Vikipediya

Dangal (2016-yilgi film)

Rejissyor Nitesh Tivarining 2016-yilgi filmi

Dangal filmi Nitesh Tiwari boshchiligida, Aamir Khan va Kiran Rao tomonidan Walt Disney Company India kompaniyasi nazorati ostida Siddharth Roy Kapur bilan Aamir Khan Productions tomonidan ishlab chiqarilgan 2016-yilgi Hind tili biografiyasiga oid sport dramasidir. Filmda Xon mahovir sinh Fogat oʻz qizlari Geeta Phogat va Babita Kumarilarni kurash tushishga oʻrgatadi va keyinchalik ular Hindistonning birinchi dunyo tan olgan ayol kurashchilariga aylanishadi[3]. Fatima Sana Shaikh va Sanya Malhotra ikki opa-singilning oʻsmirlik davridagi koʻrinishini, Zaira Wasim va Suhani Bhatnagar boʻlsa ularning yoshlik davridagi koʻrinishini ijro etishadi. Ularning onasi rolini Sakshi Tanwar va oʻgʻil jiyanining yoshlikdagi koʻrinishini Ritvik Sahor, oʻsmirlik davridagi koʻrinishini Aparshakti Xurana tasvirlaydilar.

Dangal
Dangal filmi

Theatrical release poster
Rejissyor(lar) Nitesh Tiwari
Prodyuser(lar) Aamir Khan
Kiran Rao
Siddharth Roy Kapur
Ssenariynavis(lar) Nitesh Tiwari
Piyush Gupta
Shreyas Jain
Nikhil Meharotra
Hikoya Curation:
Nitesh Tiwari
Concept:
Divya V. Rao
Rollarda
Sharhlovchi(lar) Aparshakti Khurana
Bastakor(lar) Pritam
Kinematografiya Satyajit Pande (Setu)[1]
Muharrir(lar) Ballu Saluja
Studiya(lar) Aamir Khan Productions
Walt Disney Pictures India
Distribyutor UTV Motion Pictures
Chiqarilgan sanasi
Davomiyligi 161 minutes[2]
Mamlakat Hindiston bayrogʻi Hindiston
Til Hindi[lower-alpha 1]
Byudjeti
5 reasons Aamir’s film is ruling the box office despite demonetisation woes
Vikiiqtibosda Dangalga tegishli iqtiboslar mavjud.

Film haqida

tahrir

Filmni ishlab chiqish ishlari Tiwari ssenariyani yozishni boshlaganida, yaʼni 2013-yilning boshida boshlanadi. Tiwari senariy bilan murojaat qilmasidan oldin, Xon 2014-yilda oʻzining „Satyamev Jayate“ nomli shousida Fogat opa-singillar bilan intervyu oʻtkazgan edi. Asosiy suratga olish 2015-yilning sentyabr oyida qoʻshni Punjabda boshlandi[4]. Satyajit Pande kinomatograf va Ballu Saluja esa muharrir sifatida xizmat qilishdi. Bundan tashqari Pritam filmning tungi musiqa va ovozli qoʻshiqlarini yozadi, qoʻshiq soʻzlari esa Amitabh Bhattacharya tomonidan yozilgan[5][6]. Hindiston xotin-qizlar kurash jamoasining murabbiyasi Kripa Shankar Patel Bishnoi Xon va uning qizlariga kurash jarayonlari uchun shugʻillanishni oʻrgatgan[7].

Mukofotlari

tahrir

2016-yil 21-dekabr kuni Shimoliy Amerikada boʻlib oʻtgan premyeradan soʻng, Dangal 23-dekabr kuni butun dunyo boʻylab eʼlon qilinadi va tanqidchilar tomonidan ijobiy baholandi. Filmda haqiqiy hayot hikoyasining tasvirlashi va Xon rolining ijro etilishi, shu jumladan hissiy jihatdan barchaga birdek taʼsir etishi bilan maqtovlar oladi. Shuningdek, u 2017-yil aprel oyida Pekin xalqaro kino festivali va 2017-yil iyun oyida ikkinchi BRICS festivalida namoyish etiladi[8]. 62-sonli Filmfare mukofotlari tanlovida u toʻrtta mukofotni qoʻlga kiritdi: Eng yaxshi film, eng yaxshi rejissyor, Eng yaxshi aktyor (Xan) va Eng yaxshi harakat (Shyam)[9]. 64-sonli Milliy Film mukofotlarida Vasim Geetaning yoshlik davridagi koʻrinishini ijro etganligi uchun eng yaxshi qoʻllab-quvvatlovchi aktrisa sovrinini qoʻlga kiritadi. Dangal Avstraliyaning 7-sonli AACTA mukofotlari tanlovida eng yaxshi Osiyo filmi mukofotiga, Dangal yilgi Duban Film mukofotlari festevalida eng yaxshi chet el filmi va eng yaxshi chet davlat aktyori (Aamir Khan uchun) mukofotiga[10][11][12] va Jackie Chan Action Movie mukofotlariga sazovor boʻldi[13] va 68-sonli Berlin xalqaro kinofestivali Osiyodagi eng zoʻr yulduzlar nominatsiyasiga nomzod boʻladi[14][15][16].

Daromadi

tahrir

Dangal filmining tijorati muvaffaqiyatli boʻlib, boks ofisida bir nechta rekordlar oʻrnatdi, shu jumladan eng koʻp daromad keltiradigan hind filmi, eng koʻplab daromad keltiradigan Hindiston filmi, eng yuqori daromad keltiradigan 30-inglizcha film [17][18] va butun dunyo boʻylab eng yuqori daromad keltirgan 16-sport filmi[19] kabi nomlarga sazovor boʻladi. Ishlab chiqarilgan film butun dunyo boʻylab 2,024 million (AQSh$340 million)[20][21][22] turli xil taxminlar boʻyicha, jumladan Xitoyda AQSh$216,2 million ishlab chiqarilgan[23] mamlakatning eng yuqori daromad koʻrsatadigan 20 ta chet el filmi qatoriga kiritiladi[24]. Baʼzi taxminlarga koʻra, bu kungacha 2000 mlrdga baholangan yagona Hindiston filmi boʻlib qoladi[25]. Film shuningdek, 2018-yil noyabr oyidan boshlab Xitoyda 400 milliondan ortiq marta tomosha qilindi[26][27][28]. 

Filmning asosiy mazmuni

tahrir

Mahavir Singh Phogat, Hindiston kurashining pehlwani uslubida mashq qilgan sobiq kurashchi, Haryana Balali shahrida yashovchi milliy kurash chempioni boʻladi. Yoshligida uning otasi uni sportdan voz kechishga majbur qilib, ish haqiga ega boʻlgan ish topishga majburlaydi. Oʻz yurti uchun medal qoʻlga kiritolmayotganidan tushkunlikka tushib, tugʻilmagan oʻgʻlini chempion qilishga qasam ichadi. Toʻrtta qizi borligidan umidsizlangan ota,, katta qizlari Geeta va Babita ikki oʻgʻil bolani ularga haqoratli soʻzlarni aytgani uchun doʻpposlashadi, uyga qaytishganida, otasi ularda kurashchi boʻlish imkoniyatini tushunadi va ularni shugʻullantirishni boshlaydi.

Opa-singillarning kurashga kirib kelishi

tahrir

Uning usullari qattiq koʻrinadi. U ularni ertalab mashq qilishga majburlaydi va sochlarini qisqartiradi. Qishloqda yashovchilarning qarshiliklariga qaramay, u ularni oʻz vaqtinchalik loydan oʻrgatadi. Oʻshanda qizlar otasiga gʻazablanib, uning usullaridan azob chekishadi, ammo tez orada otasi oʻzlarining kelajagi haqida gʻamxoʻrlik qilayotganini tushunishadi. Ular gʻalaba qozonish uchun moʻljallangan kurash turnirlarida ishtirok etishadi. Mahavir kurash matraslariga ega boʻlmay, ularni matraslardan foydalanib, erkin kurash da mashq qiladi va ularni raqobatli tadbirlarga tayyorlaydi. Geeta oʻshanda davlat va milliy darajada oʻsmirlar va kattalar chempionatlarida qatnashishdan oldin, kelgusi Kommonvelts oʻyinlari uchun mashq qilish uchun Patiala Milliy sport akademiyasiga yoʻl oladi.

Getaning AKADEMIYAdagi hayoti

tahrir

U yerda Geeta doʻstlar orttirib, oʻz murabbiyi Pramod Kadamning majburlashi bilan Mahavir oʻrgatgan usullardan voz kechishga majbur boʻladi. Shuning uchun u Xalqaro miqyosida oʻtkazilgan oʻyinlarni yoʻqotadi. Uyiga tashrif buyurganida, u otasi yoshi oʻtib qolgan Mahavirni qattiq jangda magʻlub qiladi. Babita Geetaga oʻz xatolarini eslatadi va u Mahavirga hurmat koʻrsatishi kerakligini aytadi. Oradan biroz vaqt oʻtgach, Babita milliy chempionlikni qoʻlga kiritadi va Geeta ham akademiyaga joʻnatiladi. Va nihoyat, opa-singillar va ularning otasi oʻylagan maqsadlariga yetishadi.

murabbiy bilan bogʻliq kelishmovchliklar

tahrir

Commonwealth oʻyinlaridan oldin Pramod Geetaga odatdagidan 55 kg emas, balki 51 kg ogʻirlik darajasida musobaqa qilishga majbur qiladi.  Bu haqda bilganida xafa boʻlgan Mahavir oʻgʻli Omkar bilan Patialaga borib, qizlarga yashirincha murabbiylik qila boshlaydi. Bu haqda bilib, Mahavirning aralashuviga gʻazablanib, Pramod qizlarni quvib chiqarishni istaydi; sport hokimiyati ogohlantirish beradi, ammo ularga davom ettirishga ruxsat beradi. Mahavirga akademiyaga kirish taqiqlanadi va qizlarga tashqariga chiqish taqiqlanadi. Mahavir qizlariga yordam berishni davom ettirishga qatʼiy qaror qilib, Geetaning avvalgi muvaffaqiyatsiz kurashlaridan kasetalar oladi va telefon orqali xatolarini koʻrsatadi.

 
Geeta Phogat, Zaira Wasim, Suhani Bhatnagar va Babita Kumari filmning maxsus namoyishida
  1. Aamir Khan-Mahavir Singh Phogat
  2. Sakshi Tanwar-Daya Shobha Kaur-Mahavirning xotini sifatida
  3. Fatima Sana Shaikh-Geeta Phogat-Mahavirning katta qizi sifatida
  4. Zaira Wasim-Geeta Phogning bolaligi sifatida
  5. Sanya Malhotra-Babita Kumari-Mahavirning ikkinchi qizi
  6. Suhani Bhatnagar-Babitaning yoshligi sifatida[29]
  • Aparshakti Xurana-Omkar Singh Phogat-Rajpalning oʻgʻli; Mahavirning jiyani
  • Ritvik Sahore-oʻsmirlikdagi Omkar
  • Ananya Sharma bola sifatida Ritu Phogat-Mahavirning uchinchi qizi
  • Lakshita Goyal bola sifatida Sangeeta Phogat-Mahavirning eng kichik qizi
  • Girish Kulkarni Pramod Kadam-Milliy sport akademiyasi murabbiyi sifatida
  • Harkinder-Mahavirning hamkori sifatida Vivan Bhatena
  • Shishir Sharma Milliy sport akademiyasi kafedra boshligʻi sifatida
  • Meenu Prajapati Jasmeet-Milliy sport akademiyasidagi Geetaning doʻsti sifatida
  • Badrul Islam Shamim sifatida-goʻsht doʻkonining egasi[30]
  • Karmveer Choudhary-Maʼan Singh Phogat-Mahavirning otasi sifatida
  • Anurag Arora Rajpal Singh Phoga-Mahavirning ukasi; Omkarning otasi sifatida

Ishlab chiqarish

tahrir

Taraqqiyot

tahrir
 
Aamir Khan va Mahavir Singh Phogat filmning maxsus namoyishida

Disneyning ijodiy jamoasi aʼzosi Divya V. Rao 2012-yilda oʻz qizlarini jahon chempionlari boʻlishga oʻrgatgan Mahavir Singh Phogat haqida gazeta maqolasini oʻqib berdi. U bu ajoyib filmga aylanadi deb oʻyladi va bu haqda Kapur va boshqa Disney xodimlari bilan gaplashdi. Disney Nitesh Tiwariga hikoyani yozish va yoʻnaltirish uchun murojaat qildi. Tiwari Phogat va uning qizlari bilan uchrashadi, ular darhol hikoyani aytib berishga rozi boʻladilar[31] Tiwari Gupta, Jain va Mehrotra bilan bir yilga yaqin ssenariy ustida ishladi, keyin UTV Motion Pictures bosh direktori Ronni Skrewvala va oxirgi ssenariy bilan Kapurga olib boradi[4].

Dangal worldwide gross revenue breakdown
Territories Gross revenue Footfalls (Andoza:Estimation ticket sales)
India ₹511,58 crore (AQSh$Andoza:To USD million)[32] 37,000,000[33]
Overseas (2016) ₹205 crore (AQSh$30,02 million)[34][35] 2,880,832
United States and Canada AQSh$12,4 million[36] (₹85 crore)[35] 1,432,000[37]
Arab Gulf States (GCC) AQSh$8,8 million[36] (₹60.104 crore)[35] 923 400[38]
United Kingdom £2.6 million[39] – AQSh$4 million (₹27,23 crore)[40] 348,134[41]
Australia $A 2.63 million[36] – Andoza:Indian Rupee14 crore (Andoza:INRConvert/HistoricalRate/Formatted)[42] 190 580[43]
Belgium, Luxembourg, Norway US$97,152[44] — (₹12.318 crore) 12,318[41]
Chinese markets (2017) ₹1 295,1 crore (AQSh$202 million) 45,984,728
China ¥1,299,181,400[45] – AQSh$Andoza:To USD million (₹1 231 crore) 44,897,623
Taiwan NT$167 million[46] – Andoza:Indian Rupee41 crore (Andoza:INRConvert/HistoricalRate/Formatted)[47] 730,000[48]
Hong Kong HK$27,139,998[49] – Andoza:Indian Rupee23,1 crore (Andoza:INRConvert/HistoricalRate/Formatted)[50] 357 105[51]
Overseas (2018) Andoza:Indian Rupee12 crore (Andoza:INRConvert/HistoricalRate/Formatted) 511,669
South Korea Andoza:KRW[52] – US$850,000[53] (₹Expression error: Unrecognized punctuation character "[". crore) 109,500[52]
Turkey ₺1,556,553[54] – AQSh$428,201[55] (₹Expression error: Unrecognized punctuation character "[". crore) 364,146[41]
Japan ¥50 million – Andoza:Indian Rupee3 crore (Andoza:INRConvert/HistoricalRate/Formatted)[56] 38 023[57]
Overseas total ₹1 512 crore (AQSh$234 million) 49,377,229
Worldwide total ₹2,024 crore[20] (AQSh$Andoza:To USD million) 86,402,829
Maqsad Marosim sanasi Kategoriya Qabul qiluvchi (lar) va nomzod (lar) Natija Ref(s)
Filmfare mukofotlari 2017-yil 14-yanvar Eng yaxshi film rowspan="4" style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Gʻolib [58]
Eng yaxshi direktor Nitesh Tiwari
Eng yaxshi aktyor Aamir Khan
Eng yaxshi harakat Shyam Kaushal
Mirchi musiqa mukofoti 2017-yil 18-fevral Yilning qoʻshiqchisi style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|Nominatsiya [59][60]
Yilning albomlari style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|Nominatsiya
Yilning eng yaxshi qoʻshiqchisi style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Gʻolib
Yilning qoʻshiqchisi style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|Nominatsiya
Yilning eng yaxshi qoʻshiqchisi style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Gʻolib
Eng yaxshi qoʻshiq ishlab chiqaruvchisi (Programmalash va tartibga solish) style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|Nominatsiya
Eng yaxshi qoʻshiq muhandisi (qoplash va aralashtirish) style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|Nominatsiya
Eng yaxshi orqa fon suratlari style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|Nominatsiya
Yilning eng yaxshi albumi Dangal| style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Gʻolib
Yangiliklar 18-Film mukofoti 2017-yil mart rowspan="5" style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Gʻolib [61]
Eng yaxshi direktor Nitesh Tiwari
Eng yaxshi aktyor Aamir Khan
Eng yaxshi qoʻshimcha aktrisa Zaira Wasim
Eng yaxshi qoʻshiqchi Amitabh Bhattacharya
Eng yaxshi debut (ayol) Fatima Sana Shaikh| style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Gʻolib
Sanya Malhotra| style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|Nominatsiya
Zee Cine mukofotlari 2017-yil 11-mart Eng yaxshi film (koʻzlovchining tanlovi) style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Gʻolib [62]
Milliy kino mukofoti 2017-yil 3-may Eng yaxshi qoʻshimcha aktrisa style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Gʻolib [63]
Melburnning Hind kino festivali 2017-yil 12-avgust Telstra Xalq tanlovi mukofoti rowspan="2" style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Gʻolib [64]
Eng yaxshi direktor Nitesh Tiwari
Milliy bolalar mukofoti 2017-yil noyabr Chindan ham ajoyib yutuq style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Gʻolib [65]
Yulduz ekranlari mukofoti 2017-yil 3- dekabr Eng yaxshi film style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Gʻolib [66]
Eng yaxshi direktor rowspan="5" style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Gʻolib [67]
Eng yaxshi orqa fon sonlari Pritam
Eng yaxshi musiqa rejissyori
Eng yaxshi soʻzlar Amitabh Bhattacharya
Eng yaxshi tahrirlash Ballu Saluja
Eng yaxshi bolalik aktyor style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Gʻolib [68] 
Eng yaxshi harakatlar direktori style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Gʻolib [69]
Eng yaxshi yangi kelgan (Erkak) style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Gʻolib
Eng yaxshi yozuv style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Gʻolib
Yulduz Plus Nayi Soch style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Gʻolib
Eng yaxshi vaʼda beruvchi yangi kelgan (ayol) style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Gʻolib [70] [71]
Komiksda eng yaxshi aktyor style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|Nominatsiya [72]
Eng yaxshi aktrisa — mashhur tanlov style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|Nominatsiya
AACTA mukofotlari 2017-yil 4- dekabr Eng yaxshi Osiyo filmi Dangal|style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Gʻolib [15][16][73]
Duban kino mukofoti 2017-yil 28-dekabr rowspan="2" style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Gʻolib [10][11][12]
Eng yaxshi chet ellik aktyor Aamir Khan
Film haqida koʻproq gapirilgan Dangal| rowspan="2" style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|Nominatsiya [74]
Eng yaxshi kinolar soundtrack
style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Gʻolib
Berlin xalqaro kino festivali 2018-yil fevral style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|Nominatsiya [14][75]
Jackie Chan Action Filmlari mukofoti 2018-yil iyun Eng yaxshi aksiya aktrisi style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Gʻolib [13]
Eng yaxshi yangi aksiya ijrochisi style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Gʻolib

Film Xitoy kino ham taʼsir koʻrsatdi. Filmning muvaffaqiyati xitoylik film ijodkorlarini Xitoy jamiyati oʻz ichiga olgan ijtimoiy realist mavzularni hal qilishda yanada ishonch hosil qilishga olib keldi. [76] Filmning taʼsiri 2018 yilgi blokbuster Dying to Survive-da koʻrish mumkin. [77]

  • Akhada: Mahavir Singh Phogatning 2017-yil yanvar oyida nashr etilgan „Authorized Biography of Mahavir Singh Phogat“ (Mehvavir Singh Phogattning rasmiy tarjimai holi).
  • Fogat opa-singillar -filmning asosiy qahramonlari
  • 2016-yilgi Bollivud filmlari roʻyxati
  • Eng koʻp daromad keltiradigan hind kinolarining roʻyxati
  1. ↑ Spoken with/in a strong Haryanvi accent
  1. ↑ Setu (Director of Photography). Dangal official trailer. UTV Motion Pictures. 3:11.
  2. ↑ „Dangal (2016)“. British Board of Film Classification. bbfc.co.uk. 2022-yil 10-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 21-may.
  3. ↑ „Baahubali 2 vs Dangal box office collection: Aamir's film trailing Rajamouli's by a few crores“. India Today (2017-yil 24-may). 2017-yil 24-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 24-may.
  4. ↑ 4,0 4,1 Bhadani, Priyanka (25 December 2016). „Dangal wasn't an easy screenplay“. The Week. 21 May 2017da asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 22 May 2017. Manba xatosi: Invalid <ref> tag; name "tw1" defined multiple times with different content
  5. ↑ Ghosh. „Music review: Dangal“ (en). mint (2016-yil 14-dekabr). 2022-yil 2-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 2-mart.
  6. ↑ „Dangal music review: Pritam works wonders with a rustic soundtrack for Aamir Khan's wrestling biopic“ (en). Bollywood Life (2016-yil 19-dekabr). 2022-yil 21-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 2-mart.
  7. ↑ Rathi, Vasundhara. „Braving the bruises“. The Hindu (2016-yil 20-dekabr). 2016-yil 24-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 26-sentyabr.
  8. ↑ Aneja, Atul. „China's 'Dangal' mega-success echoes at second BRICS film festival“. The Hindu (2017-yil 25-iyun). 2017-yil 25-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 23-iyul.
  9. ↑ „62nd Filmfare Awards 2017: Winners' list“. The Times of India (2017-yil 15-yanvar). 2017-yil 14-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 15-yanvar.
  10. ↑ 10,0 10,1 „【豆瓣2017年度电影榜单】“ (zh-cmn-Hans). Douban. 2019-yil 27-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 7-yanvar. Manba xatosi: Invalid <ref> tag; name "douban2017" defined multiple times with different content
  11. ↑ 11,0 11,1 „第4届豆瓣电影年度榜单 (2017)“ (zh-cmn-Hans). Douban. 2018-yil 2-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 19-yanvar. Manba xatosi: Invalid <ref> tag; name "douban-awards" defined multiple times with different content
  12. ↑ 12,0 12,1 „Meet the Secret Superstar of China, from India“. South China Morning Post (2018-yil 28-yanvar). 2018-yil 27-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 28-yanvar. Manba xatosi: Invalid <ref> tag; name "scmp" defined multiple times with different content
  13. ↑ 13,0 13,1 „Dangal girls Fatima Sana Shaikh and Sanya Malhotra win action award in China“. Mid-Day (2018-yil 23-iyul). 2019-yil 10-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 9-aprel. Manba xatosi: Invalid <ref> tag; name "mid" defined multiple times with different content
  14. ↑ 14,0 14,1 „Berlin: Asian Brilliant Stars Unveils Nominees for Expanded Second Edition“. The Hollywood Reporter (2017-yil 19-dekabr). 2017-yil 31-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 2-yanvar. Manba xatosi: Invalid <ref> tag; name "berlin" defined multiple times with different content
  15. ↑ 15,0 15,1 Frater. „'Lion' and Nicole Kidman Dominate Australia's AACTA Awards“. Variety (2017-yil 6-dekabr). 2017-yil 20-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 19-dekabr. Manba xatosi: Invalid <ref> tag; name "aacta-variety" defined multiple times with different content
  16. ↑ 16,0 16,1 „Aamir Khan's Dangal Wins Best Asian Film at Australian Gala“. News18 (2017-yil 6-dekabr). 2017-yil 7-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 6-dekabr. Manba xatosi: Invalid <ref> tag; name "aacta-news18" defined multiple times with different content
  17. ↑ Cain. „India's 'Dangal' Blasts Past 2,000 Crore Rupees / $307M, A Milestone in World Cinema“. Forbes. 2017-yil 26-iyunda asl nusxadan arxivlangan.
  18. ↑ Cain, Rob. „'Dangal' Tops $300 Million, Becoming The 5th Highest-Grossing Non-English Movie Ever“. Forbes (2017-yil 12-iyun). 2023-yil 20-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 14-iyun.
  19. ↑ Cain, Rob. „How An Indian Drama Became The World's Highest-Grossing Sports Movie Of 2017“. Forbes (2017-yil 19-iyun). 2019-yil 7-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 16-dekabr.
  20. ↑ 20,0 20,1 „Top Worldwide Figures – All Formats And Hindi“. Box Office India (2018-yil 2-noyabr). 2019-yil 27-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 25-avgust. Manba xatosi: Invalid <ref> tag; name "boi-worldwide" defined multiple times with different content
  21. ↑ „Dangal box office: Aamir Khan film is fourth biggest worldwide hit for Disney, to enter Rs 2000-cr club this weekend“. The Indian Express (2017-yil 27-iyun).
  22. ↑ „All time box office revenue of the highest grossing Bollywood movies worldwide“. Statista (2017-yil dekabr). 2018-yil 9-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 25-aprel.
  23. ↑ „Weekly box office > China (07/02/2017)“. EntGroup. 2018-yil 28-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 27-may.
  24. ↑ {{Veb manbasi}} andozasidan foydalanishda sarlavha= parametrini belgilashingiz kerak. „{{{title}}}“ (zh-hans). 2016-yil 3-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 21-may.
  25. ↑ Miller, Lee. „Bollywood Hit Beats 'Star Wars' at China's Box Office“. Bloomberg News (2018-yil 28-yanvar). 2018-yil 29-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 29-yanvar.
  26. ↑ „摔跤吧！爸爸(原声版)_电影_高清1080P在线观看_腾讯视频“ (zh-CN). Tencent Video. 2018-yil 5-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 13-noyabr.
  27. ↑ „摔跤吧！爸爸“. iQiyi. 2018-yil 16-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 30-aprel.
  28. ↑ „摔跤吧!爸爸—在线播放—《摔跤吧!爸爸》—电影—优酷网，视频高清在线观看“. Youku. 2018-yil 15-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 13-noyabr.
  29. ↑ NDTV. „Suhani Bhatnagar, Who Played Child Babita Phogat In Aamir Khan's Dangal, Dies At 19“ (2024-yil 17-fevral). 2024-yil 17-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2024-yil 17-fevral.
  30. ↑ „Dangal's BEST actor? VOTE!“. Rediff.com (2016-yil 30-dekabr). 2017-yil 1-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 24-may.
  31. ↑ „Here's what was the inspiration behind Aamir Khan's 'Dangal'“. DNA India (2016-yil 23-oktyabr). 2016-yil 28-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2016-yil 2-noyabr.
  32. ↑ „Top Grossers All Formats India Gross“. www.boxofficeindia.com. Qaraldi: 2024-yil 22-yanvar.
  33. ↑ „Avatar“ (de). Inside Kino. 2021-yil 26-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 18-yanvar.
  34. ↑ „Dangal collections: After Baahubali 2, Aamir Khan’s movie crosses Rs 1,000 cr mark“ (en). Financialexpress (2017-yil 14-may). Qaraldi: 2024-yil 22-yanvar.
  35. ↑ 35,0 35,1 35,2 „Exchange Rates (68.3 INR per USD)“. The World Factbook. Central Intelligence Agency (2016). 2015-yil 15-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 30-noyabr.
  36. ↑ 36,0 36,1 36,2 „Dangal“. Box Office India (2017-yil 6-iyun). 2017-yil 6-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 14-noyabr.
  37. ↑ „Dangal (2016) - United States“ (fr). JP's Box-Office. 2022-yil 3-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 3-may.
  38. ↑ „Cinema ticket price“. NationMaster.com. 2019-yil 10-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 8-fevral.
  39. ↑ Statistical Yearbook 2017. United Kingdom: British Film Institute (BFI), 2017 — 60, 66–7, 108-bet. Qaraldi: 2022-yil 25-aprel. 
  40. ↑ „Dangal box office collection day 30: Aamir Khan film earns Rs 378.24 cr“. The Indian Express (2017-yil 22-yanvar). Qaraldi: 2017-yil 21-may.
  41. ↑ 41,0 41,1 41,2 „Film: Dangal“. Lumiere. 2019-yil 23-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 23-iyun.
  42. ↑ „Box Office: Worldwide Collections and Day wise breakup of Dangal“. Bollywood Hungama (2016-yil 24-dekabr). 2018-yil 9-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2023-yil 3-iyul.
  43. ↑ „Ticket prices – Box office“. Screen Australia. 2019-yil 5-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 8-fevral.
  44. ↑ „Dangal (2016) – International Box Office Results – Box Office Mojo“. boxofficemojo.com. 2019-yil 21-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 15-oktyabr.
  45. ↑ „Ranking“ (zh). Endata. — „摔跤吧!爸爸“. 2023-yil 7-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2023-yil 7-fevral.
  46. ↑ {{Veb manbasi}} andozasidan foydalanishda sarlavha= parametrini belgilashingiz kerak. „{{{title}}}“ (zh-hant). Taiwan Film Institute (2017-yil 5-iyul). 2017-yil 11-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2021-yil 13-fevral.
  47. ↑ Cain, Rob. „'Secret Superstar' Tracking Well Against 'Dangal' Taiwan Run With $285K/₹1.85 Cr. Through Day 6“. Forbes (2017-yil 30-noyabr). 2017-yil 2-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 2-dekabr.
  48. ↑ „我和我的冠軍女兒-票房收入“. Dorama.info. 2019-yil 9-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 6-fevral.
  49. ↑ „Dangal Box Office“. Bollywood Hungama. 2018-yil 15-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 19-yanvar.
  50. ↑ Cain, Rob. „'Dangal' Continues Record Hong Kong Run To Cross ₹23 Cr./$3.5M“. Forbes (2017-yil 10-oktyabr). 2023-yil 16-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 19-oktyabr.
  51. ↑ „LCQ1: Measures to facilitate cinema development in Hong Kong“. Government of Hong Kong. 2018-yil 27-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 8-fevral.
  52. ↑ 52,0 52,1 „KOFIC 영화관 입장권 통합전산망“ (ko). Korean Film Council (2018-yil sentyabr). 2019-yil 21-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 8-noyabr.
  53. ↑ „Historical Exchange Rates Tool & Forex History Data (1069 KRW per USD)“. OFX (2018-yil 30-aprel). 2018-yil 19-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 16-dekabr.
  54. ↑ „Turkey Box Office, October 13–15, 2017“. Box Office Mojo. 2019-yil 10-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 8-fevral.
  55. ↑ „Turkey Box Office, October 13–15, 2017“. Box Office Mojo. 2019-yil 28-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 8-fevral.
  56. ↑ „Dangal vs Baahubali 2: The Conclusion in Japan – Aamir Khan's film adds Rs 3 cr to unrivaled global total“. Firstpost (2018-yil 25-aprel). 2019-yil 10-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 25-aprel.
  57. ↑ „Statistics Of Film Industry in Japan“. Eiren. Motion Picture Producers Association of Japan. 2005-yil 5-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 8-fevral.
  58. ↑ „Winners of the Filmfare Awards 2017“. Filmfare. 2017-yil 23-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 23-may.
  59. ↑ „Nominations – Mirchi Music Awards“. MMAMirchiMusicAwards. 2018-yil 29-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 21-mart.
  60. ↑ „Winners – Mirchi Music Awards“. MMAMirchiMusicAwards. 2019-yil 2-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 21-mart.
  61. ↑ „NEWS18 MOVIE AWARDS 2017“. News18.com. 2017-yil 24-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 23-may.
  62. ↑ „2017 Archives – Zee Cine Awards“ (en-US). Zee Cine Awards. 2020-yil 17-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 20-dekabr.
  63. ↑ Directorate of Film Festivals. „64th National Film Awards“. Press-reliz.
  64. ↑ „Indian Film Festival Melbourne“. iffm.com.au. 2017-yil 7-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 3-noyabr.
  65. ↑ „Secret Superstar actor Zaira Wasim receives exceptional achievement award from President Kovind“. Hindustan Times (2017-yil 16-noyabr). 2021-yil 26-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 15-yanvar.
  66. ↑ „Star Screen Awards: The complete list of winners“. WION (2017-yil 4-dekabr). 2017-yil 5-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 6-dekabr.
  67. ↑ „Star Screen Awards 2017: Dangal wins big, Vidya Balan-Rajkummar Rao named best actor and actress“. 2017-yil 8-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 4-dekabr.
  68. ↑ „Suhani Bhatnagar – Best Child Actor Award“. 2023-yil 18-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 31-dekabr.
  69. ↑ „Star Screen Awards 2018: Here's The Complete List Of Winners!“. Desimartini. HT Media (2017-yil 4-dekabr). 2017-yil 7-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 4-dekabr.
  70. ↑ „Zaira Wasim – Most Promising Newcomer“. 2022-yil 19-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 15-yanvar.
  71. ↑ „Star Screen Awards 2018“. Hotstar. 2018-yil 7-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 15-yanvar.
  72. ↑ „Watch Star Screen Awards Season 3 Full Episodes in HD on Hotstar“ (en). Hotstar. 2019-yil 3-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 3-avgust.
  73. ↑ „'Dangal' wins Best Asian Film at Australian gala“. IANS Live (2017-yil 6-dekabr). 2017-yil 6-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 6-dekabr.
  74. ↑ „摔跤吧！爸爸 Dangal 获奖情况“ (zh-cmn-Hans). Douban. 2018-yil 20-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 19-yanvar.
  75. ↑ „YOUTH – Biggest Winner of the Second Asian Brilliant Stars in Berlin“. PR Newswire (2018-yil 22-fevral). 2018-yil 2-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 2-mart.
  76. ↑ Cain. „5 Key Reasons For 'Dangal's' Massive Success in China“ (en). Forbes. 2019-yil 29-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 14-iyun.
  77. ↑ Ho, Pang-Chieh. „'Dying to Survive,' a comedy about illegally importing drugs, might be China's best movie of the year“. SupChina. 2018-yil 6-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 6-iyul. 
"https://uz.wikipedia.org/w/index.php?title=Dangal_(2016-yilgi_film)&oldid=4285999" dan olindi