Ajay Singx Deol (hindcha: अजय सिंह देओल, ruscha: Аджай Сингх Деол 1956-yil 19-oktabr)[3] — Sanni Deol nomi bilan mashhur, hind aktyori, kinorejissyor, prodyuser, siyosatchi va Gurdaspurdan (Lok Sabha saylov okrugi) Panjobdan hozirgi parlament aʼzosi[4]. Aktyor sifatida 100 dan ortiq hind filmlarida rollar ijro etgan[5]. 1980-yil va 1990-yillarda koʻplab muvaffaqiyatli filmlarda rol ijro etgan va oʻsha davrning eng yaxshi yulduzlaridan biri hisoblangandi[6]. Deol Ghayal, Darr, Damini, Jeet, Ghatak, Ziddi, Border va Gadar: Ek Prem Katha kabi bir nechta blokbaster filmlarda rollar ijro etgan[7]. Deol eng yaxshi erkak roli uchun ikkita Milliy kino mukofoti[8][9] va ikkita Filmfare mukofoti sohibidir[10].

Sanni Deol

Deol 2012-yil
Tavalludi
Ajay Singx Deol

19-oktyabr 1956-yil (1956-10-19) (67 yosh)[1]
Fuqaroligi Hindiston
Kasbi
Faoliyat yillari 1983-bugungi kun
Partiyasi
Turmush oʻrtogʻi
Lynda Deol (aka Pooja Deol) (turm. 1984)
Bolalari 2
Otasi Dxarmendra
Onasi

Hema Malini (oʻgay ona)

Deol oʻzining debyutanti Amrita Singx bilan Betaab filmida (1983) debyut qildi va Filmfare eng yaxshi aktyor mukofotiga sazovor boʻldi[11]. 1990-yilda Rajkumar Santoshining Ghayal filmida akasini oʻldirishda nohaq ayblangan havaskor bokschi obrazi bilan Deol keng eʼtirof va maqtovga sazovor boʻldi va eng yaxshi aktyor uchun Filmfare mukofoti[10] va Milliy kino mukofotini qoʻlga kiritdi[12][13]. Deolning Damini — Chaqmoq (Damini — Lightning 1993) filmidagi advokat obrazi „Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktyor“ nominatsiyasida Milliy kino mukofoti[14] va ikkinchi plandagi eng yaxshi aktyor uchun Filmfare mukofoti sovrindorligini olib keldi[10]. Anil Sharmaning Gadar: Ek Prem Katha (2001) filmida Deol pokistonlik musulmon qizga oshiq bo‘lgan yuk mashinasi haydovchisi roli bo‘lib, Bollywoodning eng yuqori daromad keltirgan filmi bo‘ldi va unga Filmfare mukofotini taqdim etdi. Eng yaxshi aktyor mukofoti nominatsiyasida gʻoliblikni olib keldi[15][16][17].

Yoshligi tahrir

Deol 1956-yil 19-oktabrda Hindistonning Panjob shahridagi Sahneval qishlog‘ida panjoblik jat oilasida[18][19][20] Bollywood aktyori Dharmendra[21] va Parkash Kaur oilasida tug‘ilgan. Deolning Kaliforniyada istiqomat qiluvchi ukasi Bobbi Deol va ikki singlisi Vijayta va Ajita bor. Hema Malini[22] uning oʻgay onasi. Aktrisa Esha Deol va Ahana Deol uning opa-singillari[23]. Deolning amakivachchasi Abhay Deol ham aktyor.

Shaxsiy hayoti tahrir

Deol Puja (aka Lynda Deol) bilan turmush qurgan va er-xotinning Karan va Rajvir ismli ikki oʻgʻli bor. Karan Yamla Pagla Deewana 2 filmida rejissyor yordamchisi boʻlgan va filmda Diljit Dosanjh tomonidan kuylangan qoʻshiqda rep ijro etgan[24]. Karan Deol oʻzining Bollywooddagi debyutini hind tilidagi Pal Pal Dil Ke Paas badiiy filmi bilan qildi[25].

Aktyorlik faoliyati tahrir

Deol oʻzining debyutini 1983-yilda Betaab romantik filmida qildi. Deol Rahul Ravaylning Arjun (1985) filmida ishsiz yigit rolini ijro etgan. Film katta muvofaqqiyatga aylandi va Deolning harakat qahramoni maqomini berdi. 1986-yilda otasi Dxarmendra bilan birga Sultanat filmida suratga tushdi. Oʻn yillikning soʻnggi yillarida u Dacait (1987), Yateem (1988) va Paap Ki Duniya (1988) kabi bir nechta muvofaqqiyatli filmlarda suratga tushdi[26]. 1989-yilda u Rajiv Rayning Tridev va Pankaj Parasharning ChaalBaaz filmlarida ham rol ijro etdi. Deol hatto 1990-yilda Rajkumar Santoshining Ghayal filmida eng yaxshi aktyor uchun birinchi Filmfare mukofotini qoʻlga kiritdi. Deol Vishnu-Devaada (1991) Aditya Pancholi bilan birga rol ijro etdi. 1992-yildan 1997-yilgacha u Lootere, Darr, Jeet, Ghatak, Border va Ziddi kabi filmlar bilan ketma-ket muvofaqqiyatli filmlarda suratga tushdi. 1999-yilda ukasi Bobbi va Urmila Matondkar rollarini ijro etgan Dillagi filmi bilan rejissyorlik debyutini qildi.

Deolning ming yillikdagi birinchi hiti 2001-yilda Anil Sharmaning Gadar filmi boʻldi. 2003-yilda u Rejissor Anil Sharma bilan yana Qahramon: Ayg'oqchining sevgi hikoyasi (The Hero: Love Story of a Spy) filmida hamkorlik qildi, filmda Preti Zinta va Priyanka Chopra ham rol ijro etgan[27]. 11-aprelda prokatga chiqqan Qahramon Bollywoodning o‘sha paytdagi eng qimmat filmi sifatida eʼtirof etilgan, uning byudjeti 7.5 million $ bo‘lgan[28]. Film oʻsha yilning eng koʻp daromad keltirgan uchinchi Bollywood filmiga aylandi[29]. Deol otasi Dharmendra va ukasi Bobbi Deol bilan birga birinchi marta Apne (2007) filmida ham suratga tushdi[30]. 2008-yilda u akasi bilan yana Qahramonlar (The Hero: Love Story of a Spy) filmida ham suratga tushdi.

Deolning 2010-yildagi birinchi relizi Neeraj Pathakning Oʻng Yaaa notoʻgʻri (Right Yaaa Wrong) jinoyat trilleri boʻlib, u politsiya inspektori rolini ijro etgan[31]. Yamla Pagla Deewana filmi otasi va akasi bilan birgalikda Deolning 2011-yildagi yagona relizi boʻldi va yilning eng katta muvaffaqiyatlaridan biri boʻldi[32][33][34]. 2011-yilda Deol Radhika Rao va Vinay Sapruning Ranaut bilan juftlikdagi I Love NY filmida va Sakshi Tanvar qarshisida Chandraprakash Dvivedining Mohalla Assi filmida suratga tushdi, biroq ikkala film ham bir necha yil o‘tib prokatga chiqdi. Faoliyatida birinchi marta Deol oʻz ovozini (Bheem uchun) Mahabharat animatsion filmida berdi; PEN India Pvt Ltd kompaniyasining Jayantilal Gada tomonidan ishlab chiqarilgan[35]. Deol 16,9 million ₹[36] ishlab topdi, Yamla Pagla Deewana filmi esa ₹ 887,25 million ishlab topdi[37]. Yamla Pagla Deewana 2, uning 2011-yilgi hitining davomi 2013-yilda chiqarilgan, ammo film tanqidiy va kassada muvaffaqiyatsizlikka uchragan. 2013-yil oxirida Deol yana Anil Sharma bilan Singx Saab The Great filmi uchun hamkorlik qildi[38].

2016-yilda Ghayal Once Again filmi chiqdi, bu uning 1990-yilgi Ghayal filmining davomi boʻlib, u rejissyorlik qilgan ikkinchi filmdir. 2017-yilda u akasi bilan Shreyas Talpadening Poster Boys komediya filmida rol ijro etdi[39]. 2018-yilda Deol Yamla Pagla Deewana: Phir Se filmida, Shuningdek, oʻsha yili uning uzoq vaqtdan beri kechiktirilgan ikkita filmi Bhaiyyaji Superxitt (u erda u birinchi marta qoʻsh rol)[40] va Mohalla Assi filmlarida suratga tushdi. 2019-yilda u oʻzining uchinchi filmi Pal Pal Dil Ke Paasni suratga oldi, bu oʻgʻli Karan Deolning debyutini nishonladi. Deol Diwali 2021-yilda chiqadigan Apne 2 filmida koʻrinadi, shuningdek, Dharmendra, Bobbi Deol va Karan Deol rollarini ijro etgan[41].

Siyosiy martabasi tahrir

Deol 2019-yil 23-aprelda Bharatiya Janata partiyasiga (BJP) qo‘shildi[42]. 2019-yilgi Lok Sabha saylovlarida Gurdaspur saylov okrugi bo‘yicha o‘zining raqibi Hindiston milliy kongressi vakili Sunil Jaxarga qarshi 82 459 ovoz bilan g‘alaba qozondi[43][44].

Filmografiyasi tahrir

Filmlari tahrir

Yil Sarlavha Rol Izohlar Ref.
1983 Betaab Kapoor, SunnySunny Kapoor Nomzod — Eng yaxshi aktyor uchun Filmfare mukofoti [45]
1984 Sunny Sunny Inderjit [46]
Manzil Manzil Vijay (Sonu) [47]
Sohni Mahiwal Mahiwal/Beg, Mirza IzzatMirza Izzat Beg [48]
1985 Arjun Malvankar, ArjunArjun Malvankar [49]
Zabardast Kumar, SunderSunder Kumar/Shyam [50]
1986 Sultanat Sultan [51]
Saveray Wali Gaadi Ravidas [52]
Samundar Ajit [53]
1987 Dacait Yadav, ArjunArjun Yadav [54]
1988 Paap Ki Duniya Suraj/Ashok [55]
Ram-Avtar Ram [56]
Yateem Krishna [57]
Inteqam Ajay / Birju [58]
1989 Vardi Singh, Ajay KumarAjay Kumar Singh [59]
Joshilaay Dara [60]
Tridev Saxena, KaranKaran Saxena [61]
ChaalBaaz Suraj [62]
Nigahen: Nagina Part II Anand [63]
Main Tera Dushman Gopal Maxsus koʻrinish [64]
Aag Ka Gola Singh, VikramVikram Singh / Shankar 'Shakaʼ [65]
1990 Majboor Sunil [66]
Kroadh Shukla, Ajay 'Ajju' V.Ajay 'Ajju' V. Shukla [67]
Ghayal Mehra, AjayAjay Mehra
Milliy kino mukofoti  — Hakamlar hay’atining maxsus mukofoti

Eng yaxshi aktyor uchun Filmfare mukofoti[68][69]

[70]
Badnam Himself as Shankar’s friend Darshan Maxsus koʻrinish

Bengal tilida film

[71]
1991 Vishnu-Devaa Prasad, VishnuVishnu Prasad / Subramaniam, VishnuVishnu Subramaniam / D'Souza, JackJack D'Souza [72]
Yodha Srivastav, KaranKaran Srivastav [73]
Shankara Shankara [74]
Narsimha Narsimha [75]
1992 Vishwatma Singh, PrabhatPrabhat Singh [76]
1993 Lootere Chopra, KaranKaran Chopra [77]
Kshatriya Singh, Vinay PratapVinay Pratap Singh (Surjangarh) [78]
Damini Shrivastava, GovindGovind Shrivastava Ikkinchi plandagi eng yaxshi aktyor uchun Milliy kino mukofoti[79]
Ikkinchi plandagi eng yaxshi aktyor uchun Filmfare mukofoti[69]
[80]
Izzat Ki Roti Jeet [81]
Veerta Singh, MangalMangal Singh [82]
Gunaah Sohni, RaviRavi Sohni [83]
Darr Malhotra, SunilSunil Malhotra Nomzod — Eng yaxshi aktyor uchun Filmfare mukofoti [84]
1994 Insaniyat Lala, KarimKarim Lala [85]
Imtihaan Raja [86]
1995 Dushmani: A Violent Love Story Singh, SurajSuraj Singh [87]
Angrakshak Ajay [88]
1996 Himmat Saxena, AjayAjay Saxena [89]
Jeet Karan [90]
Ghatak: Lethal Kashi Nath Nomzod — Eng yaxshi aktyor uchun Filmfare mukofoti [91]
Ajay Ajay [46]
1997 Ziddi Deva Pradhan [92]
Border Kuldeep Singh Chandpuri Nomzod — Eng yaxshi aktyor uchun Filmfare mukofoti

Nomzod — Zee Cine mukofotlari uchun eng yaxshi erkak roli – erkak

[93]
Aur Pyaar Ho Gaya Himself Maxsus koʻrinish [94]
Qahar Raja [95]
1998 Zor Singh, Arjun U.Arjun U. Singh [96]
Salaakhen Agnihotri, Vishal S.Vishal S. Agnihotri [97]
Iski Topi Uske Sarr Bhangra Dancer Maxsus koʻrinish [98]
1999 Pyaar Koi Khel Nahin Anand [99]
Arjun Pandit Dixit, ArjunArjun Dixit / Arjun Pandit [100]
Dillagi Singh, RanvirRanvir Singh Shuningdek, direktor [101]
2000 Champion Singh, RajveerRajveer Singh [102]
2001 Farz Singh, KaranKaran Singh [103]
Gadar: Ek Prem Katha Singh, TaraTara Singh Eng yaxshi ijro uchun Zee Cine maxsus mukofoti — Erkak

Yulduzli ekran mukofoti eng yaxshi aktyor

Eng yaxshi aktyor uchun Sansui tomoshabinlarining tanlovi film mukofotlari

Nomzod — Eng yaxshi aktyor uchun Filmfare mukofoti

Nomzod — IIFA eng yaxshi aktyor mukofoti

Nomzod — Zee Cine mukofoti uchun eng yaxshi aktyor — erkak

[104][105]
Yeh Raaste Hain Pyaar Ke Sagar Maxsus koʻrinish [106]
Indian Azad, RajshekharRajshekhar Azad [107]
Kasam Shankar [108]
2002 Maa Tujhhe Salaam Singh, PratapPratap Singh [109]
23rd March 1931: Shaheed Azad, ChandrashekharChandrashekhar Azad [110]
Jaani Dushman: Ek Anokhi Kahani Saxena, KaranKaran Saxena [111]
Karz: The Burden of Truth Singh, SurajSuraj Singh [112]
2003 The Hero: Love Story of a Spy Khanna, ArunArun Khanna/Chakraborty, AjayAjay Chakraborty/Batra/Khan, WahidWahid Khan [113]
Kaise Kahoon Ke... Pyaar Hai Singh, ArjunArjun Singh Maxsus koʻrinish [114]
Jaal: The Trap Kaul, AjayAjay Kaul [115]
Khel – No Ordinary Game Scindia, RajveerRajveer Scindia [116]
2004 Lakeer – Forbidden Lines Rana, ArjunArjun Rana [117]
Rok Sako To Rok Lo Mukherjee, Kabir (Phantom)Kabir (Phantom) Mukherjee [118]
2005 Jo Bole So Nihaal Singh, NihaalNihaal Singh [119]
2006 Naksha Malhotra, Veer K.Veer K. Malhotra [120]
Teesri Aankh: The Hidden Camera Singh, ArjunArjun Singh [121]
2007 Big Brother Gandhi, Devdhar S.'Deva'Devdhar S.'Deva' Gandhi / Sharma, DevdharDevdhar Sharma [122]
Fool & Final Munna [123]
Apne Choudhary, Angad B. SinghAngad B. Singh Choudhary [124]
Kaafila Khan, Sameer AhmedSameer Ahmed Khan [125]
2008 Tolly Lights  — Maxsus koʻrinish

Bengal tilida film

[126]
Heroes Shergill, VikramVikram Shergill [127]
2009 Fox Deshmukh, YashwantYashwant Deshmukh [128]
2010 Right Yaaa Wrong Shridhar, AjayAjay Shridhar [129]
Khuda Kasam Hussain [130]
Hello Darling Bajaj, NikhilNikhil Bajaj Maxsus koʻrinish [131]
2011 Yamla Pagla Deewana Dhillon, Paramveer SinghParamveer Singh Dhillon Nominatsiya — Bhaskar Bollywood mukofotlari tomonidan eng yaxshi aktyor mukofoti

Nomzod — Bhaskar Bollywood mukofotlari tomonidan 1-raqamli Jodi (Dharmendra va Bobbi Deol bilan)

[132][133]
2013 Yamla Pagla Deewana 2 Dhillon, Paramveer SinghParamveer Singh Dhillon [134]
Singh Saab the Great Talwar, SaranjeetSaranjeet Talwar (Sunny)/ Singh Saab [135]
Mahabharat Bhima (Ovoz) [136]
2014 Dishkiyaoon Lakwa Gurjar [137]
2015 I Love New Yil Singh, RandhirRandhir Singh [138]
2016 Ghayal Once Again Mehra, AjayAjay Mehra Shuningdek, direktor [139]
2017 Poster Boys Chaudhry, JagaavarJagaavar Chaudhry [140]
2018 Yamla Pagla Deewana: Phir Se Pooran [141]
Mohalla Assi Dharamnath Pandey [142]
Bhaiaji Superhit Lal Bhaisahab Dubey [143]
2019 Blank SS Dewan [144]
Pal Pal Dil Ke Paas - Shuningdek, direktor [145]
2022 Chup: Revenge of The Artist   Inspector Arvind Mathur 2022-yil 23-sentabrda chiqarilgan [146]
Gadar 2   Tara Singh Suratga olish [147]
2023 Soorya  | TBA Suratga olish [148]
Baap   TBA Suratga olish [149][150]

Mukofotlari va nominatsiyalari tahrir

1990-yilda Rajkumar Santoshining tanqidiy va tijoriy jihatdan muvaffaqiyatli Ghayal filmida akasining o'ldirilishida noto'g'ri ayblangan havaskor bokschi obrazi bilan Deol keng e'tirof va maqtovga sazovor bo'ldi. Film yettita Filmfare mukofotini qo'lga kiritdi[151] va uning ijrosi unga Milliy kino mukofoti– Hakamlar hay’atining maxsus mukofoti / Maxsus maqtov (badiiy film) va eng yaxshi aktyor uchun Filmfare mukofotiga sazovor bo‘ldi[152]. Damini – Chaqmoq (1993) filmidagi advokat obrazi unga bir qancha mukofotlarni, jumladan, Eng yaxshi ikkinchi plandagi erkak roli uchun Milliy kino mukofoti va Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktyor uchun Filmfare mukofotini taqdim etdi. Anil Sharmaning Gadar: Ek Prem Katha (2001) filmida Deol musulmon qizni sevib qolgan yuk mashinasi haydovchisi obrazi eng yuqori ko'rsatkichli bo'ldi. Bollywood filmi chiqarilishida daromad keltirdi va unga eng yaxshi aktyor nominatsiyasi uchun yana bir Filmfare mukofotini taqdim etdi[153][154][155]. Deolning muvaffaqiyatli filmlari qatoriga Qahramon: josusning sevgi hikoyasi (2003), Apne (2007), Yamla Pagla Deewana (2011) va Ghayal Bir marta (2016). Bu yutuqlar uni hind kino sanoatining yetakchi aktyori sifatida ko‘rsatdi.

Milliy kino mukofotlari tahrir

Yil Toifa Film Natija Ref(s).
1991 Hakamlar hay’atining maxsus mukofoti Ghayal Yutuq [156]
1994 Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktyor Damini [157]

Filmfare mukofotlari tahrir

Yil Toifa Film Natija Ref(s).
1984 Eng yaxshi aktyor Betaab Nominatsiya
1991 Ghayal Yutuq [158]
1994 Darr Nominatsiya
Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktyor Damini Yutuq [159]
1997 Eng yaxshi aktyor Ghatak: Lethal Nominatsiya
1998 Border
2002 Gadar: Ek Prem Katha [158]

IIFA mukofotlari tahrir

Yil Toifa Film Natija Ref(s).
2002 Eng yaxshi aktyor Gadar: Ek Prem Katha Nominatsiya [160]

Ekran mukofotlari tahrir

Yil Toifa Film Natija Ref(s).
2002 Eng yaxshi aktyor Gadar: Ek Prem Katha Yutuq [158]

Zee Cine mukofotlari tahrir

Yil Toifa Film Natija Ref(s).
1998 Eng yaxshi aktyor — Male Border Nominatsiya
2002 Gadar: Ek Prem Katha Nominatsiya [161]
Eng yaxshi ijro uchun maxsus mukofot — Erkak Yutuq

Boshqa mukofotlar tahrir

Lions Gold mukofotlari tahrir

Yil Toifa Natija Ref(s).
2012 Sevimli maftunkor aktyor Yutuq [162]

Gʻalaba qozondi tahrir

2002-yil: Sansui tomoshabinlarining tanlovi kino mukofoti boʻyicha Gadar: Ek Prem Katha uchun eng yaxshi aktyor[163].

Nomzod tahrir

2011: Bhaskar Bollywood Awards tomonidan Yamla Pagla Deewana uchun eng yaxshi aktyor.

2011: Bhaskar Bollivud mukofotlari boʻyicha Yamla Pagla Deewana (Dharmendra va Bobbi Deol bilan) uchun Jodi № 1[164].

Manbalar tahrir

  1. „I have never bothered about my age: Sunny Deol“ (2016-yil 14-yanvar). 2016-yil 14-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2016-yil 14-yanvar.
  2. „In my 30-year career, I have spent five years in bed due to my backache: SDeol“. The Times Of India. 2018-yil 25-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 11-fevral.
  3. „Happy Birthday Sunny Deol: This is why Sunny paaji is a non-dancer's icon“ (2016-yil 19-oktyabr). 2019-yil 18-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 18-aprel.
  4. „Members : Lok Sabha“. 164.100.47.194. 2020-yil 11-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 30-avgust.
  5. „5 of Sunny Deol's 'Angry Young Man' avatars that can still make us 'Ghayal Once Again'“. DNAIndia (2016-yil 5-fevral). Qaraldi: 2022-yil 4-iyun.
  6. „When Salman Khan said he piggybacked on Sunny Deol if he felt gadbad in his career“. IndiaToday (2021-yil 19-oktyabr). Qaraldi: 2022-yil 4-iyun.
  7. „Actor Sunny Deol turns 65: Fans take to Twitter to wish the 'King of Action' on his birthday“. Freepressjournal (2021-yil 19-oktyabr). Qaraldi: 2022-yil 4-iyun.
  8. „40th nff 1993“ (2016-yil 9-mart). 2016-yil 9-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 30-avgust.
  9. „27 years of Ghayal: Sunny Deol film succeeded despite clash with Aamir-Madhuri's Dil“ (en). Hindustan Times (2017-yil 22-iyun). 2019-yil 30-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 30-avgust.
  10. 10,0 10,1 10,2 „Filmfare Awards Winners From 1953 to 2020“ (en). filmfare.com. 2018-yil 4-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 30-avgust.
  11. „The Nominations – 1982“. filmfareawards.indiatimes.com. 2012-yil 8-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 15-dekabr.
  12. „The Winners – 1990“. filmfareawards.indiatimes.com. 2012-yil 10-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 15-dekabr.
  13. „Ghayal“. IMDb. 2011-yil 27-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 28-iyun.
  14. „40thNationalAwards“. 2020-yil 25-iyulda asl nusxadan arxivlangan.
  15. „Box Office India“. 2012-yil 23-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 28-iyun.
  16. „Box Officex“. 2013-yil 14-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 28-iyun.
  17. „The Nominations – 2001“. www.filmfareawards.indiatimes.com. 2012-yil 8-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 15-dekabr.
  18. „Lok Sabha elections 2019: Sunny Deol banks on Punjabi roots, patriotic“ (en). Hindustan Times (2019-yil 2-may). 2020-yil 5-martda asl nusxadan arxivlangan.
  19. „BBC Asian Network – Bobby Friction & Anushka Arora, Diwali special with the Deols, Watch in Conversation with the Deols“. www.bbc.co.uk. 2019-yil 3-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 30-avgust.
  20. „Vijayta Films“ (2011-yil 6-iyun). 2011-yil 6-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 30-avgust.
  21. „The Deols“. vijaytafilms. 2011-yil 6-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 13-iyul.
  22. „He's like my teddy bear“. hindustantimes. 2013-yil 25-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 13-iyul.
  23. „Sunny Deol pawan“. starboxoffice. 2011-yil 23-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 13-iyul.
  24. „Sunny Deol's son turns assistant director, wife writer for Yamla Pagla Deewana 2 – Indian Express“. archive.indianexpress.com. Qaraldi: 2020-yil 11-may.
  25. Pal Pal Dil Ke Paas Movie Review: Highs and lows of love, 31 January 2020da asl nusxadan arxivlandi, qaraldi: 11 May 2020
  26. „Box Office 1988“. Box Office India. 2009-yil 31-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 14-dekabr.
  27. „third highest grosser“. Box Office India. 2012-yil 25-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 29-iyun.
  28. „The Hero stunt most exacting, says Sunny Deol“. The Times of India (2003-yil 17-mart). 2012-yil 1-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 14-dekabr.
  29. „Box Office 2003“. www.boxofficeindia.com. 2012-yil 25-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 15-dekabr.
  30. „Apne“. The Times of India (2011-yil 1-yanvar). 2012-yil 8-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 29-iyun.
  31. „Right Ya Wrong is the surprise of the year.“. The Times of India. 2013-yil 25-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 22-mart.
  32. „Hits 2011“. Box Office India. 2012-yil 27-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 26-iyul.
  33. „Top Grossers 2010–2011 OVERSEAS“. Boxofficeindia.Com. 2011-yil 17-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 30-iyun.
  34. „Top Hits“. 2013-yil 4-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 30-iyun.
  35. „Yamla Pagla Deewana 2 Review“. The Times Of India. 2020-yil 7-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 7-aprel.
  36. „Mahabharat – Movie – Box Office India“. www.boxofficeindia.com. 2016-yil 28-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 29-avgust.
  37. „Yamla Pagla Deewana – Movie – Box Office India“. www.boxofficeindia.com. 2020-yil 16-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 29-avgust.
  38. „FIR Against Sunny Deol For Allegedly Abusive Language In Mohalla Assi – NDTV Movies“. 2015-yil 22-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2015-yil 22-iyun.
  39. „Poster Boys Is Struggling To Survive At The Box Office“ (en-US). Koimoi (2017-yil 14-sentyabr). 2018-yil 14-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 14-yanvar.
  40. Deol, Sunny; Zinta, Preity; Mundi, Simran Kaur; Warsi, Arshad (1 January 2000), Bhaiyyaji Superhitt, 22 February 2017da asl nusxadan arxivlandi, qaraldi: 21 February 2017
  41. „Apne 2 Will Star 3 Generations Of Deols – Dharmendra, Sunny, Bobby, Karan“. NDTV.com. Qaraldi: 2020-yil 30-noyabr.
  42. PTI. „Bollywood actor Sunny Deol joins BJP“. Times of India (2019-yil 23-aprel). Qaraldi: 2019-yil 27-mart.[sayt ishlamaydi]
  43. „From Sunny Deol to Urmila Matondkar, here's how star candidates fared in Lok Sabha Polls“ (en). News Nation (2019-yil 24-may). 2019-yil 24-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 24-may.
  44. „Actor Sunny Deol wins the Lok Sabha Elections 2019 by 82,459 votes – Times of India“ (en). The Times of India. 2020-yil 28-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 24-may.
  45. Kargeti, Prakriti „'फ़िल्म नहीं चली तो क्या 'गो-बैक कह देंगे?'“ [If film doesn't work, should we say 'Go Back'?] (Hindi). BBC Hindi (2016-yil 8-avgust). Qaraldi: 2017-yil 4-avgust.
  46. 46,0 46,1 Shah, Maharrsh. „Did you know?“. Daily News and Analysis (2016-yil 9-aprel). Qaraldi: 2017-yil 26-avgust.
  47. Tankha, Madhur. „Mahabharat's Arjun gets blacklisted!“. The Hindu (2012-yil 30-avgust). Qaraldi: 2017-yil 26-avgust.
  48. Singh, Harbhajan. Changing Trends in Soviet Cinema. Alfa Publications, 1987 — 80 bet. OCLC 21424138. 
  49. Verma, Sukanya „Classic Revisited: Arjun, Sunny Deol's BEST action film“. Rediff.com (2014-yil 4-sentyabr). Qaraldi: 2017-yil 21-avgust.
  50. Vats, Rohit. „Think you are an Asha Bhosle fan? We bet you haven't heard these 7 songs“. Hindustan Times (2016-yil 8-sentyabr). Qaraldi: 2017-yil 26-avgust.
  51. „Sultanat (1986)“. Rotten Tomatoes. Qaraldi: 2017-yil 21-avgust.
  52. Bombay: The City Magazine. 7. Living Media. 1986. p. 2. https://books.google.com/books?id=uJSMs7-gYAsC. 
  53. The Illustrated Weekly of India. 106. The Times Group. 1985. p. 65. https://books.google.com/books?id=zb44x9HSf-YC. 
  54. „The oppressive transformation“. The Hans India (2016-yil 14-fevral). Qaraldi: 2017-yil 22-avgust.
  55. „Paap Ki Duniya“. British Board of Film Classification. Qaraldi: 2017-yil 26-avgust.
  56. Somaaya, Bhawana. The Story So Far. Indian Express Group, 2003 — 163 bet. 
  57. Jha, Subhash K.. „The master of high-voltage, low-key performances: Here are the best films of Sunny Deol“. Firstpost (2016-yil 7-fevral). Qaraldi: 2017-yil 26-avgust.
  58. „Who's next for Suneel Darshan?“. The Times of India (2010-yil 26-iyul). Qaraldi: 2017-yil 26-avgust.
  59. Kumar, K. Naresh. Indian cinema: ebbs and tides. Har-Anand Publications, 1995 — 106 bet. ISBN 9788124103449. OCLC 33444588. 
  60. Chaudhuri, Diptakirti. Written by Salim-Javed: The Story of Hindi Cinema's Greatest Screenwriters. Penguin Books, 2015 — 159 bet. ISBN 978-93-5214-008-4. 
  61. „Tridev (1989)“. Rotten Tomatoes. Qaraldi: 2017-yil 21-avgust.
  62. „Bollywood actresses who have played double roles in their career“. The Times of India (2014-yil 28-oktyabr). Qaraldi: 2017-yil 22-avgust.
  63. „Nigahen: Nagina Part II (1989)“. Rotten Tomatoes. Qaraldi: 2017-yil 21-avgust.
  64. „Main Tera Dushman“. British Board of Film Classification. Qaraldi: 2017-yil 25-avgust.
  65. „Censor chief gets defensive over Anil Kapoor's vulgar dance and more“. Hindustan Times (2015-yil 25-noyabr). Qaraldi: 2017-yil 25-avgust.
  66. Bowker's Complete Video Directory 2001. Bowker, 2001 — 1061 bet. ISBN 978-0-8352-4422-0. 
  67. Pereira, Godfrey. „Backstage workers use their fortunes to produce their own movies and take a shot at fame“. India Today (1991-yil 31-iyul). Qaraldi: 2017-yil 25-avgust.
  68. „38thNationalAward“.
  69. 69,0 69,1 „Filmfare Awards Winners From 1953 to 2020“ (en). filmfare.com. Qaraldi: 2020-yil 30-avgust.
  70. „Ghayal (1990)“. Rotten Tomatoes. Qaraldi: 2017-yil 21-avgust.
  71. Mitra, Shibu (Director). Badnam [Motion picture]. Angel Video. (1990).
  72. Singh, Nonika. „Perfect playback foil“. The Tribune (1999-yil 19-fevral). Qaraldi: 2017-yil 25-avgust.
  73. Somaaya, Bhawana. Once Upon a Time in India: A Century of Indian Cinema. Random House India, 2016 — 119 bet. ISBN 978-93-85990-40-3. 
  74. „Shankara (1990)“. British Film Institute. Qaraldi: 2017-yil 25-avgust.
  75. „Narasimha (1991)“. Rotten Tomatoes. Qaraldi: 2017-yil 4-avgust.
  76. „Movies: Vishwatma“. India Today (1992-yil 15-fevral). Qaraldi: 2017-yil 26-avgust.
  77. Chintamani, Gautam. „Creating a new wave“. The Hans India (2016-yil 21-avgust). Qaraldi: 2017-yil 25-avgust.
  78. „Movies: Kshatriya“. India Today (1993-yil 15-aprel). Qaraldi: 2017-yil 25-avgust.
  79. „40thNationalAward“.
  80. „Sunny Deol to make sequels of Arjun and Damini?“. Daily Bhaskar (2015-yil 16-noyabr). Qaraldi: 2017-yil 4-avgust.
  81. Indo-Asian News Service.. „Sunny Deol is genuine, strong willed: Anupam Kher“. The Free Press Journal (2017-yil 14-avgust). Qaraldi: 2017-yil 25-avgust.
  82. Jha, Subhash K.. „Prasenjit returns to Bollywood“. The Times of India (2011-yil 25-aprel). Qaraldi: 2017-yil 25-avgust.
  83. Jha, Subhash K.. „Kisstory Repeats Itself“. The Telegraph (2005-yil 18-fevral). Qaraldi: 2017-yil 25-avgust.
  84. Ahmad, Irfan. „Life imitating Bollywood: Love, murder, suicide“. Al Jazeera (2013-yil 6-avgust). Qaraldi: 2017-yil 4-avgust.
  85. Mishra, Vijay. Bollywood Cinema: Temples of Desire. Routledge, 2013 — 229 bet. ISBN 978-1-135-31092-9. 
  86. Vijayakar, Rajiv „The star lineage“. Rediff.com (2002-yil 26-iyun). Qaraldi: 2017-yil 25-avgust.
  87. „Dushmani“. Box Office India. Qaraldi: 2017-yil 4-avgust.
  88. „Your say: Sunny's best film?“. Rediff.com (2006-yil 18-oktyabr). Qaraldi: 2017-yil 25-avgust.
  89. „The Hero: Spy Games“. Rediff.com (2003-yil 11-mart). Qaraldi: 2017-yil 25-avgust.
  90. „Jeet (1996)“. Rotten Tomatoes. Qaraldi: 2017-yil 21-avgust.
  91. Ghosh, Tapan K.. Bollywood Baddies: Villains, Vamps and Henchmen in Hindi Cinema. SAGE Publications, 2013 — 124 bet. ISBN 978-81-321-1326-3. 
  92. „Movies of the Day: Ziddi“. The Afternoon Despatch & Courier (2011-yil 28-aprel), s. 12. 2021-yil 30-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 25-avgust.
  93. „The real-life hero who inspired the film 'Border'“. Rediff.com (2010-yil 22-noyabr). Qaraldi: 2017-yil 4-avgust.
  94. „Aur Pyaar Ho Gaya Cast & Crew“. Bollywood Hungama. Qaraldi: 2017-yil 30-avgust.
  95. „Qahar (1997)“. British Film Institute. Qaraldi: 2017-yil 22-avgust.
  96. Taliculam, Sharmila „Directing Force“. Rediff.com (1998-yil 6-fevral). Qaraldi: 2017-yil 25-avgust.
  97. Jha, Subhash K. „'Tabu is my Sunny Deol in Hawa'“. Rediff.com (2003-yil 4-iyul). Qaraldi: 2017-yil 25-avgust.
  98. Kameshwari, A.. „Happy Birthday Sunny Deol: This is why Sunny paaji is a non-dancer's icon“. The Indian Express (2016-yil 19-oktyabr). Qaraldi: 2017-yil 23-avgust.
  99. „Pyaar Koi Khel Nahin (1999)“. British Film Institute. Qaraldi: 2017-yil 22-avgust.
  100. Verma, Suparn „Dumb and dumber“. Rediff.com (1999-yil 20-avgust). Qaraldi: 2017-yil 4-avgust.
  101. Verma, Suparn „Family affair“. Rediff.com (1999-yil 19-noyabr). Qaraldi: 2017-yil 23-avgust.
  102. „Done to Death... And going Weak“. Rediff.com (2000-yil 23-dekabr). Qaraldi: 2017-yil 4-avgust.
  103. „Farz (2001)“. British Film Institute. Qaraldi: 2017-yil 22-avgust.
  104. „Star Screen Awards - 2002“. hindilyrics.net. 2016-yil 4-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 30-iyun.
  105. „Sansui Viewer's Choice Movie Awards 2002“ (2002-yil 8-mart). 2003-yil 29-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 30-iyun.
  106. Buragohain, Gautam. „Yeh Raaste Hain Pyaar Ke“. The Times of India (2001-yil 3-sentyabr). Qaraldi: 2017-yil 23-avgust.
  107. „Indian (2001)“. Rotten Tomatoes (2001-yil 25-dekabr). Qaraldi: 2017-yil 4-avgust.
  108. „New Releases“. The Tribune (2001-yil 13-oktyabr). Qaraldi: 2017-yil 23-avgust.
  109. „Maa Tujhe Salaam (2002)“. Rotten Tomatoes. Qaraldi: 2017-yil 21-avgust.
  110. Deshpande, Sudhanva (August 2002). "A tale of two Bhagat Singhs". Frontline 19 (15). http://www.frontline.in/static/html/fl1915/19150780.htm. Qaraldi: 4 August 2017. 
  111. „Jaani Dushman (2002)“. British Film Institute. Qaraldi: 2017-yil 22-avgust.
  112. Bariana, Sanjeev Singh. „Old wine in a new bottle“. The Tribune (2002-yil 8-dekabr). Qaraldi: 2017-yil 23-avgust.
  113. Gumaste, Deepa „A comicbook spy movie“. Rediff.com (2003-yil 11-aprel). Qaraldi: 2017-yil 23-avgust.
  114. „Kaise Kahoon Ke Pyaar Hai - Old wine in new bottle“. Sify (2003-yil 12-may). 2017-yil 22-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 22-avgust.
  115. Pillai, Jitesh. „Jaal fails to entrap audience“. The Times of India (2003-yil 19-iyul). Qaraldi: 2017-yil 23-avgust.
  116. „Khel (2003)“. Rotten Tomatoes. Qaraldi: 2017-yil 21-avgust.
  117. Adarsh, Taran „Lakeer“. Sify (2004-yil 15-may). 2017-yil 22-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 22-avgust.
  118. N, Patcy. „Dekh sako to dekh lo!“. Rediff.com (2004-yil 10-dekabr). Qaraldi: 2017-yil 23-avgust.
  119. Gajjar, Manish „Jo Bole So Nihaal“. British Broadcasting Corporation (2014-yil 24-sentyabr). Qaraldi: 2017-yil 21-avgust.
  120. Guha, Diganta. „Is Naksha Sachin's route to success?“. Hindustan Times (2006-yil 28-iyun). Qaraldi: 2017-yil 23-avgust.
  121. Mitra, Indrani Roy „Teesri Aankh: Terrible is an understatement“. Rediff.com (2006-yil 3-mart). Qaraldi: 2017-yil 21-avgust.
  122. „Big Brother (2006)“. Rotten Tomatoes. Qaraldi: 2017-yil 21-avgust.
  123. Mirani, Indu. „Review: Fool N Final: Hopefully his last hurrah“. Daily News and Analysis (2007-yil 1-iyun). Qaraldi: 2017-yil 21-avgust.
  124. Verma, Sukanya „Apne: Watch it for knock-out Dharmendra“. Rediff.com (2007-yil 29-iyun). Qaraldi: 2017-yil 4-avgust.
  125. Ashraf, Syed Firdaus „Kaafila: Stay away!“. Rediff.com (2007-yil 10-avgust). Qaraldi: 2017-yil 20-avgust.
  126. Nag, Kushali. „Dreams are all we have“. The Telegraph (2008-yil 28-fevral). Qaraldi: 2017-yil 20-avgust.
  127. Chopra, Sonia „Review : Heroes misses the mark“. Sify (2008-yil 24-oktyabr). 2017-yil 5-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 4-avgust.
  128. „Fox (2009)“. Rotten Tomatoes. Qaraldi: 2017-yil 4-avgust.
  129. Arora, Preeti „Mostly right!“. Rediff.com (2010-yil 12-mart). Qaraldi: 2017-yil 20-avgust.
  130. „Khuda Kasam“. Box Office India. Qaraldi: 2017-yil 4-avgust.
  131. „Hello Darling: Cast & Crew“. Bollywood Hungama. Qaraldi: 2017-yil 20-avgust.
  132. Jhunjhunwala, Udita. „Turning 30!!! & Yamla Pagla Deewana“. Mint (2011-yil 14-yanvar). Qaraldi: 2017-yil 3-iyun.
  133. „Bhaskar Bollywood Awards“. bhaskar.com. 2016-yil 10-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 6-avgust.
  134. Chatterjee, Saibal „Yamla Pagla Deewana 2 movie review“. NDTV (2014-yil 7-mart). 2020-yil 5-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 20-avgust.
  135. Pal, Divya „'Singh Saab The Great' review: Sunny Deol's stunts, dialogues stand out“. News18 (2013-yil 22-noyabr). Qaraldi: 2017-yil 3-iyun.
  136. „Sunny Deol as Bheem in Mahabharat“. The Times of India (2013-yil 10-oktyabr). Qaraldi: 2017-yil 3-iyun.
  137. Gupta, Shubhra. „Dishkiyaoon review: Harman Baweja leaves as little impact as he has before“. The Indian Express (2014-yil 29-mart). Qaraldi: 2017-yil 3-iyun.
  138. Vats, Rohit. „I Love NY review: Flawed but worth a watch“. Hindustan Times (2015-yil 12-iyul). Qaraldi: 2017-yil 3-iyun.
  139. „Ghayal Once Again review: Sunny Deol returns after 25 years, but things have changed much“. The Financial Express (2016-yil 6-fevral). Qaraldi: 2017-yil 3-iyun.
  140. Misra, Tishya „Poster Boys Trailer: Sunny And Bobby Deol Find Themselves Accidentally Infamous“. NDTV (2017-yil 24-iyul). Qaraldi: 2017-yil 20-avgust.
  141. „Sunny Deol Unveils Second Poster Of His Next, Yamla Pagla Deewana: Phir Se“. Times Of India (2018-yil 30-iyul). Qaraldi: 2018-yil 1-avgust.
  142. „'Mohalla Assi' feels more like an anti-tourism commercial rather than a feature film.“. The Times of India.
  143. „Sunny Deol's Bhaiyyaji Superhitt to release in October“. The Asian Age (2017-yil 29-iyun). Qaraldi: 2017-yil 26-avgust.
  144. Sinha Jha, Priyanka „Blank Movie Review: Despite Sunny Deol's Presence the Film Fails to Pack in a Punch“. News18 (2019-yil 4-may). 2019-yil 4-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 5-may.
  145. „Sunny Deol introduces son Karan Deol, starts shooting his debut Pal Pal Dil Ke Paas. Shah Rukh Khan has this to say“. The Indian Express (2017-yil 22-may). Qaraldi: 2017-yil 26-avgust.
  146. „R Balki's psychological thriller 'Chup' will feature Sunny Deol, Pooja Bhatt“. The Economic Times. Qaraldi: 2022-yil 28-may.
  147. „Sunny Deol, Ameesha Patel make us nostalgic as Tara Singh, Sakeena at Gadar 2 muhurat“. India Today (2021-yil 1-dekabr). Qaraldi: 2021-yil 1-dekabr.
  148. „Sunny Deol to star in Hindi remake of Malayalam thriller 'Joseph', reveals first look on Instagram“. The Economic Times. Qaraldi: 2022-yil 28-may.
  149. „Sunny Deol Join Sanjay Dutt, Jackie Shroff And Mithun Chakraborty's Baap Movie“ (2022-yil 17-iyun).
  150. „Sunny Deol and Sanjay Dutt Touted Father Action Films“ (2022-yil 11-iyun).
  151. „Ghayal“. IMDb. Qaraldi: 2011-yil 28-iyun.
  152. „The Winners – 1990“. filmfareawards.indiatimes.com. 2012-yil 10-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 15-dekabr.
  153. „Box Office India“. Qaraldi: 2011-yil 28-iyun.
  154. „Box Officex“. 2013-yil 14-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 28-iyun.
  155. „The Nominations – 2001“. filmfareawards.indiatimes.com. 2012-yil 8-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 15-dekabr.
  156. Mukherjee, Shreya. „27 years of Ghayal: Sunny Deol film succeeded despite clash with Aamir-Madhuri's Dil“. Hindustan Times (2017-yil 22-iyun). Qaraldi: 2017-yil 3-sentyabr.
  157. „40th National Film Awards“ 42–43. Directorate of Film Festivals. Qaraldi: 2012-yil 2-mart.
  158. 158,0 158,1 158,2 „Sunny Deol: Awards and Nominations“. Bollywood Hungama. 2008-yil 24-iyunda asl nusxadan arxivlangan.
  159. Madhukalya, Amrita. „Sunny Deol talks about making his comeback in a PR-driven Bollywood“. Daily News and Analysis (2016-yil 14-fevral). Qaraldi: 2017-yil 3-sentyabr.
  160. „Gadar: Ek Prem Katha“. The New York Times (2012). 2012-yil 4-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 30-iyun.
  161. „Sunny Deol Wins Outstanding Performance Award“. Zee Cinema (2015-yil 24-avgust). 2022-yil 6-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 3-sentyabr.
  162. „Bollywood stars grace 18th Lions Gold Awards“ (2012-yil 12-yanvar). Qaraldi: 2012-yil 13-yanvar.
  163. „Sansui Viewer's Choice Movie Awards 2002“ (2002-yil 8-mart). 2003-yil 29-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 30-iyun.
  164. „Bhaskar Bollywood Awards“. bhaskar.com. 2016-yil 10-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 6-avgust.

Havolalar tahrir