Iqomat

Iqomat (arabcha: إِقَامَة) – islomda azondan keyin aytiladigan ikkinchi azon. Masjidda boʻlganlarni namozga chorlaydi.

Odatda azondan koʻra tezroq va pastroq ovoz chiqarib aytiladi, chunki u tashqaridan kelganlarga kirishni eslatish uchun emas, balki masjidda boʻlganlarning eʼtiborini jalb qilish uchun moʻljallangan. Iqomat va azonning aksariyat iboralari bir xil boʻlsa-da, fiqhiy mazhablar oʻrtasida iboralarning afzal koʻrilgan takroriy soni boʻyicha farqlar mavjud.

Matni

Qanday va necha marta oʻqilganligi haqida tafsilotlar

Koʻrinishi					arabcha Qurʼon arabchasi	Romanizatsiya	Tarjima
Sunniy				Shia
Hanafiylik	Molikiylik	Shofeʼiy	Hanbaliylik	Shialik
4x	4x	4x	4x	2x	ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ	allāhu akbaru	Alloh buyukdir
2x	1x	1x	1x	2x	أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ	ashhadu an lā ilāha illa llāhu	Guvohlik beramanki, Allohdan boshqa ibodatga loyiq narsa yo‘q
2x	1x	1x	1x	2x	أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ	ashhadu anna muḥammadan rasūlu llāhi	Guvohlik beramanki, Muhammad Allohning rasulidir.
—				2x	أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا وَلِيُّ ٱللَّٰهِ	Guvohlik beramanki, Muhammad Allohning rasulidir.
2x	1x	1x	1x	2x	حَيَّ عَلَىٰ ٱلصَّلَاةِ حَيَّ عَلَىٰ ٱلصَّلَوٰةِ	ḥayya ʿala ṣ-ṣalāhti	Namozga keling
2x	1x	1x	1x	2x	حَيَّ عَلَىٰ ٱلْفَلَاحِ حَيَّ عَلَىٰ ٱلْفَلَٰحِ	ḥayya ʿala l-falāḥi	Najotga keling
—				2x	حَيَّ عَلَىٰ خَيْرِ ٱلْعَمَلِ	ḥayya ʿalā khayri l-ʿamali	Eng yaxshi amallarga keling
2x	1x	2x	2x	2x	قَدْ قَامَتِ ٱلصَّلَاةُ قَدْ قَامَتِ ٱلصَّلَوٰةُ	qad qāmati ṣ-ṣalāhtu	The prayer has been established
2x					ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ	allāhu akbaru	Alloh buyukdir
1x					لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ	lā ilāha illa llāhu	Allohdan oʻzga iloh yoʻq