Mikayil Mushfig (toʻliq ismi: Mikayil Abdulgadir oʻgʻli Ismayilzoda; 1908 yil 5 iyunda, Boku tumani, Baku viloyati, Rossiya imperiyasi - 1938 yil 6 yanvarda vafot etgan, Boku, Ozarbayjon SSR, SSSR) - ozarbayjon shoiri, tarjimon va pedagog, Ozarbayjon Yozuvchilar uyushmasi a’zosi (1934), „Azerneshr“ ning sobiq muharriri.

Mikayil Mushfig
ozarb. Mikayıl Müşfiq
Mikayil Mushfig.jpg
Tugʻilgandagi ismi Mikayil Abdulgadir oʻgʻli Ismayilzoda
Taxalluslari Mushfig
Tavallud sanasi 5-iyun 1908-yil(1908-06-05)
Tavallud joyi Boku, Baku tumani, Baku viloyati, Rossiya Imperiyasi
Vafot sanasi 6-yanvar 1938-yil(1938-01-06)
(29 yoshda)
Vafot joyi Boku, Ozarbayjon SSR, SSSR
Fuqaroligi

Flag of Russia.svg Rossiya Imperiyasi
Ozarbayjon bayrogʻi ODR

SSSR bayrogʻi SSSR
Faoliyat turi Til-adabiyot muallimi
Ijod yillari 1926-1938
Yoʻnalish Shoir, o'qituvchi
Janr Lirika
Asarlari tili ozarbayjon
Debut „Bir kuni“

Ozarbayjon she’riyatining rivojlanishida katta rol oʻynagan shoirlardan biri. U sevgi va goʻzallikni tarannum etuvchi koʻplab she’rlar muallifidir. Uning she’rlarida ijtimoiy va madaniy masalalarga ham fikr bildirilgan. U Stalin qatagʻonining qurboni boʻlgan va 1938 yilda otib oʻldirilgan. U SSSR Oliy sudi Harbiy kollegiyasining qarori bilan 1956 yil 23 mayda vafot etganidan keyin oqlangan.

Ozarbayjon Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2019 yil 7 maydagi 211-sonli qarori bilan Mikayil Mushfig asarlari Ozarbayjon Respublikasida davlat mulki deb e’lon qilingan mualliflar roʻyxatiga kiritildi[1].

HayotiyTahrirlash

Erta yillariTahrirlash

 
1910-yilda Mikail Mushfig

Mikayil Mirzo Abdulgadir ogli Ismayilzoda (Mikayil Mushfig) 1908 yil 5 iyunda Boku shahrida ziyolilar oilasida tugʻilgan.[2] Otasi Mirza Abdulgʻodir Ismoilzoda oʻz davrining taniqli ziyolisi boʻlgan.[3] U oʻqituvchilikdan tashqari ijodiy faoliyat bilan ham shugʻullanib, she’rlar yozgan.[3] Bolaligida ota-onasidan ayrilgan Mushfig yaqin qarindoshlar qaramogʻida katta boʻlgan. [3][4] Ogʻir va baxtsiz bolaligini boshidan kechirgan shoir hayotining oʻsha yillarini eslab, shunday yozadi:

Otam tirikligida onam va otam bolaligimda vafot etganlar. Men amakim va xolamning yonida etim boʻlib qoldim. Men och, yalangʻoch, yalangʻoch bolaligim bor edi.[3]

Shoir „Ona“ (1927) she’rida oʻsha yillardagi ogʻriq va onasizlik haqida shunday yozgan:

Onajon dedim, yuragim alangada edi,
Onam dedim, qalbimda titroq bor edi,
Onam, dedim chiroyli manzara,
Men onaga aytdim, lekin men uni yonimda koʻrmadim.

„Ona“, Mikayil Mushfig[3]

Mushfigning buvisi Gizgayit uning shoir boʻlib ulgʻayishiga yordam bergan.[3] Buvisi aytgan ertak, maqol va bayatlar kelajakdagi shoirning boy xalq san’ati bilan tanishishida muhim rol oʻynadi.[3]

 
Talabalik davrida Mikayil Mushfig (oxirgi bosqichda chapdan to'rtinchi). 1927 yil

Rus-ozarbayjon maktabida boshlangʻich ma’lumotni olgan Mushfig gumanitar fanlarga katta qiziqish koʻrsatdi va rus tilini ham puxta oʻzlashtirdi.[3][5] 1920-1927 yillarda u dastlab Boku Darulmu, keyin 12-sonli oʻrta maktabda tahsil olgan va 1927-1931 yillarda Ozarbayjon Davlat Darulfu (hozirgi Boku Universiteti) ning Til va adabiyot fakultetini tamomlagan va Boku maktablarida dars bergan.[3]

30-yillarda „Azerneshr“ da muharrir boʻlib ishlagan.[6] Uning shogirdlaridan biri Mikail Mushfigni eslaydi:

Mushfig dars berayotgan paytda biz qoʻngʻiroq ovozini eshitmas edik. U talabalarga she’r oʻqishni oʻrgatganda, boshqa oʻqituvchilar kelib bizning safimizga oʻtirishar edi. U koʻpchiligimizni" qizim "va" oʻgʻlim "deb chaqirar edi. Aslida, bu ibora uning yoshiga mos kelmagan. Oʻqituvchiga bu soʻzlar juda yoqdi…[6]

Ijodiy faoliyatTahrirlash

Mushfig ijodiy olamga juda yoshligidan kelgan, hayoti va taqdirini she’riyat bilan bogʻlagan va umrining oxirigacha uni tark etmagan.[3] U oʻzining poetik karerasini 1926 yilda „Yosh ishchi“ gazetasida chop etilgan „Bugun“ she’ri bilan boshladi va keyingi yillarda davriy nashrlarda muntazam ravishda paydo boʻldi.[3] 1927 yildan „Maarif va Madaniyat“ va „Komsomol“ jurnallarida va „Yosh ishchi“ gazetasida nashr etilib kelinmoqda.[3] 1930 yilda shoirning birinchi she’rlar kitobi „Shamollar“ nashr etildi.[3] Kitobda ellik uch she’r va muallifning ikkita tarjimasi mavjud.[3]

1932 yilda Mushfigning „Kunning tovushlari“, „Janglar“, „Paxta“, „Burmalar orasidagi“, „She’rlar“, „Choʻpon“, „Doʻstim“, „Ertalab“ kitoblari nashr etildi. „Buzilgan qamish“, „Ozodlik dostoni“, „Jingalak odam“ kitoblari nashr etilgan.[3] 1934 yilda u Ozarbayjon Yozuvchilar uyushmasiga a’zo etib saylangan.[7]

Haqiqiy ustoz, chinakam vatanparvar Mushfig oʻz asarida bolalar uchun joy yaratdi va goʻzal asarlar yaratdi. „Shangul, Shungul, Mangul“, „Dehqon va ilon“ she’rlar ertaklari, „Janglar“, „Qoya“ she’rlari, „Geografiya“, „Maktab sharqi“, „Zahra uchun“ va boshqa she’rlar bolalar orasida shoir sevgisini uygʻotdi.[3]

Mikail Mushfig asarida badiiy tarjimaning ham alohida oʻrni bor edi.[3] 1930-1937 yillarda u Aleksandr Pushkinning „Loʻlilar“ (Sh. Abbosov bilan), Taras Shevchenkoning „Kobzar“ (Ahmad Javad bilan), Yegishe Charensning „She’rlari“, Samuel Marshakning „Hushsiz, hushsiz koʻrinishi“, Mirza Fatali Axundovning tarjimalarini yozgan. „A.S.Pushkin oʻlimida sharqiy she’r“ nashr etildi.[3] Bundan tashqari, Mushfig Mixail Lermontovning Demon she’rini (Rasul Rza bilan), „Kavkaz“ (Mikayil Rafili bilan), „Shoirning oʻlimigacha“, „Yolgʻiz oq yelkan“, A. S. Pushkinning „Evgeniy Onegin“ she’rini va „Tatyana Onegenga yozgan xatini“ oʻqidi. (R. Rza bilan), „Poltava“ dan parcha, „Mahbus“ she’ri, Umar Xayyomning ruboiylaridan koʻpi, Firdovsiyning „Shohnoma“ sidan parchalar (Mirmehdi Seyidzade bilan) ajoyib tarjimon sifatida kitobxonlarning xushyoqishini qozondi.[3]

1936 yilda Ozarbayjonda Sovet hokimiyati oʻrnatilganligining 15 yilligi munosabati bilan oʻtkazilgan tanlovda Mikayil Mushfigning „Tong“ she’ri „Etti yaxshi adabiy asar“ bilan taqdirlandi.[7] 1937 yilda shoir oʻzining „Chaglayan“ kitobini nashr etdi, unda oʻn bir yillik faoliyati davomida shoirning eng qimmatli asarlari, jumladan „Ertalab“, „Erkinlik dostoni“, „Buzilgan Saz“, "Abadiyat qoʻshigʻi", „She’r“, „Yana u bog ‘voqeasi“, „Tuygʻular barglari“, „Tartar qoʻshiqlari“, „Mingachevirga sogʻinish“ va boshqa she’r va oyatlar. Ammo bu kitobni nashr etishda shoirning omadi kelmadi.[3][8]

Mikayil Mushfigning „Oʻqing, tar, tar oʻqing“, „Qoling, sizga qurbonlik“, „Kulgingiz“, „Kiyik“, „Ona“, „Shamollar“, „Yana u bog ‘boʻlardi“ va boshqa she’rlaridan iborat. Qoʻshiqlar tomoshabinlarning olqishiga va hamdardligiga sazovor boʻlgan san’at asarlari.[3][9]

TanqidTahrirlash

 
Mushvig hamkasblari-yozuvchilar bilan

1934 yilda Mushfig oʻgʻli Yalchinning toʻsatdan vafotidan qattiq xafa boʻldi va bu unga qaygʻu keltirdi.[10] Uning qalamdagi doʻstlari uning oldiga tez-tez kelib turishardi va tasalli berib uning qaygʻusini unutishga harakat qilishgan.[10] Oʻsha yilning yozida M. Mushfig va Mirmehdi Seyidzade Mardakanning oilaviy bogʻlarida uy qurib, birga dam olishdi.[10] Oʻsha yoz kunlarida tanikli Ozarbayjon shairlari Rasul Rza, Anvar Alibeyli va Anvar Mammadxonli deyarli har kuni birga boʻlishgan, ular yaqin atrofdagi bogʻlarda dam olishgan.[10] Oʻzining satirik she’rlari va tavernalari bilan odamlarning qalbini zabt etgan Aliaga Vohid bu joylarni ziyorat qildi, Buzovnadan kelgan Muhammad Fuzuliy, Ozarbayjon, turk she’riyatining taniqli shoirlari haqida gapirdi, ulardan she’rlar oʻqidi, ba’zan yozdi, lekin barchadan sir saqlagan gʻazallarini oʻqidi.[10] Ushbu kichik yigʻilishda Mushfig va uning atrofidagi odamlar Vohidning gʻazallaridan zavqlanardilar. Atrof tiniqlashganda, Mushfig va Vohid bir chetga surildi, Umar Xayyom unga oʻzi tarjima qilgan oyatlarni tilovat qilar edi.

Bogʻdan koʻchib oʻtgach, Mushfiggil xursand boʻldi.[10] Kulgi va qarsaklar, qator she’rlar kechaga alohida quvonch bagʻishladi. Bodomlarning qichqirigʻi va qarsak sadolari shoirlarni yanada ilhomlantirdi.[10] Yaqin qarindoshlari bilan bir qatorda qalam doʻstlari ham Mushfigning oilasini Boku Sovet tomonidan ajratilgan kvartira bilan tabriklash uchun kelishdi. Hamma kulib, quvonch bilan gaplashar, uy egasiga e’tibor berar va unga qulay uy tilagan edi.[10] Mehmonlar tunni tark etgandan soʻng, uning sevimli ustozi Abdulla Shayg oʻrnidan turib, qoʻlini Mushfigning yelkasiga qoʻydi va tashqariga chiqishni taklif qildi. Qisqa suhbatdan soʻng u unga ushbu qiyin paytlarda ehtiyot boʻlishni maslahat beradi va Husayn Jovidning ushbu oyatlarni esdan chiqarmaslikni maslahat bergan quyidagi oyatini eslaydi:

Koʻz, quloq - koʻrish va eshitish vositasi.
Doim insoniyatni aldagan.

Husayn Jovid[10]

Ushbu uchrashuvlardan koʻp vaqt oʻtmay, Yozuvchilar uyushmasining plenumi davriy matbuotda Mushfigni keskin, noxolis va hatto oʻta qattiq tanqid qildi.[10] Bu tanqidlar ba’zan haqoratlashga olib keldi.[11] Adolatsiz hujumga uchragan sofdil, saxovatli va tugʻma iste’dodli Mushfig, bunday qattiq tanqidga pessimist boʻlsa ham, oʻzini oʻzi boshqarishga urindi.[10] Ozarbayjon Yozuvchilar uyushmasining yigʻilishlaridan birida Seyfulla Shamilov Mushfigni keskin tanqid qildi:

Nega Mushfig Samandarga oʻxshagan afsonaviy qushga qiziqadi, lekin bizning sovet tizimimizda ham, bizning sovet qahramonlarimizda ham emas. Sizning fikringizcha, bu Samandar qaerdan kelib chiqqan? Biz uni sizning qarindoshingiz deb aytmaymiz. Balki sizning qarindoshingiz Musavatning qarindoshi deb aytganmiz." Ammo siz oʻzingizning ishingiz haqida gapirishingiz kerak. Agar siz bugun Sovet adabiyotini fosh qilmoqchi boʻlsangiz, unda nima uchun bu Samandarni yozdingiz, uni yozishga majbur qilgan.[10]

Yozuvchilar uyushmasining yana bir plenumida Feyruz ismli bir shoir bir necha shoirlarga qarshi qoʻpol soʻzlarni ishlatganidan soʻng Mushfigni „Ahmad Javad qanoti ostida yashaydigan yosh shoir“ deb atadi.[10] Plenumning ertalabki sessiyasida soʻzlagan shoir Mikayil Rzaguluzadeh Mushfigning Stalinga bagʻishlangan she’riga e’tibor qaratdi.[10] Stalinning kuchli tomonlarining qisqacha mazmunidan soʻng u asarga, shaxsan Mushfigga bilvosita hujum uyushtirishga qaror qildi. Shuningdek, u Mushfigni rus tilini bilmaslikda, eski kitoblarni oʻqishda va ulardan foydalanishda ayblagan.[10] Ba’zi ekspertlarning fikriga koʻra, Rzaguluzade Mushfigni tanqid qilish vazifasini oʻz zimmasiga olib, kelajakdagi qatagʻonlardan oʻzini sugʻurta qilmoqchi boʻlgan. Nosir Xajibaba Nazarli Mushfigni "eski kitoblarni" oʻqishda ayblagan.[10]

Oradan bir oycha vaqt oʻtgach, Adabiyot gazetasi Mikail Mushfigning „Kontrolvolyutsioner, kontrabandist, oʻgʻri…“ deb nomlangan maqola chop etdi, u shoir, qarama-qarshi oilaning boshligʻi boʻlib, u yosh qalam egalariga foizlar bilan vafot etguniga qadar pul bergan.[10] Prokuror rolini oʻynagan shoir va dramaturg Mammad Rahim Mushfig aftidan Sovet boʻlgan, ammo uning ichki tuzilishida zoʻravon aksil-inqilobiy ruhga toʻlgan; Mushfig, shuningdek, sinfdoshi Chobanzadadan oʻgʻirlikda ayblanmoqda.[10] Rahim Mushfig „She’rlar“ kitobidan „Bulutlarni“ oʻgʻirlab, „Shamollar“ risolasiga koʻchirganligi haqidagi da’vosidan voz kechmaydi.[10]

Repressiya va oʻlimTahrirlash

1937 yildagi qatagʻonlar Ozarbayjon adabiyoti va madaniyatining taniqli namoyandasi Mikayil Mushfigning e’tiboridan chetda qolmadi.[12] NKVD xavfsizlik kapitani Chinman tomonidan 1937 yil 27 mayda tuzilgan hisobotda aytilishicha, „Mikayil Mushfig hozirda Musavat yoshlar tashkiloti bilan aloqada boʻlib, partiya va hukumatga tuhmat qilishdan qoʻrqmaydi“.[10] „Ozarbayjonda hech qanday erkinlik yoʻq, u Rossiya mustamlakasida yashaydi“. "[10] Tergovchining" ixtiyoriy "tushuntirishlariga koʻra, 3-iyun kuni Mikayil Mushfig nomidagi tergovchilar tomonidan berilgan bayonotlar inobatga olingan. 508-sonli buyruq chiqarildi va u 4-iyun, juma kuni oʻz uyida hibsga olindi.[7][10]

Mikayil Mushfigni hibsga olib, uning uyini tintuv qilganlar - Davlat xavfsizlik boshqarmasi xodimlari M. Mustafayev, N. Petrunin va Markaziy ijroiya qoʻmitasi (Markaziy ijroiya qoʻmitasi) raisi Shevchenko. Qidiruv davomida Turkiyada nashr etilgan 14 ta kitob, boshqa nashrlardan 5 ta kitob, turk tilidagi 4 ta jurnal, 6 ta Eron nashrlari, 14 ta fotosuratlar, pasportlar, harbiy chiptalar, qoʻlyozmalar va boshqa narsalar musodara qilindi. Qoʻlyozmalarga Mirza Gadir Visagining she’riyat devoni, opera librettolari, oyatlar ertaklari, Mushfiqning yuzlab she’rlari, turk drama teatrida ishlagan oyat dramasining qoʻlyozmasi, harflar va Dilbar Axundzodaning "Dilbernamo" daftarchasi kiritilgan. Musodara qilingan narsalar 1937 yil 13 oktyabrda yoqib yuborilgan.[13]

 
Mikayil mushfiq (2chi qatorda chapdan) armiyada

Shoirning birinchi tergovi 1937 yil 5 iyunda boʻlib oʻtdi. Serjant G.B. Platonov tergovni olib boruvchi 4-boʻlimning 4-boʻlimining tezkor komissari edi. Tergov bayonnomasida aytilishicha:

1937 yil 5 iyunda men 4-boʻlimning tezkor xodimi serjant G.B. Platonovni, sudlanuvchi Ismayilzoda Mikayil Mushfig Gadir oʻgʻli bilan tergov qildim. Tugʻilgan yili: 1908 yil, manzili: Nijno Priyutskaya koʻchasi, 108, millati, Ozarbayjon pasporti., JAA N. 543214, Ozarbayjon Davlat nashriyotida muharrir va tarjimon, Ozarbayjon Sovet Yozuvchilar uyushmasining a’zosi, otasi oʻqituvchi, 1914 yilda vafot etgan. U inqilobdan oldin va keyin ta’lim olgan va 1927 yildan beri xizmat qiladi. Oila a’zolari: rafiqasi Dilbar Axundzoda Iimi uch yoshda, Ozarbayjon Tibbiyot instituti talabasi, ukasi Mirza 32 yoshda, buxgalter, oliy ma’lumotga ega, betaraf. U inqilobdan oldin va undan keyin hech qanday tergov va sud jarayonlarida ishtirok etmagan. 1929 yildan beri respublika adabiy tanlovida ikkita sovrinni qoʻlga kiritgan.[13]

Soʻroq paytida shoirdan uning aksil-inqilobiy tashkilotga a’zo boʻlganligi va aksil-inqilobiy millatchilik pozitsiyasini egallagan-boʻlmaganligi soʻraldi. Biroq, shoir u aksil-inqilobiy millatchi tashkilotning a’zosi emasligini va aksil-inqilobiy millatchi pozitsiyada turmaganligini aytdi.[13]

Qamoqda boʻlganida shoir qiynoqqa solingan. Avval tirnoq va oyoq tirnoqlari olib tashlandi. Keyin u kalamushlar boʻlgan suvda ikki kun davomida quduq bilan maxsus kamerada saqlanadi. Ikki kecha uxlamaganlaridan soʻng, ular kamerada stakanni sindirib, yalangoyoq yurishga majbur qilishdi. Mushfig qiynoqqa solingan va qarshilikka uchragan boʻlsa ham, shoir hech kimga duch kelmadi.[13]

Shoirga qarshi maqolalar „Adabiyot“, „Yosh ishchi“, „Yangi yoʻl“ gazetalarida, „Hujum“ va „Inqilob va madaniyat“ jurnallarida chop etildi. Mushfig qamoqda boʻlganida, unga qarshi yozganlar ham bor edi. Ulardan biri A. Akbar edi. 1937 yil 20 iyunda „Kommunistik“ gazetasida „Dushmanning qoldiqlari adabiyotda yoʻq qilinishi kerak“ deb nomlangan maqola chop etildi. Maqolada shunday deyilgan:

... M. Mushfig koʻp yillar davomida bizning sotsialistik tuzumimizga ochiq va yashirin ravishda zid ravishda kirib keldi va oʻzining iflos ishlarini davom ettirdi. Xalq dushmanlarining barcha qoldiqlari adabiyotda fosh yo'q qilinishi kerak.

M. Mushfig haqidagi maqolalar „Adabiyat“ gazetasining 1937 yil 9 iyundagi 25 (110) – sonida e’lon qilingan. „Bizning safimizda dushmanlar uchun joy yoʻq“ maqolasida:

H. Jovid, M. Mushfig, Simurg, Gantamir oʻzlari kabi oʻz asarlarida aksil-inqilobiy millatchilikni turli xil parda va iboralar ostida targʻib qildilar.

„Shafqatsiz boʻlishi kerak“ maqola muallifi shunday yozgan:

Dalillar shuni koʻrsatadiki, biz dushman va dushman ta’siridan oʻzimizni tozalash uchun juda oz ish qildik. Aksil-inqilobchilar Javid, Javad va ularning Musavat „talabasi Mushfig va boshqalar uzoq vaqtdan beri“ Qayta qurish "niqobi ostida yashirinib, adabiy jabhada aldamchi, yolgʻon va yolgʻon va’dalar bilan yashab kelmoqda. Ushbu kontrrevolyutsionerlar har doim oʻzlarining xatti-harakatlari va oʻziga xos boʻlmagan „asarlari“ bilan aksil-inqilobiy Musavatizm zaharini adabiy olamga yoyishga harakat qilishgan.

NKVD boshligʻi Sumbatov va SSSR Bosh prokurorining yordamchisi Rozovskiy imzolagan ayblov xulosasida Ismayilzade Mikayil Mushfig Gadir oʻgʻli „Almaz Yildirimzadex va Nosir Guluzade tomonidan aksil-inqilobchilarni himoya qilgani uchun aksil-inqilobiy Musavat ruhini tayyorlaganlikda“ ayblandi.[10] Ayblov xulosasida aytilishicha, Mushfig 1930 yilda Nosirzoda tomonidan taklif qilingan va noqonuniy ravishda yosh Musavat tashkilotiga a’zo boʻlgan. 1930-1935 yillarda Mushfig shafqatsiz aksil-inqilobchi millatchi Musavat tashkilotiga a’zo boʻlgan. 1935 yil oxirida Mushfig aksil-inqilobiy millatchilik harakatida ayblangan.[13] Mushfig M. Alakbarli tomonidan yollanganligini va sovet davlatiga qarshi ish olib borganligini „tan oldi“. Shuning uchun Ismayilzoda Mikayil Mushfig Gadir ogli Ozarbayjon SSR Jinoyat kodeksining 64, 70 va 73-moddalarida aybdor deb topildi.[10]

NKVD hayotining soʻnggi kunlarida yashab oʻtgan shoir Hoji Karim Saniliga bosim oʻtkazmoqda.[10] U boshiga tushgan zulm va qiynoqlarga dosh berolmay, Sanili quyidagi bayonotni berishga majbur boʻladi:

Mikayl Mushfig kuchli millatchi edi. Men har safar borganimda Mushfig aksil-inqilobiy qarashlar bilan hayajon bilan gapirar edi: Ozarbayjon aholisi boshqa xalqlardan (rus, arman) farq qilar edi. Boshqa xalqlar (rus, arman) Ozarbayjonga oʻz madaniyatini rivojlantirishiga yoʻl qoʻymadilar. Odamlar ham koʻrinmaydilar.[10]

Ushbu bayonotdan soʻng, qattiq qiynoqqa dosh berolmaydigan H.K. Sanili vafot etdi.[10]

Mushfigning oxirgi soʻroq qilinishi 1937 yil 27 noyabrda boʻlib oʻtdi. SSSR Oliy sudi Harbiy kollegiyasining koʻchma majlisi 1938 yil 5-yanvar, chorshanba kuni otib tashlashga qaror qildi.[13]

1938 yil 5 yanvarda SSSR Oliy sudining 20 daqiqalik sud majlisi Mushfigni otib tashlash toʻgʻrisida qaror chiqardi. Sud hukmi 6-yanvar kuni Nargin orolida bajarilmoqda.[14] Hökm yanvarın 6-da Nargin adasında yerinə yetirilir.[15][16][17]

1956 yil 23 mayda SSSR Oliy sudi Harbiy kollegiyasining qarori bilan Mikayil Mirzo Abdulgadir oʻgʻli Ismayilzade (Mikayil Mushfig) oqlandi.[18][19]

Ozarbayjon Vazirlar Kengashi qoshidagi KGB rahbariga 9d-471-56 raqamli maxfiy xat yuborildi. Maktubda shunday deyilgan:[13]

SSSR Ichki ishlar vazirligining birinchi maxsus boʻlimi, SSSR Vazirlar Kengashi qoshidagi KGBning roʻyxatga olish va arxiv boʻlimi. 1956 yil 23 mayda men SSSR Oliy sudi kengashidan Ismayilzoda Mikayil Mushfig Gadirning ishi boʻyicha xat yuboryapman. U Ismoilzodaning yaqin qarindoshlarini topdi. Men KGBning Ozarbayjon boʻlimi boshligʻidan musodara qilingan mol-mulkni yoki uning qiymatini Ismayilzadaning qonuniy merosxoʻrlariga qaytarib berishni soʻrayman, ijro haqida. Men KGB Ozarbayjon filiali rahbaridan musodara qilingan mol-mulkni yoki uning qiymatini qaytarishini soʻrayman. Harbiy kengashga xabar bering.

Yozuvchilar uyushmasiga Mushfigning qarindoshlarini topish vazifasi yuklatilgan. Balajaxonim Ismoilzoda, qonuniy merosxoʻr, davlat tomonidan ajratilgan mablagʻlarni qabul qilmaydi va tilxat yozadi:[13]

Men bu kvitansiyani Ismayilova Balajaxanim Gadir qiziga berayapman, chunki ukam Mikayil Mushfig Gadir oʻgʻli Ismayilzodani oqlashdi. Men Mikayil Mushfigning hech kim yoʻqligini bilaman, faqat men oʻz oilamdan qolganman. Oʻshandan beri uning rafiqasi Axundova Dilbar turmushga chiqqan. U Kirovobodda yashaydi. Uyning qolgan qismi - Mikayil Mushfigin. Dilbarda uyda hech narsa yoʻq. Menga qolganlari kerak emas. Ismayilova.

Mikayil Mushfigning mol-mulki toʻgʻrisidagi arxiv materiallari shuni koʻrsatadiki, "uning rafiqasi Dilbar Hoji qizi Axundzodani hibsga olingandan soʻng, ularning kvartirasi Baku shaxridagi Baksovet tomonidan Roshevkin ismli fuqaroga topshirilgan."[13]

Mikail Mushfigning oʻldirilishida ayblanuvchilar quyida keltirilgan:

  • Yuvalyan Davidovich Sumbatov-Topuridze - Ozarbayjon SSR ichki ishlar boʻyicha xalq komissari. U 1953 yilda hibsga olingan va firibgarlik, hibsga olinganlarni kaltaklash va begunoh odamlarni ommaviy qatagʻon qilishda ayblangan.
  • Vladimir Ivanovich Gerasimov - Ozarbayjon SSR ichki ishlar boʻyicha xalq komissarining sobiq oʻrinbosari 1938 yil 16 iyunda Rossiya Federatsiyasi Jinoyat kodeksining 58-2, 58-8 va 58-11-moddalarida ayblangan.
  • Lev Abramovich Tsinman - Ozarbayjon Ichki Ishlar Xalq Komissarligining Toʻrtinchi boʻlim boshligʻi Moskva viloyati harbiy tribunallari tomonidan 20 yilga ozodlikdan mahrum etildi.
  • Ivan Petrovich Klinmenchich - Ozarbayjon Ichki Ishlar Xalq Komissarligi Toʻrtinchi Boshqarmasining birinchi boʻlim boshligʻi 1939 yil 8 mayda SSSR Oliy sudi Harbiy kollegiyasi tomonidan tergovda firibgarlik uchun 15 yilga ozodlikdan mahrum etilgan.
  • GB Platonov (ismi noma’lum) - Ozarbayjon Ichki Ishlar Xalq Komissariyatining toʻrtinchi boʻlimining hibsga olish boʻlimi tezkor xodimi taqdiri haqida ma’lumot yoʻq.
  • Harbiy prokuror podpolkovnik Plexanov tomonidan 1956 yil 14 martda imzolangan hujjatga qoʻshimcha ravishda, yana bir guvohnoma Vladimir Nikolaevich Platonov firibgarlik uchun KGBdan 1955 yil mart oyida ozod qilinganligini aytadi.[13]

2018 yilgacha shoirning jasadi Kaspiy dengiziga tashlanishi kutilgan edi.[20] Ozarbayjonlik rossiyalik milliarder Farhod Ahmadovning soʻzlariga koʻra otasi Teymur Ahmadovning jasadini qidirish paytida u Qoradogʻ tumanining Puta posyolkasida ozarbayjon shoiri Mikayil Mushfigning qoldiqlarini topdi, u erda Stalin qatagʻoni paytida hukm qilinganlarning koʻplari uxladilar.[20] Hozirda qoldiqlar DNK tekshirilmoqda.[21]

Oila a’zolarining keyingi taqdiriTahrirlash

Sovet rejimi nafaqat ziyolilarni, balki ularning oilalarini ham jazoladi. Shunday qilib, shoirning katta opasi buvani ushlashga kelganida, u boshiga uch litr moy quydi va oʻzini yoqib yubordi.[13]

Ma’murlar Mushfigning singlisi va xotinini hibsga olish usullarini qidirmoqdalar. Mushfig hibsga olingandan soʻng, uning keyingi qurboni uning singlisi, 8-maktab oʻqituvchisi Balajaxanim Gadir qizi Ismayilzoda (Shukurlu) edi.[10][13] Birinchidan, Balajaxanimni hibsga olish uchun hiyla oʻrnatiladi. Olti oylik kelin Balajaxanimning rafiqasi Shukur Shukurlu bahona bilan hibsga olingan. Biroq, ular undan biron bir soʻzni oʻrgana olmadilar.[13]

Keyin M. Mushfig 1937 yil 25 oktyabrda soʻroq qilinadi. Tergov davomida shoirning singlisi Balajaxanimning eri Shukur Shukurlu aksil-inqilobiy millatchi tashkilotga aloqadorlikda ayblanmoqda. Ammo Mushfig buni rad etadi va u hech qachon u bilan aksil-inqilobiy muzokaralar oʻtkazmaganligini aytadi. Tergov ishlarini olib boruvchi kishi 1937 yil 15-17 sentyabrda Alakbarli tomonidan berilgan izohni shoirning e’tiboriga etkazadi. Bu tushuntirishda Alakbarli M. Mushfig ishtirok etgan odamlar orasida shoirning singlisining erini bilishini aytdi. Biroq, shoir bu ayblovlarning hech birini qabul qilmaydi.[13]

Sovet rejimi ukasi tufayli kichkina oʻqituvchini ishdan boʻshatdi.[10] Mening kichkina Shukurlu 1937 yil 9 sentyabrda maktabga borganida, maktab direktori Sulton Murod unga ishdan boʻshatilganini aytdi.[13]

"Osmonning moviy osmonida" kitobida aytilishicha, Kichik Shukurlu ishdan boʻshatilganini bilganidan keyin Voroshilov tumani xalq ta’limi boʻlimi boshligʻi Sakina Axundovaga murojaat qilgan. U Axundovadan nega ishdan boʻshatilganini soʻraganda, u Shukurlu Axundovaning unga nisbatan qattiqqoʻl munosabatidan gʻazablanib stoldagi siyohdonni urdi. Bundan foydalangan Sakina Axundova Voroshilov okrugining kotibi, Odessalik yahudiy Okinshevichga shikoyat qildi. Shikoyat qilishdan tashqari, u menga "dushmanning singlisini ishdan boʻshatdim" deb tuhmat qildi va u ham kelib, bezorilik bilan menga siyoh tashladi va davlat mulkiga zarar etkazdi. Shunday qilib, Balajaxanim hibsga olinib, Bayil qamoqxonasiga olib borildi. Soʻroq paytida Kichik Shukurludan Okinshevichga qanday soʻzlarni aytganligi soʻraladi. U javob beradi:[13]

Men Okinshevichga aytdim, agar siz mening soʻzlarimni tushunmasangiz, unda turishingiz kerak va bu erda ozarbayjoncha oʻtirishi kerak, chunki bu Ozarbayjon. Bu turk shahri, bu erda siz emas, ozarbayjon boʻlishingiz kerak. Shu bilan birga, bu soʻzlar asosida men ham gʻazablanib, Okinshevichning stolidan suv quyilgan idishni olib, stolga urdim. Bu soʻzlarning barchasi faqat mening ishimga tegishli edi.

Men shuni koʻrsatmoqchimanki, Okinshevich boshqa soʻzni soʻraganda, u menga siz xalq dushmani ekanligingizni aytdi. Uning soʻzlaridan gʻazablandim va siz ham "xalq dushmani" ekanligingizni aytdim, chunki shikoyat qilsangiz ham ahamiyat bermaysiz. Shu bilan birga, siz ozarbayjonlarga ahamiyat bermaysiz.

Sakina Rustam qizi Axundova, Vasiliy Pavlovich Stepenshikov, Samad Xuseyn oʻgʻli Guseynov, Chalbi Ibragimovich Gasimov, Mariya Yevlamovna Tarasova, Yakov Iosifovich Golumb, Natalya Afanasiyevna Abramova, Simon Manarovich Yuzbashev, Ruben Cumshudovich 9 Odamlar mening kichkina qizimning oldida turishadi va u aytmagan narsani tan olishadi.[13]

„XX-asrdagi qatagʻon qurbonlari“ kitobida aytilishicha, ishdan boʻshatilgan kichkina Shukurlu Voroshilov tumani xalq ta’limi boʻlimining sobiq mudiri Axundovaga murojaat qilgan. Ammo undan ijobiy javob ololmagan oʻqituvchi Voroshilov tuman partiya komitetining kotibi Ankishevichga murojaat qildi.[10] Ankishevich ustozning Mushfigning singlisi ekanligini bilib, uni xalq dushmani, aksil-inqilobiy, aksil-sovetga qarshi haqorat qildi va uni oʻz lavozimidan haydab yubordi.[10] Ankishevich oʻqitilgan bir guruh odamlarni chaqirdi va Kichik Shukurluga qarshi harakat qildi.[10] Ushbu shaxslar oʻqituvchining bezoriliklari toʻgʻrisida tuman ichki ishlar boʻlimiga xabar berishadi.[10] Akta viloyati xalq ta’limi boshqarmasi boshligʻi Sakina Rustam qizi Axundova, qurilish ishchisi Vasiliy Pavlovich Strachennikov, 13-maktab metodisti Sahib Husayn oʻgʻli Husaynov, 10-maktab rahbari Chalabi Ibrohim oʻgʻli Gasimov, Mariya Evlamkovna Tarasova, telegraf texnikasi, Yakov tuman partiya komiteti Iosifovich Golumb, boʻlim boshligʻi Natalya Afanasevna Abramova, Voroshilov tumanida targʻibotchi, tanqidchi Ruben Jumshudovich Ayriyan.[10] Hodisaning bevosita ishtirokchisi boʻlgan Ankishevich, negadir aktga imzo chekmadi.[10]Biroq, ushbu voqeadan bexabar boʻlganlar hujjatni imzolashda ishtirok etadilar.

Millati arman boʻlgan Shahverdiyaning raisligida oʻtkazilgan sud jarayonida Balajaxanim 72 [10][13] moddasi boʻyicha olti yillik qamoq jazosiga hukm qilindi va Arxangelskga deportatsiya qilindi. U 1943 yilda surgundan qaytmagan taqdirda, Plisetskaya stantsiya lagerida hamshira boʻlib ishlagan. U hibsga olinganidan keyin kasalxonada ishlaydi. Ozarbayjonga qaytib kelishiga ruxsat berilmaganligi sababli, u 1947 yil 1 maygacha 4 yil davomida Oʻzbekistonning Qoʻqon shahridagi savdo tarmogʻida ustaxonada tikuvchi boʻlib ishlagan.[13]

Kichik Shukurluga 1948 yilda Ozarbayjonga kelishga ruxsat berildi. U Shemaxidagi ikki yillik hamshiralik maktabiga oʻqishga kiradi. Mening kichkinam 1950 yilda Marazaga ishlash uchun yuborilgan. 1956 yil 24-avgustgacha Shemaxining turli tumanlarida hamshira boʻlib ishlagan Balajaxanim u hibsga olingan shaharga qaytishga ruxsat oldi. Bokuga kelganidan soʻng, u ortopediya va jarrohlik reabilitatsiya institutiga hamshira sifatida ishga qabul qilindi.[13]

Kichik Ismayilzoda 1954 yil 5 iyunda 25-sonli Protokolning 9-bandiga binoan (Ozarbayjon SSR Oliy Kengashi Prezidiumining qarori) oqlandi.[10][13]

1938 yilda Ganjadagi Mikayil Mushfigning doʻsti Salmon Ahmadli oilasi bilan toʻrt yil davomida oʻlimi haqida yozgan she’ri uchun Turkmanistonning Krasnovodsk shahriga surgun qilindi.[22]

Shaxsiy hayotTahrirlash

 
Mikayil Mushfig rafiqasi Dilbar Axundzoda bilan. 1936 yil.

Mikail Mushfig oʻzining birinchi vazifasini odamlarni ta’limga, ilmga yoʻnaltirish va talabalarning adabiyotga qiziqishini uygʻotish deb bildi. Mushfig noyob xotiraga ega edi. U oʻz xotirasida oʻziga ishongan va koʻpincha oʻzi yaratgan she’rlarni koʻchirma yozmagan va she’rlarini, shuningdek koʻplab mumtoz shoirlarning asarlarini yodlab olgan.[6]

Mushfig sotsialistik qurilish yillarida amalga oshirilgan bir qator islohotlardan mamnun edi. Shoir hatto arab alifbosini lotin alifbosiga almashtirish haqida she’r ham yozgan.[6] Biroq, oʻsha yillarda tor taqiqlanishi haqidagi mish-mishlar Mushfigni ham, uning yaqin doʻsti, tar-pleyer Gurban Pirimovni ham hayratda qoldirdi.[6][23] Mushfigning uyiga tashrif buyurgan Pirimova, qatronni taqiqlash faqat odamlarga zarar keltirishini aytdi.[6] Mushfigning rafiqasi Dilbar Axundzoda qayd etdi:

U ustadan tarni olib, uni chalishni soʻradi. Gurban Muallim taronani koʻkragiga bosib, „Etim Segah“ chalishni boshladi. Uning ovozi Tarning ingrashiga qoʻshilib, u oʻsha kunlarda yozgan „Oʻqish tor“ she’rini oʻqishni boshladi. Yaxshiyamki, ularning hayajoni uzoqqa choʻzilmadi. Ozarbayjon milliy musiqa asbobi boʻlgan Tor taqiqlanmadi…[6]

1931 yil mayda Mushfig Dilbar Axundzodani Geologiya institutining bitiruv kechasida kutib oldi.[6] Dilbar xonim Mushfigning togʻasining rafiqasi Faramushning shogirdi edi. Dilbari xotinini taniqli yosh shoir bilan tanishtirdi.[6] Bir nechta tasodifiy uchrashuvlardan soʻng Mushfig Dilbar xonimga sevgi maktublarini yubordi va har bir uchrashuvga yangi she’r bilan keldi. Keyingi uchrashuvlardan birida Mushfig Dilbarga elchi yuborib, tez orada shugʻullanmoqchi ekanligini aytdi.[6] Er-xotin 1932 yil aprel oyida shugʻullanishdi.[24] Taxminan bir yil oʻtgach, 1933 yil 20 iyunda ularning kabeli uzildi.[6]

1937 yil 1-noyabrda NKVD inspektori Kolgina tavsiyasiga binoan boshliq oʻrinbosari Borshev Mushfigning rafiqasi Dilbar Axundzadani hibsga olishga qaror qildi.[10] 2-noyabrda Dilbar Axundzodani hibsga olish uchun sanktsiya chiqarildi.[10] M. Mushfig otib tashlanishidan toʻrt kun oldin, Dilbar Axundzoda xoinning rafiqasi sifatida hibsga olingan.[10]

Xotinining otib tashlanishidan bir oy oʻtmay, xavfsizlik xizmati leytenanti GB Avanesov birinchi soʻroqni oʻtkazdi.[10] Jozibali xonim ikki oylik qiynoq va ruhiy stressni boshdan kechirdi.[10] U 1938 yil 28-fevralda №1 Nevrologik kasalxonaga yuborilgan.[10] Kasalxona bosh shifokori II Antonov va ayollar boʻlimi boshligʻi A.Asgarov tomonidan 1939 yil 19 fevralda tuzilgan aktda, Dilbar Axundzadaning davolanish paytida uning tizimli nutqi va savollarga javoblari tushunarsiz ekanligi ayon boʻldi.[10] Ta’kidlanishicha, u hech narsaga qiziqmagan va savollarga javob bergan.[10] 1938 yil oktabrda, u tinchlangach, gallyutsinatsiyalar bilan shugʻullana boshladi.[10]

1939 yil 7 martda Respublika prokuraturasining Maxsus ishlar boʻlimi D. Axundzadani ozod qilish uchun taqdimot yozdi.[10] NKVD boshligʻining oʻrinbosari Karimov tomonidan imzolangan qarorga koʻra, 1939 yil 10 martda D. Axundzoda qamoqdan ozod qilindi va tergov arxivga topshirildi.[10] Axundzoda qamoqdan chiqqandan soʻng, u oʻz aybini tan olmadi va keyingi tergovda aybini tan olmadi.[10]

Meros va xotirasiTahrirlash

Koʻplab asarlar Mikail Mushfig xotirasiga bagʻishlangan. Shular qatorida Hikmet Ziyaning „Bu azobni kim unutadi“, Medina Gulgʻunning „Oʻlmas Mushfig uchun“, Husayn Orifning „Bir gul ochdi, sariq atirgul“, Balash Azeroglu „Bu yana bog ‘boʻlardi“, Ali Karimning „Mushfiqasi“, Aliaga Kurchaylining „Mushfigning yoshi kabi asarlarini soʻradim“, Nusrat Kasamanlining „Mushfig tarixini“ ta’kidlash mumkin.[3]

Keyinchalik Shamsaddin Abbosov 1937 yilda nashriyotdan Mushfigning soʻnggi „Chaglayan“ dostoni papkasini saqlab qoʻyganligi ma’lum boʻldi. Kitobdagi she’rlar nashr etildi. 1957 yilda, oqlanganidan soʻng, shoir ikki jildli nashrni nashr etdi.[13]

Mikayil Mushfigning soʻzlariga koʻra, tanikli Ozarbayjon qoʻshiqchilari Zeynab Xanlarova „Men bilan qoling Gurban“ va „Siz uchun“, Shovkat Alakbarovaning „Men qurbonman“ va „Nega kelmadingiz“, Gulaga Mammadovning „Tar oʻqing“, Eyyub Yagubovning „Yene u bag olaydi“, „Shamollar“ va boshqalarni ijro etdi. „Ana Dedim“, Nazokat Mamedovaning „Oxu sevdim“, Alim Gasimovning „Soyle“ asarlarini eslash mumkin.

 
Bokudagi Mikayil Mushfig haykali

1968 yilda haykaltarosh Munavvar Rzayeva va me’mor Shafiqa Rzaeva tomonidan Mikayil Mushfig haykali loyihalangan.[7] 1970 yil 9 iyunda Yasamal tumani Boku shahridagi Inshaatchilar shoh koʻchasi va Narimon Narimonov koʻchasi kesishgan joyda haykal ochildi.[7]

1977 yilda Kaspiy transport boshqarmasi oʻz nomini oʻzgartirish uchun „Mikayil Mushfig“ quruq yuk kemasini ishga tushirdi.[7]

1988 yil 20 aprelda Ozarbayjon Respublikasi Oliy Kengashining 1096-XI-sonli qarori bilan Mushvigobod - yangi shaharcha barpo etildi.[7] Xuddi shu yili Ozarbayjon shairlari Tofiq Novruzov, Jabir Navroʻz, Aydin Zeynalov, Nabi Xazri tashabbusi bilan Xizi viloyatining Sayadlar qishlogʻida shoirning otasi Abdulgadirning qishloq uyida „Mikayil Mushfig oʻchoqi (muzeyi)“ tashkil etildi.[3] Muzeyga shoirning ramziy maqbarasi qoʻyilgan.[3] 2004 yilda Ozarbayjon Madaniyat vazirligi buyrugʻiga binoan Xizidagi „Mikayil Mushfig oʻchoqi“ „Mikayil Mushfig memorial muzeyi“ maqomini oldi.[7] 2008 yil 23 iyunda Xizi viloyatining Sayadlar qishlogʻida shoirning yangi ta’mirlangan uyi ochildi.[7]

1988 yilda Sumqaitda shoir nomidagi oʻrta maktab tashkil etilgan.[25] Binoning oldida Mikayil Mushvigning büsti qoʻyilgan.[25]

1989 yilda Sayadlar qishlogʻida filantrop polkovnik Abulhasan Ahmadovning tashabbusi bilan büst oʻrnatilgan.[7] Büstini me’mor Munavvar Rzayeva ishlab chiqqan.[7] Oʻsha yili uning xotirasini abadiylashtirish uchun u Bokuda yashagan binoga (S. Rahimov koʻchasi, 108) yodgorlik lavhasi oʻrnatildi.[3] 1993 yilda Qoradogʻ tumanidagi shoir nomidagi posyolkada shoirning haykali ochildi.[7] 1998 yilda Ozarbayjon Respublikasi Prezidenti Haydar Aliyev „Mikail Mushfigning 90 yilligini oʻtkazish toʻgʻrisida“ gi farmonni imzoladi.[7]

 
Mikail Mushfigning 100 yilligiga bag'ishlangan pochta markasi

2005 yilda „Ganjlik“ nashriyoti tomonidan nashr etilgan „Mening Mushfigli Gunlerim“ kitobining soʻnggi kengaytirilgan nashr etildi. 2007 yil 16 aprelda Ozarbayjon Respublikasi Prezidenti Ilhom Aliyev „Mikail Mushfigning 100 yilligini oʻtkazish toʻgʻrisida“gi farmonni imzoladilar.[26] 2008 yil Ozarbayjonning taniqli shoiri Mikayil Mushfigning 100 yilligi Qoradogʻ tuman hokimiyati va „Mushfig oshiqlari“ jamiyati tomonidan tantanali ravishda nishonlandi. Xuddi shu yili, uning tugʻilganligining 100 yilligi munosabati bilan Ozarbayjon Respublikasi Aloqa va axborot texnologiyalari vazirligining „Azerpocht“ uyushmasi muhr bosdi.[7]

2018 yil 17 may kuni Ozarbayjon Respublikasi Prezidenti Ilhom Aliyev Ozarbayjon Respublikasi Konstitutsiyasining 109-moddasi 32-bandiga binoan Mikayil Mushfigning 110 yilligini nishonlash toʻgʻrisida farmonni imzoladilar.[26][27][28]

2019 yil 3 oktyabrda Boku shahrining Garadag tumanidagi Mushvigobod qishlog'ida Mikayil Mushfig haykali (oq marmar haykal) yangisiga almashtirildi.[29]

Hozirgi vaqtda Mikayil Mushfigning asarlarini Rossiya Milliy kutubxonasi, Rossiya Davlat kutubxonasi, AQSh Kongressi kutubxonasi, Belorusiya Milliy kutubxonasi, Turkiya Milliy kutubxonasi va Estoniya Milliy kutubxonasi kabi kutubxonalarda topish mumkin.[30]

BibliografiyaTahrirlash

She’rlarTahrirlash

1926Tahrirlash

  • Mening mamlakatim

1927

  • Ana
  • Sevadi
  • Hushtak chalinadi
  • Gilam
  • Qoʻzgʻolonni boshlang
  • Fikrlar
  • Sogʻinch kampir
  • Begona

1928

  • Yer va traktor
  • Chang
  • Kuladi
  • Blyashka
  • bouzer
  • Nigar
  • Gulnaz
  • Radio
  • Pedexnikum
  • Togʻlar
  • Madaniy hujum
  • Bir qarash
  • Shamollar
  • Hey qiz
  • Telefon orqali suhbat
  • Telegraf simlari
  • Mening gʻildiraklarim
  • Men esladim
  • Ilova
  • Men tashrif buyurgan joylar
  • Mening muhabbatim
  • Kecha fikrlash
  • Tosh burgut
  • Yangi yosh
  • Bug ‘va boʻron
  • Rena vafot etdi
  • Pochta qutisi
  • Hurmatli gazeta
  • Moviy koʻl
  • Ajoyib ish
  • Qaytish
  • Musobaqa
  • Yetmoq, oʻt
  • Qayta qurish
  • Qoʻllar
  • qasam ichaman
  • Bulutlar
  • Biriktirmang
  • Bayram oqshomi
  • Kavkaz
  • Sevinc
  • Haykal oldida
  • Avral
  • Oq dengizda boʻron
  • Musobaqa
  • Roʻmol oʻragan qizlarimizga

1930

  • Shamollar (1930)[7]

1931

  • Oq dasht
  • Toʻgʻri mil
  • Qadimgi karvon
  • Ruju
  • Mening sharsharam
  • Manzil
  • Paxta shoxlari
  • Gʻalaba ovozlari
  • Gʻalabadan gʻalaba
  • Ehtiyac
  • Zararkunanda
  • Qadimgi Boku
  • Oldinga

1932

  • Suv va shamol
  • Suvda olov
  • Koʻmir
  • Magistrlar
  • Nihoya
  • Uchdan biri
  • Yog ‘
  • Devlarning ovozi
  • Otaning uyi
  • Fantan
  • Shamollar[7]
  • Kunning ovozlari[7]
  • Toʻqnashuvlar[7]
  • Paxta[7]
  • Bir May[7]
  • Buruqlar orasidagi (1932)[7]

1932-1933

  • Tor

1933

  • Tezlik ta’tili
  • Da

1935

  • Hayotni sevish
  • Baxtiyor
  • Mehnat
  • Shoir va fuqaro
  • Muzli yoʻllar
  • Ayollar
  • Oyna qaytdi
  • Dehqon va ilon[7]
  • Rok[7]

1936

  • Sherim
  • Uchta salomatlik
  • Yuragim nima deydi
  • Tartarhes qoʻshiqlari
  • Rassom
  • Quruqlik
  • Bizning xoʻjayinga
  • N. Ostrovskiy uchun
  • Faqat oʻtin
  • Goʻzallik
  • Kechqurun
  • Bu nimani anglatadi?
  • Oʻqing
  • Koʻzlaringiz
  • Yana menga qarang
  • Sizning tabassumlaringiz
  • Yulduzlar
  • Mening muhabbatim

1936-1937

  • Men besh yoshdaman
  • Raqs
  • Yomgʻir yogʻganda
  • Taklif
  • Shirin qiz
  • Bir quyosh, bir qarash
  • Sabr uchun
  • Bu yana bog ‘boʻlar edi!
  • Etti oshiq
  • Yangi uy

1937

  • Cho'pon
  • Mening do'stim
  • Ertalab
  • Singan qamish

She’r inshosi

  • Jingalak odam

Bolalar uchun she’rlar

  • Geografiya
  • Sharqiy maktab
  • Zahra uchun
  • Rok

She’riyat ertaklari

  • Shangul, shangul, mangul
  • Dehqon va ilon[31]

TarjimalarTahrirlash

  • Aleksandr Pushkin. Loʻlilar. - Boku: Azerneshr, 1930. - 30 b.
  • Taras Shevchenko. Kobzar. - Boku: Azerneshr, 1934. - 85 b.
  • Yegishe Çarens. She’rlar. - Boku: Azerneshr, 1934. - 54 b.
  • Samuel Marshak. Hushsiz, hushsiz koʻrin. - Boku Azerneshr, 1935. - 10 b.
  • Samuel Marshak. Hushsiz, hushsiz koʻrin. - Boku: Azerneshr, 1936. - 14 b.
  • Aleksandr Pushkin. Loʻlilar. - Boku: Azerneshr, 1937. - 30 b.
  • Mirza Fatali Axundov. Sharq she’ri. - Boku: Azerneshr, 1937. - 31 b.
  • Mirza Fatali Axundov. A. S. Pushkin vafot etgan sharqona she’r / MFAxundov; oʻz soʻzlari va ed.hey.Sh. Gurbanov; tarjimon Mikail Mushfig; Boku: Elm, 1988, 143, [5] p.: port.
  • Mixail Lermontov. Kavkaz: [she’r] /M. Lermontov; trans Mikayil Mushfig., M. Rafili // Inqilob va madaniyat. - 1928.- № 8.- P. 20.
  • Mixail Lermontov. Shoirning oʻlimi: she’r /M. Lermontov; trans Mikail Mushfig // Yangi kuch. - 1937.- № 2.- P. 4-5; Adabiy gazeta. - 1937.-10 fevral.
  • Bezmanski. Golchomak qoʻzgʻoloni: she’r / Bezmanski; trans Mikayil Mushfig //Humum. - 1932.- № 7-8.- 22-bet.
  • Bezmanski. Bu erda: [she’r] / Bezmanski; trans Mikail Mushfig // Hujum. - 1932.- № 5-6.- 28-29-betlar.
  • Aleksandr Pushkin. Evgeniy Onegin: ishidan / A.S. Pushkin; trans R. Rza., M. Müşfiq //Hücum. - 1932.- № 12.- 20-21-betlar.
  • Yegishe Çarens. Qoʻl uchun qoʻshiq: [she’r] / Charens; trans Mikayil Mushfig // Inqilob va madaniyat. - 1933.- № 3.- P. 15-17.
  • Firdavsiy. Rustam bilan Isfandiyorning jangi va Isfandiyorning oʻlimi / Firdovsi; trans M. Mushfig., M. Seyidzoda // Inqilob va madaniyat. - 1934.- № 5.- P. 3-5.
  • Firdavsiy. Sulton Mahmud haqida haj / Firdovsi asarlaridan parcha / Firdovsiy; tarjimon Mikail Mushfig; M. Seyidzoda. -Inqilob va madaniyat. - 1934.-№9.-P.43-44.
  • Umar Xayyom. Qavatlar / Umar Xayyom; Fors tilidan Mikayil Mushfig tomonidan tarjima qilingan // Inqilob va madaniyat, 1934.-№6-7.-P.4-5.
  • Yegishe Çarens. Bahor / Charens; Tarjima qilgan: Mikayil Mushfig // Adabiy gazeta. -1935.-17 may
  • Yegishe Çarens. Kelajakka / Charensga; Tarjima qilgan: Mikayil Mushfig // Adabiy gazeta. -1935.-17 may
  • Lourens. Ata / Lourens; Tarjima qilgan: Mikayil Mushfig // Adabiy gazeta. -1935.-17 may.
  • Taras Shevchenko. Baxt, qaygʻu, kunlarni hisoblash / Taras Shevchenko; Tarjima qilgan: Mikayil Mushfig, A. Javad // Adabiyot gazetasi. -1936.-3 aprel. [30]

Kitoblar tahrirlandiTahrirlash

  • Fikr / Mikayil Mushfig // Ta'lim va madaniyat.- 1927.- №1-2.-P.16.
  • Qo'zg'olonni boshlang / Mikayil Mushfig // Ta'lim va madaniyat.- 1927.- № 3.- P. 14.
  • Chiroyli she'r / Mikayil Mushfig // Ta'lim va madaniyat.- 1927.- №4-5.-P.24.
  • Ikki ehtiyoj / A. Jarovdan iqtibos // Mikayil Mushfig // Ta'lim va madaniyat.- 1927.- №6 (41) .- P.6.
  • Hushtak ovozi. Mikayil Mushfig // Ta'lim va madaniyat.- 1927.- №7-8.-S.10.
  • Oktyabr / Mikayil Mushfig // Ta'lim va madaniyat.- 1927.- № 10-11.- 38-bet.
  • Tilanchi / Mikayil Mushfig // Ta'lim va madaniyat.- 1927.- № 12.- 20-bet.
  • Xali / Mikayil Mushfig // Komsomol to'plami.- 1927.- № 12.- P. 24.
  • Muborak / Mikayil Mushfig //Komsomol.- 1927.- № 10-11.- 32-bet.
  • Xayriyat / Mikayil Mushfig // Inqilob va madaniyat.- 1928.- № 11-12.- s.
  • Muxbirning o'limi / Mikayil Mushfig // Ozarbayjon ishchi-dehqon muxbiri.- 1928.- № 4.- P. 28.
  • Shamollar / Mikayil Ismayilzoda //Komsomol.- 1929.- № 3.- P. 8.
  • Pochta qutisi / Mikayil Mushfig // Yosh ishchi.-1929.-2 iyun.
  • Bug 'va bo'ron / Ismayilzoda Mushfiq // Yosh ishchi.- 1929.- 14 may.
  • Madaniy hujum / Mikayil Ismayilzade // Komsomol.- 1929.- № 1.- P. 8-9.
  • Rananing vafoti / Mikayil Ismayilzade // Komsomol.- 1929.- № 4-5.- 10-bet.
  • Perkussionistlar / Mikail Mushfig // Kommunist.-1930.- 7 avgust.
  • Stalin / Mikail Mushfig // Kommunist.-1936.-2 fevral.
  • Tuyg'u barglari: [Ozarbayjon Sovet Yozuvchilar uyushmasining III plenumida she'r o'qildi] / Mikayil Mushfig // Adabiyot gazetasi.- 1937.- 18 aprel.
  • Sevgi; Menga ayting; Dilbar / Mikayil Mushfig //Azarbayjon.- 1965.- № 8.- P. 140.
  • Mening she'rim; Mening yuragim nima deydi; Yana u bog 'bo'lardi; Mening besh yoshli bolam; Rassom; Baxtiyor yangi uyi; Komsomol qo'shig'i / Mikayil Mushfig //Azarbayjon.- 1956.- № 11.- P. 3-7.
  • Xursand Tiflis: [Qisqartirish] / Mikayil Mushfig //Azarbayjon.- 1967.- № 9.- P. 97.
  • Muxbirning o'limi / Mikayil Mushfig //Korrespondent.- 1975.- № 11.- P. 30
  • Muxbirning o'limi / Mikayil Mushfig // Muxbir.- 1984.- № 5.- P. 25.
  • Hunter Polish: (Polshalik tog'larda); Ganja / Mikayil Mushfig // Adabiyot va san'at.- 1988.- 14 oktyabr.- 3-bet.
  • Sonnetlar / Mikayil Mushfig // Adabiy gazetalar.- 1993.- 4 iyun.- P.3.
  • Eslab qoling; Anekdot, bir oqshom ...; Kechirasiz; Qish sizning qo'lingizda sovuq ... / Mikail Mushfig //Azarbayjon.- 1994.- 20 avgust.
  • Yasha konul / Mikayil Mushfig // Gobustan.-2004.-№3 (127) .- S.93.
  • Yurak umri uzoq bo'lsin !; Men jabrlanuvchiman; Hissiy barglar; Shamollar; Yana bog 'bo'lardi: (qisqartirilgan) / Mikayil Mushfig //Azarbayjon.- 2005.- № 6.- P. 3-5.
  • Tar / Mikayil Mushfig // Fuzuzat.-2007.- №3.-S.64.
  • Siz uchun; Men xafa emasman; Men jabrlanuvchiman; Sizni qurbon qiling; Sevgi; Ayt / Mikayil Mushfig // Gobustan.-2008.-№2 (142). - P.7-8.
  • Ozarbayjon Respublikasi Prezidentining Mikayil Mushfigning 110 yilligini nishonlash to'g'risidagi buyrug'i: [17 may 2018 yil] // Ozarbayjon. - 2018. - 18 may. - № 111. - S. 1.
  • Aladdingizi, xushmuomala. Mikayil Mushfigning yuragida o'z uyasi: Prezidentning buyrug'iga binoan Mikayil Mushfigning 110 yilligi nishonlanadi / N. Aladdin -girl // Ovoz. - 2018.- 22 may. - № 97. - S. 13.
  • Jamshidgizi, Lilpar. Shoir Nakamning tugallanmagan orzulari: Mikayil Mushfig-110 / L. Jamshidgizi // Ozarbayjon. - 2018. - 15 may. - S.7. - Sumqayitda bo'lib o'tgan tadbir haqida.
  • Ilisuda qishlog'idagi maktabda "Mushfig xotiralardagi" tadbiri / G. Mahmudova // Ozarbayjon o'qituvchisi. -2018 yil. - 16 fevral. - S.10.
  • Jahan so'nmaydigan bog', ...: Mikayil Mushfigning xotirasi eslanadi // Ozarbayjon o'qituvchisi. - 2018. - 12 yanvar. - S.12.
  • Menda unutilmas bir tuyg'u bor ...: Mikayil Mushfig xotirasi eslanadi // Madaniyat. - 2018. - 10 yanvar. - S.7.
  • Qorao'g'lu, Fozil. Tarixda iz qoldirganlar: Mikayil Mushfig / F. Garaoglu // Baku yangiliklari. - 2017.- 15 dekabr. - № 227. - S. 13.
  • Jabroil, qurbonlik. Bu yana bog 'bo'lardi ...: [Mikayil Mushfig ijodi haqida] / G. Jabrayil // Madaniyat.az. - 2017. - № 1. - 14-17-betlar.
  • Fariz. Mikail Mushfig haykali uning tug'ilgan kunida ziyorat qilindi / Fariz // Madaniyat. -2017 yil. - 7 iyun. - № 43. - S. 3.
  • Nur, Sevil. She'r // Credo. - 2015. - 3 aprel. - S.6-12.
  • Salmanli, R. Mushfig balandligi / R.Salmanli //Azarbayjon.- 2014.- 6. sentyabr.- P.6.
  • Fikrlar, chol. She'r // Ozarbayjon jurnali. - 2011. - №4. - S.28-30.
  • Hasanova, Sadaqat. Mikayil Mushfig va adabiy tilimiz / S. Hasanova // Ozarbayjon. - 2009. - №11. - S.181-184.
  • Huseynoglu, Gulhuseyn. So‘z mo‘jizasi / G.Huseynoglu // Yangi Madenimaarif.- №1-2. - 2008. - S.68-72.[26]

Kitoblar tahrirlandiTahrirlash

  • Abdulla Faruq. Talish togʻlari: [uchinchi she’rlar toʻplami] / Faruq Abdulla.- Boku: Azerneshr, 1937.- 88 b.
  • Mirvarid Dilbazi. Ovozimiz: [she’rlar] / Mirvarid Dilbazi. Boku: Azerneshr, 1934.- 89 b.
  • Alizade, H. Bahar / Hummat Alizade.- Boku: Azerneshr, 1934.- 62 b.
  • Kotiba, I. Shura qizi / Ismoil Katib.-Boku: Azerneshr, 1934.- 80 b.
  • Usmon Sarivalli. Mening temir chiziqlarim / Usmon Sarivalli.- Boku: Azerneshr, 1934.- 76 b.
  • Subhi, A. She’rlar / A. Subhi.- Boku: Azerneshr, 1934.- 24 b.

Haqqında yazılan kitablarTahrirlash

  • Mikayil Mushfig Ozarbayjon she’riyati sammiti [Matn]: uslubiy qoʻllanmalar / Ozarbayjon. Javob Ozarbayjon Madaniyat vazirligi Milliy kutubxona; tuzuvchi L. Ahmadova; ilmiy tahrir K. M. Tohirov; tahrirlangan G. Safaraliyeva. Boku: [Ozarbayjon Milliy kutubxonasi], 2018.28, [1] p.: Portret, 21 sm.
  • XX asr Ozarbayjon adabiyoti masalalari / AMEA, Nizomiy. Adabiyot haqida ma’lumot; biznes rahbari va ed. Sh. Alishanli. 3-kitob. M. Mushfig merosi va 1920-30 yillarda yangi poetik fikrning shakllanishi jarayoni. - Boku: Elm, 2010.- 324 b.
  • Ochiq adabiyotlar: [37: maqolalar toʻplami] / tahr., Kirish soʻz. oʻqituvchi G.Gasimova.- Boku: Qonun, 2013. - 88 b.
  • Yavuz Axundlu. Adabiy portretlar / Y. Axundlu; tortish H. Eyvazli, N. Sodiqzoda; ilmiy muharrir, soʻz boshligʻi. oʻqituvchi K. Aliyev. - Boku: ADPU, 2008. –379 b.
  • Dilbar Axundzoda. Mening baxtli kunlarim: xotiralar / D. Axundzoda.- Boku: Yoshlik, 2005.- 274 b.
  • Mammad Orif. Tanlangan asarlar [Matn]: 3 jildda / A. Mehmet; tortish tahrirlangan M. Axundova; tahrirlangan A Mirahmadov; AzSSR Fanlar akademiyasi, Nizomiy nomidagi Adabiyot va til instituti. I jild.- Boku: Ozarbayjon. SSSR Fanlar akademiyasining nashriyoti, Boku: SSSR Fanlar akademiyasi, 1967.-619, [1] p.
  • Mikayil Mushfig / Ozarbayjon Sovet adabiyoti. - Boku, 1966.- 234 b.
  • Ozarbayjon bolalar adabiyoti antologiyasi [Matn]: 3 jild / tahr. tahrirlangan Q. Namazov; tahrirlangan T. Ahmadov. -Boku: Onder, 2004.-XX asr bolalar she’ri 2-jild-264 b.: 22 sm.
  • Ozarbayjon Sovet adabiyoti tarixi [Matn]: ikki jildda / Azarb. SSR EA Nizomiy ad. Adabiyot va til in-tu; bosh muharrir. M. Orif; tahrirlangan H. Babayev, G. Gasimzoda, B.A. Nabiyev. -Boku: AzSSR Fanlar akademiyasi, 1967.1-Cild. -636, [4] p.: Portret, 22 sm.
  • Zerengiz Damirchi Qayalik. Rokki [Matn]: she’rlar va she’rlar / Z. Temirchi; tahrirlangan A Xalafli, S. Ahmadli. -Boku: UniPrint, 2008.-359, [1] p.: portret, 21 sm.
  • Alakbarli, N. Uchta filial: Ahmad Javad, Mikayil Mushfig, Almas Yildirim / N. Alakbarli; tahrirlangan A. Bagirov, R. Karimova. - Boku: Shirvanneshr, 2007. - 224 p.
  • Gulhuseyn Huseynoglu. Mikail Mushfig [Matn]: fotoalbom / G. Huseynoglu. -Boku: Ishiq, 1999.-152 b.
  • Jafar Xandan. Adabiy notalar / C. Xandan; tortish tahrirlangan R. Zeka Xandan. - Boku: Azerneshr, 1966. - 192 b.
  • Kan’on, Arslon. Yigirmanchi asrdagi qatagʻon qurbonlari [Matn] / A. Kan’on; tahrirlangan va old olmosh olmoshlari. N. Shamsizade; rassom. O. Sodiqzoda. -Boku: Azerneshr, 2011.299, [1] b.: Rasm, portret, 21 sm.
  • Firudin Qurbansoy. Osmonning moviy osmonida: hujjatli hikoya-kollaj / F. H. Qurbansoy; tahrirlangan V. Qoradogʻli; Azarb. Javob Madaniyat va turizm vazirligi. - Boku: Garanfil MChJ, 2008. - 204 p.
  • Mammadzoda, Vusala. Madaniy meros va Mushfig innovatsiyasi [Matn]: monografiya / V. Mammadzoda; ilmiy muharrir, [kirish soʻz] N. Shamsizade. -Boku: [p. n], 2017.138, [5] p.: Portret, foto, faks, 20 sm.
  • Kamran Mammadov. Ozarbayjon yozuvchilari hayotidan daqiqalar [Matn] / K. Mammadov; tahrirlangan Sh. Sodiq; nashriyotchi M. XAN; dizayn va grafika T. Farzi. - [Boku]: Maqsadli nashrlar, [2013.] -252, [4] p.: portret, kasal., 16 sm.
  • Zamonaviy ozarbayjon adabiyoti [Matn]: darslik / ilmiy muharrir: C. Abdullayev, T. Xuseynoglu, V. Sultonli; sharhlovchi X. Gasimov, T. Ahmadov; BSU. - Boku: Boku Universiteti, 2007. I jild. -Fizik xususiyatlari 503 b.: Portret, 20 sm.
  • Abbosgulu Najafzoda. Mushfigning hissiy barglari [Matn]: [shoir she’rlariga yozilgan qoʻshiqlar] / A. I. Najafzoda; tahrirlangan V. Qoradogʻli; maslahatchi. G. Huseynoʻgʻli; [tarjima qilingan. S. Msmmadzade, Y. Filler, V. Gafarov]; Azarb. Javob Madaniyat va turizm vazirligi. -Boku: Ta’lim, 2009.127, [1] s.: portret, notalar, 21 sm.
  • Shamil Sulaymonli. Jahon nashrida nashriyot va ozarbayjon adabiyoti: "Avesta" dan Husayn Javidgacha: darslik / Sh. Sulaymonli; ilmiy tahrir X. Ali-yev; tahrirlangan R. Jamilgizi; sharh: N. Muradaliyeva, M. Demirli, A. Rustamli. - Boku: Ta’lim, 2007. - 258 b.
  • Kamol Tolibzoda. Tanqid va tanqidchilar [Matn] / Kamol Tolibzoda; sharhlovchi. Sh. Salmanov. -Boku: Yozichi, 1989.-489, [2] b.: 1 portret., 21 sm.
  • Rasul Rizo. Tanlangan asarlar [Matn]: 5 jildda / Rasul Rza; tert.ed. Anar; tahrirlangan A. Amrahoglu IV jild. - B.: Onder, 2005.- 336 b
  • Xalil Rza Ulutürk. Hayot, hayot uchun yurak urishi [Matn] / Xalil Rza Ulutürk; tortish tahrirlangan F. Ulutürk; tahrirlangan va kirish soʻz. A. Asgarli. -Boku: Chinar-Chap, 2009.291, [1] b.: portret, 21 sm.
  • Rafiq Yusifogʻlu. Bolalar adabiyoti [Matn]: oliy va oʻrta maxsus maktab oʻquvchilari uchun darslik / R. Yusifogʻlu; ilmiy tahrir Z. Xalil; sharhlovchilar M. Gasimli, Sh. Mammadov. -Boku: Shirvanneshr, 2006.-268 p.: 20 sm.
  • Ozarbayjon she’riyati [Matn]: klassik zamonaviy an’anaviy / tahrirlangan M. Ibragimov; tuzgan O. Saribelli; moʻljallangan & illust.N. Babayev. Moskva: Progress Nashriyoti, 1971. 662, [2] p.: Kasallik., 22 sm.
  • Ozarbayjon she’riyati [Matn]: okean tomchisi / com. & EDT. E. Madatli. -Islomobod: Barg nashrlari, 2010.345 bet: 22 sm.
  • Ozarbayjon zamonaviy she’riyati antologiyasi [Matn] / tayyor. Z. Makas; qopqoq Ü. Sariyoslan; Madaniyat vazirligi. - Anqara: Madaniyat vazirligi, 1992.436 p.: Xarita, 24 sm.
  • Ming yillik shoirlar [Matn]: Ozarbayjon she’riyati antologiyasi / haz. Anar, Y. Akpınar; qopqoq O. Hakan. -Anqara: Dai Madaniyat vazirligi. Bshk., 2000.XXX, 305 bets.: 28 sm
  • Falter va Flamme [Matn]: a Jahrtausend aserbaidschanische Liebeslyrik / tarjima. N. Ateschi, J. Vaynert. Berlin: Matthes & Seitz Berlin, 2008.207, [1] p.: 21 sm.
  • Orif, Mammad Dadashzoda. Mushfig she’rlari / M. Orif. Tanlangan asarlar. Uch jildda. I jild. - Boku: Ozarbayjon. SSSR Fanlar akademiyasining nashriyot uyi, 1967.- 44-50-betlar.
  • Alimirzaev, Xolid. M. Mushfig / X Alimirzaev asarlarida roman. Klassikamizning ideal va she’riy san’at dunyosi. Ikki jildda. II jild. - Boku: Fan va ta’lim, 2009. - P.467 - 482.
  • Xandan, Jafar. Adabiy notalar / C. Xandan; tortish tahrirlangan R. Zeka Xandan. - Boku: Azerneshr, 1966. - 192 b.
  • Xandan, Jafar. Mikail Mushfig / C. Khandan; Boku: Ozarbayjon universiteti nashriyoti, 1956.-45 b.
  • Yoʻldosh razvedka. Mushfigning nozik jihatlari: Mikayil Mushfig / R. Zekaning 70 yilligi munosabati bilan; Ozarbayjon SSR "Bilim" jamiyati. - Boku, 1978. - 88 b.
  • Guliyeva, Safura. Mushfigning san’at olami / S. Gulieva - Boku: Yozuvchi, 1988, 184 b.
  • Mikail Mushfig / Ozarbayjon Sovet Entsiklopediyasi. - Boku: ASE General Ed., 1983. - 141-bet.
  • Mikayil Mushfig / Ozarbayjon adabiyoti tarixi. Uch jildda. III jild. - Boku, 1967. - 15 b.
  • Mikayil Mushfig / Zamonaviy ozarbayjon adabiyoti: Oʻrta maktablar uchun darslik. - Boku: Baku universiteti nashriyoti, 2007. - P.192-211.
  • Nabiyev, Bakir Ahmad oʻgʻli. Hayot karvonlari talon-taroj qilindi / B. Nabiyev. Har kimning oʻz yoʻli bor ...: maqolalar toʻplami / B. E. Nabiyev; tahrirlangan N. M. Jabbarli; AMEA Nizomiy nomidagi Adabiyot instituti. - Boku: Chinar-чап, 2008. - P.240-254.
  • Nabiyev, Bakir Ahmad oʻgʻli. Mikayil Mushfig / B. Nabiyev. Oʻzimizdan boshlaylik. - Boku: Elm, 1990. - P.144-159.
  • Najafzoda, Abbosgulu. Mushfigning hissiy barglari / A. Najafzoda; tahrirlangan V. Qaradagʻli. - Boku: Ta’lim, 2009. - 128 b.
  • Rizo, Rasul. Oltin atirgul boʻlmaydi ... / R. Rza; rasm A. Mammadov; tahrirlangan S. Asad. - Boku: Yoshlik, 1968. - 64 b.
  • Sulaymonli, Shomil. Jahon nashrida nashriyot va ozarbayjon adabiyoti: "Avesta" dan Husayn Javidgacha: darslik / Sh. Sulaymonli; ilmiy tahrir X. Aliyev; tahrirlangan R. Jamilgizi; sharh: N. Muradaliyeva, M. Demirli, A. Rustamli. - Boku: Ta’lim, 2007. - 258 b.[26]

FilmografiyaTahrirlash

  1. Oltin atirgullar boʻlmaydi. (film, 1965)
  2. Mikail Mushfig (film, 1978)
  3. Bu yana bog ‘boʻlardi(film, 2002)
  4. Gʻayb ovozi (film, 2002)
  5. Boku bogʻlari. Buzovna (film, 2007)
  6. Kavid hayoti (film, 2007)
  7. Mushfig she’riyati sammiti (film, 2007)
  8. Mugʻam bor (film, 2009)
  9. Otishmasin (film, 2010)
  10. Toʻtiqush (film, 2009)

EslatmalarTahrirlash

  1. "“Əsərlərin dövlət varidatı elan edilməsi Qaydaları”nın və “Əsərləri dövlət varidatı elan edilən müəlliflərin və dövlət varidatı elan edilən filmlərin Siyahısı”nın təsdiq edilməsi haqqında" Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin 7 may 2019-cu il tarixli, 211 nömrəli Qərarı (az). cabmin.gov.az (2019-05-11). 2019-05-13.
  2. Abbaslı, Tahir. Ulu poeziyamızın ƏBƏDİGƏNCİ [Mətn]: Düşmən qələmi ömrünü yarımçıq kəssə də, sözü bütöv, irsi əbədi Mikayıl Müşfiq... /T.Abbaslı //Mədəniyyət.-2018.- 22 iyun.- S.12.
  3. 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 3,16 3,17 3,18 3,19 3,20 3,21 3,22 3,23 3,24 Azərbaycan poeziyasının Mikayıl Müşfiq zirvəsi. Azərbaycan Milli Kitabxanası. 2018. pp. 29. http://anl.az/down/M.Mushfiq-metodik.pdf. Qaraldi: 23 oktyabr 2018. 
  4. Əliyeva, Aynurə. Azərbaycan poeziyasında Müşfiq zirvəsi [Mətn]: I yazı /A. Əliyeva//Türküstan.-2018.- 28 may-4 iyun.- S.10.
  5. Qaraoğlu, Fazil.Tarixdə iz buraxanlar: Mikayıl Müşfiq [Mətn] /F.Qaraoğlu//Bakı xəbər 2017.- 15 dekabr.- S.13..-
  6. 6,00 6,01 6,02 6,03 6,04 6,05 6,06 6,07 6,08 6,09 6,10 Tarixdə iz buraxanlar: Mikayıl Müşfiq. www.anl.az. www.anl.az. 23 oktyabr 2018.
  7. 7,00 7,01 7,02 7,03 7,04 7,05 7,06 7,07 7,08 7,09 7,10 7,11 7,12 7,13 7,14 7,15 7,16 7,17 7,18 7,19 7,20 7,21 7,22 7,23 Mushfig chronology. anl.az. anl.az. Asl nusxadan arxivlandi (24 oktyabr 2018). 24 oktyabr 2018.
  8. Hüseynov, Əmrah. “Qələmim deyir ki...” [Mətn] /Ə.Hüseynov//Mədəniyyət.-2018.- 25 iyul.- S. 13.
  9. Kənan. "Bir daha şairlər güllələnməsin" [Mətn]: Mikayıl Müşfiqin əziz ruhuna /K. Hacı.//Ədəbiyyat qəzet.-2018.- 9 iyun.- S.5.
  10. 10,00 10,01 10,02 10,03 10,04 10,05 10,06 10,07 10,08 10,09 10,10 10,11 10,12 10,13 10,14 10,15 10,16 10,17 10,18 10,19 10,20 10,21 10,22 10,23 10,24 10,25 10,26 10,27 10,28 10,29 10,30 10,31 10,32 10,33 10,34 10,35 10,36 10,37 10,38 10,39 10,40 10,41 10,42 10,43 10,44 10,45 10,46 10,47 10,48 (2011) XX əsrdə repressiyaya məruz qalanlar, 296. 24 oktyabr 2018 da qaraldi. 
  11. Poet Mikayil Mushfig (1908-1939). www.azer.com. www.azer.com. 24 oktyabr 2018.
  12. Oil Boom Period in Azerbaijan. www.azer.com. www.azer.com. 24 oktyabr 2018.
  13. 13,00 13,01 13,02 13,03 13,04 13,05 13,06 13,07 13,08 13,09 13,10 13,11 13,12 13,13 13,14 13,15 13,16 13,17 13,18 13,19 13,20 13,21 Hacı Firudin Qurbansoy. "Göylərin lacivərd ətəklərində" (az). Asl nusxadan arxivlandi (2018-10-30). 2018-10-30.
  14. (2017) Heavy Water & Reminder of the Evil. Lulu.com, 278. 
  15. Axar.az (03.06.2016). Müşfiqi bu üç səbəbə görə güllələdilər - Məxfi (az). Axar.az. 2018-10-23.
  16. Uğur (05.06.2012). Həyatdan nakam gedən Mikayıl Müşfiq (az). Anl.az. 2018-10-23.
  17. Modern.az (13.01.2016). Mikayıl Müşfiq haqqında donos yazanlar... (az). Modern.az. 2018-10-23.
  18. Fərəcova, Zöhrə. Fərqli taleli oxşar adamlar... [Mətn]/Z.Fərəcova //Azərbaycan .-2018.- 15 avqust.- S.5.
  19. Əliyeva, Aynurə. Səni kim unudar... [Mətn]: Mikayıl Müşfiq-110 /A.Əliyeva//Mədəniyyət 2018.- 25 may.- S.13..
  20. 20,0 20,1 Bakıda Mikayıl Müşfiqin qalıqları aşkarlandı. news.milli.az. news.milli.az. 23 oktyabr 2018.
  21. Müşfiqin qalıqlarının ekspertizası başlayır. istipress.com. istipress.com. 25 oktyabr 2018.
  22. Muradov, Zakir. “Müşfiq - nə qədər də mənalı, dərin...” [Mətn]: Mikayıl Müşfiqin Gəncədəki dostu onun ölmünə yazdığı şeirə görə sürgün edilmişdi /Z.Muradov//525-ci qəzet .-2017.- 4 mart.-S. 12.
  23. SING, TAR, SING!. www.visions.az. www.visions.az. 24 oktyabr 2018.
  24. Mikayıl Müşfiqi arvadına görə öldürüblər?. news.milli.az. news.milli.az. 24 oktyabr 2018.
  25. 25,0 25,1 Sumqayit. anl.az. anl.az. 24 oktyabr 2018.
  26. 26,0 26,1 26,2 26,3 T.M.Məmmədova. "Könüllərdə yaşayan şair:biblioqrafik göstərici (M.Müşfiq-110)" (az). Asl nusxadan arxivlandi (11 avqust 2018). 5 noyabr 2018.
  27. Mikayıl Müşfiqin 110 illiyinin qeyd edilməsi haqqında: Azərbaycan Respublikası Prezidentinin Sərəncamı. 17 may, 2018-ci il // Azərbaycan.- 2018.- 18 may.- S 1.
  28. Azerbaijan to mark 110th anniversary of renowned poet Mikayil Mushfig. news.az. news.az. 24 oktyabr 2018.
  29. Mikayıl Müşfiqin aşırılan abidəsinin yerinə yenisi qoyuldu. oxu.az. oxu.az. 3 oktyabr 2019.
  30. World libraries: Mikayil Mushfig. anl.az. anl.az. 24 oktyabr 2018.
  31. Gülhüsеyn Hüsеynoğlu. Miкayıl Müşfiq. Sеçilmiş əsərləri. (az). Asl nusxadan arxivlandi (28 mart 2018). 5 noyabr 2018.

Tashqi malumotTahrirlash