Vikipediya

Jahongir (roman): Versiyalar orasidagi farq

Tarixni interaktiv tarzda koʻrib chiqish
← Avvalgi tahrirKeyingi tahrir →
Kontent oʻchirildi Kontent qoʻshildi
VizualVikimatn
Tahrir izohi yoʻq
Qator 12:
| Bezalishi =
| Seriya =
| Nashriyot = [[„YoshGʻafur gvardiya“Gʻulom nomidagi adabiyot va sanʼat nashriyoti]]
| Nashr qilingan yili = [[19701979]]
| Betlari = 213
| Keyingisi =
| isbn =
Qator 21:
'''„Jahongir“''' ({{lang-ru|Властелин мира}}) – [[Ruslar|rus]] yozuvchisi [[Aleksandr Belyayev]] qalamiga mansub [[ilmiy fantastika|ilmiy-fantastik]] [[roman]]. Asarning qisqartirilgan versiyasi ilk bor 1926-yil „Гудок“ gazetasida chop etilgan. Toʻliq versiyasi 1928-yil „Вокруг света“ jurnaliga ilova sifatida nashr qilingan.
 
Asarni [[oʻzbek tili]]ga [[Nizom Komilov]] tarjima qilgan. Roman oʻzbek tilida ilk bor 19701979-yil [[Toshkent]] shahrida [[„YoshGʻafur gvardiya“Gʻulom nashriyoti]]danomidagi Belyayevningadabiyot „[[KETSva yulduzi]]“sanʼat romani bilan birga [[KETS yulduzi. Jahongir|toʻplamnashriyoti]] oʻlaroqda chop etilgan. 1989-yil „[[Amfibiya odam. Jahongir. KETS yulduzi]]“ toʻplamida qayta nashr qilingan.
 
„Jahongir“ fikrlarni masofaga joʻnatish mavzusiga bagʻishlangan. Muallifni bu gʻoya juda qiziqtirgan.
Qator 44:
 
== Oʻzbekcha tarjima ==
=== KETS yulduzi. Jahongir ===
„Jahongir“ni [[oʻzbek tili]]ga [[Nizom Komilov]] tarjima qilgan. Roman oʻzbek tilida ilk bor 1970-yil [[Toshkent]] shahrida [[„Yosh gvardiya“ nashriyoti]]da Belyayevning „[[KETS yulduzi]]“ romani bilan birga [[KETS yulduzi. Jahongir|toʻplam]] oʻlaroq chop etilgan. Mazkur toʻplamni tayyorlashda quyidagi shaxslar ishtirok etgan: E. Mirobidov – muharrir, G. Jirnov – rassom, K. Nazarov – rasmlar muharriri, L. Shishikina – texnik muharrir, M. Azimboyeva – musahhih. Kitob adadi – 45 000 nusxa.
 
=== Jahongir ===
1979-yil roman alohida kitob oʻlaroq chop etilgan. Mazkur nashr [[Toshkent]] shahrida [[Gʻafur Gʻulom nomidagi adabiyot va sanʼat nashriyoti]] chop etilgan.
"https://uz.wikipedia.org/wiki/Jahongir_(roman)" dan olindi