentliklarida frilanser bo'lgan[1][3].

O'n yildan ortiq vaqt davomida u "LB.ua"[3][6] nashrida fotograf bo'lib ishlagan. U, shuningdek, erkaklarga nisbatan kamsitish muammolari, mas'uliyatli otalik va boshqa masalalarga qaratilgan "Ukraina erkaklar huquqlari" harakatining "Otalar klubi" loyihasida hamkorlik qildi[6][7].

Maydan, urushTahrirlash

U Kievdagi[8] Maydandagi voqealar paytida fotograf boʻlib ishlagan, 2014-yil yanvarida jurnalistlik vazifasini bajarayotib, Ichki ishlar vazirligining “Berkut” maxsus boʻlinmasi xodimlari tomonidan kaltaklangan[9]. tinch aholi va qariyalarga qarshi maxsus texnika qoʻllanilganini tasvirga olganida ham Levin kamerasini sindirib tashlagan[10]. Levinning aksariyat loyihalari Ukrainadagi urush bilan bog'liq edi[1], uning o'zi "ehtimol, har bir ukrainalik fotosuratchi urushni to'xtatadigan suratga olishni orzu qiladi", deb ta'kidladi[11].

 
Фотографии из проекта «AFTERILOVAISK», уличная выставка в Боярке, 2021 год

2014-yilda Donbassda harbiy harakatlar boshlanganidan so‘ng u ko‘p marta frontga borib, urushni hujjatlashtirib, ijtimoiy voqealarni suratga oldi[2][12]. 2014-yil avgust oyida Levin Donetsk viloyatidagi jangovar zonada ishlagan to'rt nafar jurnalistdan iborat guruhda Ilovaisk yaqinidagi qamaldan mashinada o'tib ketishga muvaffaq bo'ldi [13] [14]. O'sha yili u hamkasbi Маркияном Лисейко[uk] bilan birgalikda "AFTERILOVAISK" hujjatli loyihasini ishga tushirdi, unda u o'sha paytda Ilovaiskda suratga tushgan odamlarning taqdiri va hikoyalarini kuzatib bordi[12]. Jurnalistlik faoliyatidan tashqari, Levin Jahon sog'liqni saqlash tashkiloti, Birlashgan Millatlar Tashkiloti, YUNISEF, EXHT[1] kabi gumanitar tashkilotlar uchun o'nlab foto va video loyihalar muallifi bo'ldi. U tomonidan tashkil etilgan fotoko'rgazmalar, shuningdek, o'z asarlari ko'rgazmalari dunyoning bir qator shaharlarida bo'lib o'tdi[5].

2019-yilda Levin unga Qo'shma kuchlar operatsiyasi zonasida akkreditatsiyadan o'tish rad etilgani haqida xabar bergan edi, buni shtab ish uchun dastlabki arizasiz muddati o'tgan karta bilan nazorat punkti chizig'ini kesib o'tish bilan izohladi, ammo fotojurnalistning o'zi u faqat ko'rsatganligini ta'kidladi. jurnalist ID va jangovar pozitsiyalar uchun emas, balki faqat mahalliy aholi tomonidan muloqot qilish uchun Donbassga bordi[15][16]. 2020-yilda u hromadske kompaniyasiga fotograf boʻlib ishga oʻtdi va u yerda harbiy harakatlarni ham yoritdi[17][18]. Levinning fotosuratlari "The Wall Street Journal","TIME", "The Moscow Times", "Vatican News[en] ","Ozodlik radiosi"[1] kabi bir qator nashrlarda nashr etilgan.

DoomTahrirlash

Rossiyaning Ukrainaga bostirib kirishining dastlabki kunlarida Levin fransuz urushi muxbiri Patrik Shovel uchun tuzatuvchi boʻlib ishlagan. Mart oyida u Kiyev viloyati shimolidagi jangovar hududda dron bilan suratga olgan (u ukrainalik harbiylar bilan Rossiya qo‘shinlarining joylashuvi qayd etilgan ba’zi suratlarni bo‘lishdi). 2022-yilning 10-martida Levinning uchuvchisiz uchog‘i Vishgorod tumanidagi Guta-Mejigorskaya va Moshchun qishloqlari orasidagi o‘rmonda g‘oyib bo‘ldi, Ukraina Qurolli kuchlarining ikki harbiy xizmatchisi hamrohligida bo‘lgan fotosuratchi uni darhol olib ololmadi. ularning guruhi otishma ostida qolgan. 2022-yil 13-mart kuni Levin va ushbu harbiy xizmatchilardan biri, sobiq fotograf Aleksey Chernishev Levin mashinasini dron qidirib haydashdi. O'sha kuni soat 11:23 da Levin o'z telefonidan xabar yubordi, shundan so'ng u endi aloqaga chiqmadi va tarmoqda ko'rinmadi. Keyinchalik bu hududda Ukraina va Rossiya qo'shinlari o'rtasida shiddatli to'qnashuvlar boshlandi, shu sababli Levinning jurnalistlari uning yaralanishi yoki qo'lga olinishi mumkinligidan qo'rqishdi. Levin va uning hamrohlarining qayerrdaligi uzoq vaqt davomida noma'lum bo'lib qoldi[19][20][21]. O'sha paytda g'oyib bo'lgan hududda Rossiyaning 106-havo-desant diviziyasi[21][22] bo'linmalari mavjud edi.

31-mart kuni politsiya o'rmon zonasida Levinning yonib ketgan mashinasi va kuygan jasadini (keyinchalik ma'lum bo'lishicha, Chernishevniki) topdi. 1-aprel kuni o‘n yetti metr narida Levinning jasadi ko‘kragidan o‘q yegan va boshidan ikkita jarohat olgan[21][23][24]. Ukraina Bosh prokuraturasining dastlabki ma'lumotlariga ko'ra, qurolsiz Levin rossiyalik harbiy xizmatchilar tomonidan o'ldirilgan, natijada Vishgorod okrug prokuraturasi 2-aprel kuni Ukraina Jinoyat kodeksining 438-moddasi (qoidalarni buzish) bilan jinoiy ish qo'zg'atgan. urush qonunlari va urf-odatlari) va jinoyatning barcha holatlarini aniqlash maqsadida sudgacha tergov boshlandi[25][26]. U 40 yoshda edi[27][28]. Levin to'rt nafar voyaga etmagan o'g'illari, umumiy xotin va keksa ota-onasini qoldirdi[1][18]. 3-aprel kuni Ukraina prezidenti Vladimir Zelenskiy vafotidan keyin Levinni “Jasorat” ordeni bilan taqdirladi[29][30]. Levin bilan vidolashuv 4-aprel kuni Kievdagi Mixaylovskiy soborida bo'lib o'tdi, dafn marosimi Ukraina pravoslav cherkovi Primati, Kiev va butun Ukraina mitropoliti Epifanius tomonidan o'tkazildi[31][32]. Boyarqadagi yangi qabristonga dafn qilindi[33][34].

Levin Rossiya bosqinining boshidan beri o'ldirilgan oltinchi jurnalist bo'ldi [35]. “Chegara bilmas muxbirlar” tashkiloti “jurnalistlarga hujum urush jinoyati”, Levin esa “qurolsiz va “matbuot” yozuvi tushirilgan kurtka kiygan”[36], deb taʼkidladi Jurnalistlarni himoya qilish qoʻmitasi “Ukraina va Rossiya rasmiylariga. uning o‘limini tergov qilish, aybdorlar javobgarlikka tortilishini ta’minlash va jurnalistlar xavfsizligini kafolatlash uchun qo‘lidan kelgan barcha ishni qilishlari kerak”[37], Yevropa Jurnalistlar Federatsiyasi esa “Rossiya bosqinchilari tomonidan sodir etilgan harbiy jinoyatlar dalilidir, o'sib bormoqda" va "jurnalistlar ataylab ta'qib qilinayotganiga endi hech qanday shubha yo'q"[38] . Levin hamkorlik qilgan Reuters agentligi rahbariyati “uning oʻlimi jurnalistika olami uchun katta yoʻqotish”[39] deb hamdardlik bildirdi. “Chegara bilmas muxbirlar” tashkiloti tergovining xulosalariga ko‘ra, 13-mart kuni Levin o‘rmon bo‘ylab mashina haydab ketayotib, beixtiyor rus harbiylari joylashgan joyga kirib ketgan. Noma'lum sharoitlarda, xuddi shu kuni Levin va Chernishevning boshiga yaqin masofadan o'q uzildi, bundan oldin so'roq va qiynoqlar bo'lgan bo'lishi mumkin; Chernishevning jasadining joylashuvi uning tirikligida benzin sepib, yoqib yuborilganini istisno qilmadi[21].

MukofotlarTahrirlash

 
Levinning qarindoshlariga orden taqdimoti, 2022 yil
  • III darajali “Buyuk xizmatlari uchun” ordeni (2015-yil 5-iyun) – mahalliy jurnalistika rivojiga qo‘shgan katta shaxsiy hissasi, ko‘p yillik vijdonan mehnati va yuqori kasbiy mahorati uchun[40]. Ba'zi ma'lumotlarga ko'ra, u jurnalistik faoliyatining mustaqilligini saqlab qolish uchun mukofotdan bosh tortgan[41] .
  • III darajali "Jasorat uchun" ordeni (2022-yil 3-aprel, vafotidan keyin) - Rossiya agressiyasini yoritishda ko'rsatgan shaxsiy jasorati va fidokorona harakatlari uchun[42]. 2022-yilning 5-aprelida Ukraina prezidenti Vladimir Zelenskiy Mariinskiy saroyidagi marosimda Levin oilasiga ordenni topshirdi[43].
  • Специальное отличие премии имени Георгия Гонгадзе[uk] (2022-yil 21-may, vafotidan keyin) - Ukraina fotografiyasini rivojlantirishga qo'shgan ulkan hissasi, kasbga fidoyiligi va jasorati uchun[44].

Shahsiy hayotTahrirlash

U oilasi bilan Jitomir viloyatidagi o'zining qishloq uyida yashagan[12]. O'z so'zlariga ko'ra, u otasiga unchalik yaqin bo'lmagan, shuningdek, uning Putin tarafdori pozitsiyasini hisobga olgan holda, bu Ilovaiskdan keyin aniq bo'lgan[8]. U sportni, katamaranlarda rafting qilishni yaxshi ko'rardi, shuningdek, o'z qo'llari bilan biror narsa yasashni yaxshi ko'rardi[12].

2016-yilda Boyarka - Zaborye yo'lida "Ukrzaliznitsa" yuk tashish direktori Ivan Fedorkoning mashinasi mast holda qarama-qarshi yo'lakka chiqib ketgan Levin mashinasiga borib urilgan. Baxtsiz hodisa natijasida Levinning rafiqasi ko'plab jarohatlar oldi, o'g'illaridan biri miya kontuziyasi bilan kasalxonaga yotqizildi. Voqea sodir bo'lgan joyda Fedorko "Ichki ishlar vazirligi faxriylar kengashi raisi yordamchisi" guvohnomasini silkitib, keyin kasalxonadan qochib ketdi, u erda uni tekshirish uchun olib ketishdi, ammo oxirida u faqat jarimaga tortildi. Kiev-Svyatoshinskiy tuman sudi 8,5 ming Grivnasi uchun transport vositasini boshqarishda 1,5 yillik man bilan[45][46].

XotiraTahrirlash

Boyar shahar kengashi 2022-yil 30-iyundagi qarori bilan Boyarkadagi Zavodskaya koʻchasi Maks Levin koʻchasi[47] deb oʻzgartirildi. Levin ko'p yillar davomida Zavodskayada yashadi va hozir uning onasi o'sha erda yashaydi, u nomini o'zgartirishga rozi bo'ldi[48]. 27-oktyabr kuni Kiev shahar kengashi deputatlari Levin[49] sharafiga Kievdagi улицу Багратиона[uk] nomini o'zgartirdilar.

ManbalarTahrirlash

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 „Загинув документаліст і фотограф Макс Левін“. LB.ua (2 апреля 2022). 2-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  2. 2,0 2,1 „Журналіст Макс Левін загинув“. Andoza:Нп5 (2 апреля 2022). 2-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 „​Макс Левін“. LB.ua. 21-oktabr 2020-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  4. „Загинув документаліст і фотограф Макс Левін“. BBC Україна (2 апреля 2022). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  5. 5,0 5,1 „Maks Levin“. Andoza:Нп5. 2-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  6. 6,0 6,1 Іра Рябоштан. „Максим Левін пішов з Lb.ua“. Детектор медиа (17 февраля 2020). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  7. Христина Семерин. „Які цінності обстоюють батьківські організації в Україні?“. Andoza:Нп5 (23 февраля 2022). 7-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  8. 8,0 8,1 Євгенія Мазур, Едуард Крижанівський. „Макс Левін: Іловайськ – це не про жалість“. 24 канал (29 августа 2019). 15-may 2020-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  9. „Відкритий лист редакції LB.ua до міністра внутрішніх справ України Віталія Захарченка“. LB.ua (15 января 2014). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  10. „LB.ua вимагає від Захарченка компенсувати Левіну, матеріально або технікою, пошкоджену фотокамеру“. Andoza:Нп5 (16 января 2022). Qaraldi: 3 апреля 2022.
  11. Анна Шаманська. „Кожен український фотограф мріє зробити фото, яке зупинить війну – Макс Левін“. Радио «Свобода» (21 мая 2015). 7-mart 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  12. 12,0 12,1 12,2 12,3 Катерина Толокольнікова. „Четвірка на «Інфініті». Як склалася доля журналістів, які побували в «Іловайському котлі». Частина перша“. Детектор медиа (28 августа 2017). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  13. „Групі журналістів вдалося вирватися з-під Іловайська“. Радио «Свобода» (29 августа 2014). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  14. „Четверо українських журналістів вирвалися з оточення під Іловайськом, ще троє залишаються в оточенні“. Интерфакс-Украина (29 августа 2014). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  15. Іра Рябоштан. „Фотокореспонденту Lb.ua Максиму Левіну відмовили в акредитації в зоні ООС“. Детектор медиа (6 ноября 2019). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  16. Іра Рябоштан. „Штаб ООС відмовив в акредитації Максиму Левіну через «прострочену прескарту»“. Детектор медиа (6 ноября 2019). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  17. „Максим Левін почав працювати у hromadske“. Детектор медиа (2 июня 2020). 2-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  18. 18,0 18,1 „Загинув фотожурналіст і документаліст Макс Левін“. hromadske (2 апреля 2022). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  19. „На лінії фронту під Києвом зник відомий фотожурналіст Макс Левін“. Укринформ (22 марта 2022). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  20. Ірина Балачук. „Під Києвом на лінії фронту зник фотожурналіст Макс Левін“. Украинская правда (22 марта 2022). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  21. 21,0 21,1 21,2 21,3 „Exclusive RSF investigation into the death of Maks Levin: «Information and evidence collected indicates this Ukrainian journalist was executed»“. Репортёры без границ (22 июня 2022). 22-iyun 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 18 июня 2022.
  22. „Ukrainian journalist Maks Levin missing since March 13“. Комитет защиты журналистов (22 марта 2013). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  23. Анастасія Коріновська. „На Київщині загинув фотограф і документаліст Макс Левін“. Суспільне (2 апреля 2022). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  24. Ярослав Лепеха. „Машина згоріла вщент: поліція розповіла подробиці гибелі документаліста Макса Левіна“. Суспільне (2 апреля 2022). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  25. „На Київщині окупанти вбили українського фотожурналіста – триває розслідування“. Офис Генерального прокурора Украины (2 апреля 2022). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  26. „Фотожурналіста Макса Левіна вбили російські військові — прокуратура“. Andoza:Нп5 (2 апреля 2022). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  27. „В Киевской области погиб известный украинский фотограф Макс Левин“. Радио «Свобода» (2 апреля 2022). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  28. „В Киевской области погиб украинский фотожурналист и документалист Макс Левин“. Телеканал «Настоящее время» (2 апреля 2022). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  29. Анастасія Коріновська. „Зеленський посмертно нагородив загиблого під Києвом фотографа Макса Левіна“. Суспільн (3 апреля 2022). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  30. „Президент нагородив убитого фотожурналіста Левіна орденом «За мужність»“. Andoza:Нп5 (3 апреля 2022). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  31. Віра Касіян. „У Києві попрощалися з Максом Левіним“. LB.ua (4 апреля 2022). 5-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 5 апреля 2022.
  32. Євгенія Луценко. „У Києві відбулося прощання з загиблим фотожурналістом Максом Левіним“. hromadske (4 апреля 2022). 5-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 5 апреля 2022.
  33. Віолетта Орлова. „У Києві попрощалися з документалістом Максом Левіним“. УНИАН (4 апреля 2022). 5-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 5 апреля 2022.
  34. „«Один із найкращих»: у Києві попрощалися з убитим росіянами фотографом Максом Левіним“. Фокус (4 апреля 2022). 11-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 5 апреля 2022.
  35. „Ukrainian photographer Maksim Levin killed while covering war“. The Guardian (2 апреля 2022). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  36. „Missing Ukrainian Photojournalist Levin Found Dead Near Kyiv“. Радио «Свобода» (2 апреля 2022). 2-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  37. „CPJ ‘deeply saddened’ by death of Ukrainian photojournalist Maks Levin“. Комитет защиты журналистов (2 апреля 2022). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  38. „Ukrainian photojournalist Maks Levin who went missing near Kyiv is found dead“. Европейская федерация журналистов (2 апреля 2022). 2-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  39. „Ukrainian photographer and Reuters contributor, Maksim Levin, killed covering war“. Reuters (3 апреля 2022). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  40. „Розпорядження президента України № 313/2015 від 5 червня 2015 року «Про відзначення державними нагородами України з нагоди Дня журналіста»“. Президент Украины (5 июня 2015). 24-avgust 2021-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  41. „Станко, Гуменюк, Задорожний, Левін, Стек відмовилися від президентського ордену «За заслуги»“. Детектор медиа (5 июня 2015). 8-may 2021-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  42. „Указ Президента України № 208/2022 від 3 квітня 2022 року «Про нагородження М. Левіна орденом „За мужність“»“. Президент Украины (3 апреля 2022). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  43. Денис Карловський. „Зеленський вручив військовим ордени Героя України й нагороду родині вбитого журналіста Левіна“. Украинская правда (5 апреля 2022). 6-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 6 апреля 2022.
  44. „Премія Гонгадзе присудила спеціальну відзнаку посмертно Максу Левіну“. Детектор медиа (21 мая 2022). Qaraldi: 22 октября 2022.
  45. „Фотограф LB.ua із сім'єю потрапив в аварію“. LB.ua (4 июля 2016). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  46. „Винуватець ДТП за участю фотокореспондента LB.ua відбувся штрафом 8,5 тис. гривень“. LB.ua (4 ноября 2016). 3-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3 апреля 2022.
  47. „Перейменування вулиць Боярської громади — 2022“. Andoza:Нп5 (1 июля 2022). Qaraldi: 22 октября 2022.
  48. „Вулица Максима Левіна“. Andoza:Нп5 (7 июля 2022). Qaraldi: 22 октября 2022.
  49. „Віталій Кличко: Київрада дерусифікувала ще понад 40 вулиць столиці“. Киевский городской совет (27 октября 2022). Qaraldi: 28 октября 2022.