Santuagara

Tez boshlash uchun qoʻllanma	Vikipediyaga xush kelibsiz, Santuagara!
Birinchi qadam	Vikipediya foydalanuvchilari nomidan uning oʻzbek tilidagi boʻlimiga kelganingiz bilan qutlayman. Umid qilamizki, siz loyihada ishtirok etishdan behad mamnun boʻlasiz. Ishtirok etishning asosiy tamoyillariga eʼtibor bering: bemalol tahrirlang va ezgu maqsadni koʻzlang. Munozara sahifalarida tasvirda koʻrsatilgan tugmani bosish orqali imzo qoʻyish mumkin. Vikipediyada maqolalar ostiga imzo qoʻyilmaydi (mualliflar roʻyxati avtomatik shakllanib boradi va maqolaning tahrirlar tarixidan olinishi mumkin boʻladi), biroq forumdagi muhokamalarda yoki alohida sahifalarning munozaralarida ishtirok etishni istasangiz — iltimos, toʻrtta tilda (~~~~) belgisi bilan yoki asboblar panelidagi mos tugmachani bosish yoʻli bilan imzo cheking. Bunda foydalanuvchi nomingizni qoʻlda kiritish talab etilmaydi. Foydalanuvchi sahifangizda oʻzingiz haqingizdagi ayrim maʼlumotlar haqida xabar berishingiz mumkin — masalan, qaysi tillarni bilishingiz yoki qiziqishlaringiz. Endi boshlayotganlarning tez-tez qiladigan xatolaridan biri — mualliflik huquqlarini buzishdir. Vikipediyada mualliflik huquqi egasining ruxsatisiz matnlardan nusxa koʻchirish taqiqlanadi. Batafsil maʼlumot uchun Vikipediya:Mualliflik huquqlari sahifasiga nazar soling. Yozilgan matn imlosini tuzatish kabi koʻp mehnat talab qiladigan amallarni bajarish uchun tahrirlash oynasining tagida joylashgan Vikifikator funksiyasidan foydalanishingiz mumkin. Agar siz bitta tahrir bilan maqola yarata olmasangiz va uni yozishni keyinroq davom ettirmoqchi boʻlsangiz, bu haqda boshqa foydalanuvchilarni xabardor qilish uchun maqola matnining eng boshiga {{subst:L}} kodini qoldiring. Agar sizda savollar tugʻilib qolsa, Yordam sahifasidan foydalaning. Agar savollaringizga u yerda javob topa olmagan boʻlsangiz, unda uni loyiha forumida yoki Telegram chatda bering yoki shaxsiy munozara sahifangizni tahrirlang: u yerga {{yordam kerak}} kodini va savolingiz matnini yozing — sizga albatta yordam berishadi. Vikiiqtibos, Vikilugʻat, Vikimaʼlumotlar, Vikiombor kabi Vikipediyaga qardosh boshqa loyihalar ham bor. Ularni boyitishga ham hissa qoʻshishingiz mumkin. Va yana bir marotaba, xush kelibsiz! Hello and welcome to the Uzbek Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Uzbek skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!
Maqolalarni nomlash
Maqola qanday yoziladi? Qarang: Maqola ustaxonasi / Videodarslar
Qoida va koʻrsatmalar
Tasvirlar bilan bezash
Mualliflik huquqlari
Glossariy

--Artemev Nikolay (munozara) 07:08, 19-May 2022 (UTC)

Ogohlantirish

Salom! Vikipediyaga nufuzli manbalarga tayanib maʼlumot kiritamiz. Sizning Vikipediyaga qoʻshgan vandal hissangiz qaytarildi va Nurali Karimov-Santuagara nomli maqolangiz oʻchirildi. Iltimos, Vikipediya mezonlariga amal qiling. — Kagansky (munozarasi) 15:27, 25-Aprel 2023 (UTC)

Bir soat oldin yaratgan "Farishtalar va iblislar" maqolamni nima uchun o‘chirishganini aniqlab bera olmaysizmi, oldindan rahmat Santuagara (munozara) 14:13, 25-Iyul 2023 (UTC)

Xushsifat maqola nomzodi

Assalomu alaykum. Mana bu yerda xushsifat maqola uchun nomzod koʻrsatilgan. Ovoz berishda faollikka chaqiraman. Hurmat bilan, Mrjavokh1r (munozara) Mrjavokh1r (munozara) 22:32, 29-Iyul 2023 (UTC)

Kishilar ismlari

Salom! Oʻzbekcha Vikipediyada asli lotin yozuvida yoziladigan kishilar ismlarini buzib emas, balki aslidek yozing. Masalan, Jeyms Joys emas, James Joyce. Koʻproq maʼlumot uchun VP:MNKI sahifasiga qarang.

Yoqimli tahrirlar!

Malikxan ^munozara 17:48, 18-Avgust 2023 (UTC)

Salom,tushunarli, rahmat) Santuagara (munozara) 19:24, 19-Avgust 2023 (UTC)

Asar nomlari

Hormang! Asarning rasmiy oʻzbekcha tarjimasi mavjud boʻlmasa, ijod qilmang va aslidek yozing. Shuningdek, oʻ va gʻ harflarini hamda tutuq belgisini toʻgʻri yozing. Nataev ^munozara 14:39, 12-Oktyabr 2023 (UTC)

Tushunarli, rahmat Santuagara (munozara) 18:31, 12-Oktyabr 2023 (UTC)

shunda maqola o‘chirildimi, qayta yarataymi to‘g‘irlab? Santuagara (munozara) 18:36, 12-Oktyabr 2023 (UTC)

tahrirda davom eting :D

salom! Vikipediyaga koʻproq vaqt sarflashingizni soʻrab qolaman, yaxshi maqolalar yaratibsiz. omad va yoqimli tahrirlar! Alpasli (munozara) 21:28, 26-Fevral 2024 (UTC)

salom, rahmat, albatta davom etaman Santuagara (munozara) 11:46, 28-Fevral 2024 (UTC)

Biz sizni sog'indik!

	„Adabiyot“ yulduzi
	Salom-salom! Anchagina yaxshi maqolalar yaratar edingiz, sustlashib qolibsiz. Bu yulduz avvalgi yaratgan maqolalaringiz uchun! Iltimos, safimizga qayting! Biz sizni sogʻindik! :) Salazarov(gaplashuvuza?) 09:54, 9-Aprel 2024 (UTC)

„Dubliners“ sahifasi tezda oʻchirishga nomzod oʻlaroq koʻrsatildi

Siz tomoningizdan yaratilgan „Dubliners“ sahifasi tezda oʻchirish mezonlariga („M2: Butkul oʻzbekcha boʻlmagan yoki mashina tarjimasidan iborat maqola“) binoan oʻchirishga nomzod oʻlaroq koʻrsatildi, chunki sahifa hozirgi holatida oʻzbekcha Vikipediya qoida va koʻrsatmalariga mos kelmaydi. Tajriba oʻtkazayotgan boʻlsangiz, itlimos, qumloq sahifasidan foydalaning.

Agar sahifani oʻchirish kerak emas, deb oʻylasangiz, oʻz fikringizni sahifa munozara sahifasida qoldiring.

Savollaringiz boʻlsa, tortinmasdan munozara sahifamga yozing. Rahmat! MinaUktamova (munozara) 20:03, 2025-yil 31-yanvar (UTC)

„Musavvirning yoshlikdagi shamoyili“ sahifasi tezda oʻchirishga nomzod oʻlaroq koʻrsatildi

Siz tomoningizdan yaratilgan „Musavvirning yoshlikdagi shamoyili“ sahifasi tezda oʻchirish mezonlariga („M2: Butkul oʻzbekcha boʻlmagan yoki mashina tarjimasidan iborat maqola“) binoan oʻchirishga nomzod oʻlaroq koʻrsatildi, chunki sahifa hozirgi holatida oʻzbekcha Vikipediya qoida va koʻrsatmalariga mos kelmaydi. Tajriba oʻtkazayotgan boʻlsangiz, itlimos, qumloq sahifasidan foydalaning.

Agar sahifani oʻchirish kerak emas, deb oʻylasangiz, oʻz fikringizni sahifa munozara sahifasida qoldiring.

Savollaringiz boʻlsa, tortinmasdan munozara sahifamga yozing. Rahmat! MinaUktamova (munozara) 20:06, 2025-yil 31-yanvar (UTC)

Nega, qaysi qismi butkul o‘zbekcha emas va mashina tarjimasi. Agar adminstrator bo‘lsangiz men hech qachon mashina tarjimasidan foydalanmaganligim bilishingiz kerak. Santuagara (munozara) 17:27, 2025-yil 1-fevral (UTC)

@MinaUktamova administrator emas, oddiy foydalanuvchi.

1. "Stehen hero" asari nomini qaysi rasmiy tarjimaga asoslanib o'zbekchaga "Stiven qahramon" deb tarjima qilgansiz?
2. Ba'zi joyda Joyce, boshqa gaplarda Joys. Bu esa AT alomati. VP:MNKIga asosan ismlar aslidagidek yozilishi kerak.
3. "1904-yil 2-fevralda oʻzining 22 yoshga toʻlgan tugʻilgan kunida Joys „Portret“ da bayon qilingan estetik falsafaning jihatlarini oʻzida mujassam etgan „Stiven Qahramon“ realistik avtobiografik romanini yaratdi." - g'aliz jumla.

Hasan Xamidovich (munozara) 18:16, 2025-yil 3-fevral (UTC)

Nega, qaysi qismi butkul o‘zbekcha emas va mashina tarjimasi. Mashina tarjimasiga qoʻshimcha misollar:

1. Kirish qismda A Künstlerroman written in a modernist style, it traces the religious and intellectual awakening of young Stephen Dedalus, Joyce's fictional alter ego, whose surname alludes to Daedalus, Greek mythology's consummate craftsman. gapini Modernistik uslubda yozilgan boʻlib, u familiyasi yunon mifologiyasining eng zoʻr usta ishora qiluvchi Joysning oʻylab topilgan oʻzgaruvchan egosi boʻlgan yosh Stiven Dedalusning diniy va intellektual uygʻonishini kuzatadi. tarzida;
2. Stephen Hero is written from the point of view of an omniscient third-person narrator, but in A Portrait Joyce adopts the free indirect style, a change that reflects the moving of the narrative centre of consciousness firmly and uniquely onto Stephen. gapini Stiven Qahramon hamma narsani biladigan uchinchi shaxsning hikoyachisi nuqtai nazaridan yozilgan, ammo Portretda Joys erkin bilvosita uslubni qabul qiladi, bu oʻzgarish ongning hikoya markazining Stivenga qatʼiy va oʻziga xos tarzda siljishini aks ettiradi. tarzida juda gʻaliz tarjima qilgansiz.

Bu tasodifiy tanlangan 2 gap va bunday gʻalizlikni deyarli har bir gapda uchratish mumkin. MinaUktamova (munozara) 18:51, 2025-yil 3-fevral (UTC)

Vandallik qilmang

Tezda o'chirishga berilgan Dubliners va Musavvirning yoshlikdagi shamoyili maqolalaridan andozani o'zboshimchalik bilan olib tashlagansiz. Bu holat yana takrorlansa sizga nisbatan chora ko'riladi. Hasan Xamidovich (munozara) 18:18, 2025-yil 3-fevral (UTC)

Chora ko‘rsang ko‘raver, men sababini so‘radim va javob olmadim, agar sizlarga maqola yozuvchilar oyog‘iga bolta urish vazifasi biriktirilgan bo‘lsa, bemalol, qarshiligim yo‘q Santuagara (munozara) 04:24, 2025-yil 5-fevral (UTC)

Javobingni olgansan yuqorida. Yaxshilab o'qi Hasan Xamidovich (munozara) 18:03, 2025-yil 6-fevral (UTC)